[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Trashy Women (LP Version)]
[ar:Confederate Railroad]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Trashy Women (Remastered Version) - Confederate Railroad
[00:03.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.800]Written by：Chris Wall
[00:07.601]
[00:07.601]Well I raised in a sophisticated kind of style
[00:13.931]我在一种精致的风格中长大
[00:13.931]Yeah my taste in music
[00:15.581]是啊 我对音乐的品味
[00:15.581]And women drove my folks half wild
[00:21.431]还有对女性的喜好让我的父母几乎抓狂
[00:21.431]Mom and dad had a plan for me
[00:23.950]父母对我有他们的规划
[00:23.950]It was debutantes and symphonies
[00:28.088]他们希望我接触名媛和交响乐
[00:28.088]But I like my music
[00:29.428]但我喜欢我的音乐
[00:29.428]I like my women wild
[00:34.068]我喜欢我的女人狂野
[00:34.068]Yeah I like my women
[00:35.878]是啊 我喜欢我的女人
[00:35.878]Just a little on the trashy side
[00:40.908]就是有点放荡不羁
[00:40.908]When they wear their clothes too tight
[00:43.408]当她们穿着紧身的衣服
[00:43.408]And their hair is dyed
[00:48.388]头发染得五颜六色
[00:48.388]Too much lipstick and too much rouge
[00:51.796]口红和腮红涂得太浓
[00:51.796]Gets me excited
[00:52.796]让我兴奋不已
[00:52.796]Leaves me feeling confused
[00:54.825]却又让我感到困惑
[00:54.825]And I like my women
[00:56.125]我就是喜欢那样的女人
[00:56.125]Just a little on the trashy side
[01:01.595]就是有点放荡不羁
[01:01.595]Should've seen the looks
[01:02.895]应该看看那表情
[01:02.895]On the faces of my dad and mom
[01:07.895]在我爸妈脸上的变化
[01:07.895]When I showed up at the door
[01:09.595]当我出现在门口
[01:09.595]With a date for the senior prom
[01:14.424]带着毕业舞会的女伴
[01:14.424]They said well pardon us son
[01:16.264]他们说 “抱歉儿子
[01:16.264]She ain't no kid
[01:17.994]她可不是什么小女孩
[01:17.994]That's a cocktail waitress
[01:19.643]那是个鸡尾酒女招待
[01:19.643]In a Dolly Parton wig
[01:21.103]顶着多莉·帕顿的假发”
[01:21.103]I said I know it dad
[01:22.522]我说我知道，爸爸
[01:22.522]Ain't she cool that's the kind I dig
[01:28.062]她不是很酷吗，这就是我喜欢的类型
[01:28.062]Yeah I like my women
[01:29.712]是啊 我喜欢我的女人
[01:29.712]Just a little on the trashy side
[01:34.741]就是有点放荡不羁
[01:34.741]When they wear their clothes too tight
[01:37.371]当她们穿着紧身的衣服
[01:37.371]And their hair is dyed
[01:42.241]头发染得五颜六色
[01:42.241]Too much lipstick and too much rouge
[01:45.680]口红和腮红涂得太浓
[01:45.680]Gets me excited
[01:46.580]让我兴奋不已
[01:46.580]Leaves me feeling confused
[01:48.620]却又让我感到困惑
[01:48.620]And I like my women
[01:49.950]我就是喜欢那样的女人
[01:49.950]Just a little on the trashy side
[02:09.100]就是有点放荡不羁
[02:09.100]I like 'em sweet
[02:10.450]我喜欢她们甜美
[02:10.450]I like 'em with a heart of gold
[02:15.110]我喜欢她们心地善良
[02:15.110]Yeah and I like 'em brassy
[02:17.620]是的，我喜欢她们大胆
[02:17.620]I like 'em brazen and bold
[02:21.750]我喜欢她们勇敢无畏
[02:21.750]Well they say opposites attract
[02:23.910]他们说相反的事物会相互吸引
[02:23.910]But I don't agree
[02:26.010]但我并不认同
[02:26.010]I want a woman just as tacky as me
[02:28.930]我想要一个和我一样俗气的女人
[02:28.930]Yeah I like my women
[02:30.450]是啊 我喜欢我的女人
[02:30.450]Just a little on the trashy side
[02:35.210]就是有点放荡不羁
[02:35.210]Yeah I like my women
[02:37.030]是啊 我喜欢我的女人
[02:37.030]Just a little on the trashy side
[02:42.030]就是有点放荡不羁
[02:42.030]When they wear their clothes too tight
[02:44.660]当她们穿着紧身的衣服
[02:44.660]And their hair is dyed
[02:49.580]头发染得五颜六色
[02:49.580]Too much lipstick and too much rouge
[02:52.939]口红和腮红涂得太浓
[02:52.939]Gets me excited
[02:53.739]让我兴奋不已
[02:53.739]Leaves me feeling confused
[02:55.999]却又让我感到困惑
[02:55.999]And I like my women
[02:57.568]我就是喜欢那样的女人
[02:57.568]Just a little on the trashy side
[03:02.208]就是有点放荡不羁
[03:02.208]Yeah I like my women
[03:03.958]是啊 我喜欢我的女人
[03:03.958]Just a little on the trashy side
[03:06.368]就是有点放荡不羁
[03:06.368]