[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Queen Of Memphis (LP Version)]
[ar:Confederate Railroad]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Queen of Memphis (Remastered Version) - Confederate Railroad
[00:07.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.170]Written by：Dave Gibson/Kathy Louvin
[00:14.350]
[00:14.350]I hitchhiked up to Memphis
[00:17.440]我搭便车来到孟菲斯
[00:17.440]A young boy in my prime
[00:20.570]正值青春年少
[00:20.570]I thought that big old city
[00:23.700]我以为那座大城市
[00:23.700]Could ease my Georgia mind
[00:28.650]能抚慰我乔治亚的心灵
[00:28.650]After just one hour
[00:31.650]仅仅一小时后
[00:31.650]I met this Southern girl
[00:34.440]我遇到了这个南方女孩
[00:34.440]She said
[00:34.900]她说
[00:34.900]"They call me the Queen of Memphis"
[00:37.340]“他们都叫我孟菲斯女王”
[00:37.340]And then she took me around the world
[00:42.060]然后她带我环游世界
[00:42.060]I saw stars dancing on the water
[00:48.730]我看到星星在水面上起舞
[00:48.730]I heard Elvis singing
[00:51.479]我听到猫王唱着
[00:51.479]"Blue Suede Shoes"
[00:54.799]《蓝色麂皮鞋》
[00:54.799]That old muddy river was my witness
[01:01.929]那条古老的泥河是我的见证
[01:01.929]The night I fell in love
[01:03.929]那晚我坠入爱河
[01:03.929]With the Queen of Memphis
[01:20.764]与孟菲斯女王
[01:20.764]I woke up the next morning
[01:23.914]第二天早上醒来
[01:23.914]A prisoner of her charms
[01:27.034]我被她的魅力深深俘虏
[01:27.034]She showed me things
[01:28.564]她向我展示了
[01:28.564]I'd never seen back there on that farm
[01:34.954]在那农场从未见过的世界
[01:34.954]She set my soul on fire
[01:37.884]她点燃了我的灵魂
[01:37.884]She completed all my dreams
[01:41.293]她实现了我的所有梦想
[01:41.293]A boy became a man that night
[01:44.323]那一夜，男孩蜕变为男人
[01:44.323]In the arms of the Memphis Queen
[01:48.583]在孟菲斯女王的怀抱中
[01:48.583]I saw stars dancing on the water
[01:55.182]我看到星星在水面上起舞
[01:55.182]I heard Elvis singing
[01:57.972]我听到猫王唱着
[01:57.972]"Blue Suede Shoes"
[02:01.312]《蓝色麂皮鞋》
[02:01.312]That old muddy river was my witness
[02:08.442]那条古老的泥河是我的见证
[02:08.442]The night I fell in love
[02:10.382]那晚我坠入爱河
[02:10.382]With the Queen of Memphis
[02:14.362]与孟菲斯女王
[02:14.362]Just like that old man river
[02:17.102]就像那条古老的大河
[02:17.102]She keeps rolling through my mind
[02:20.652]她一直在我的脑海中流淌
[02:20.652]And you know I won't forget her
[02:23.921]你知道我永远不会忘记她
[02:23.921]'Cause she was one of a kind
[02:28.251]因为她是独一无二的
[02:28.251]I saw stars dancing on the water
[02:34.811]我看到星星在水面上起舞
[02:34.811]I heard Elvis singing
[02:37.551]我听到猫王唱着
[02:37.551]"Blue Suede Shoes"
[02:40.921]《蓝色麂皮鞋》
[02:40.921]That old muddy river was my witness
[02:48.021]那条古老的泥河是我的见证
[02:48.021]The night I fell in love
[02:50.031]那晚我坠入爱河
[02:50.031]With the Queen of Memphis
[02:54.401]与孟菲斯女王
[02:54.401]I am still in love
[02:56.391]我依然深爱着
[02:56.391]With the Queen of Memphis
[02:57.561]与孟菲斯女王
[02:57.561]