[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:If I Had Any Pride Left At All]
[ar:Joe Diffie]
[al:Honky Tonk Attitude]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Had Any Pride Left At All (Album Version) - Joe Diffie
[00:11.079]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.079]I wouldn't count the times we talked about tomorrow
[00:23.831]我不会细数我们曾多少次畅想未来
[00:23.831]And I wouldn't sing the lines if some one played
[00:31.839]若有人播放那首歌谣 我也不会跟唱
[00:31.839]Our song
[00:36.585]属于我们的旋律
[00:36.585]On lonely nights like this when I need a friend
[00:43.582]在这样需要慰藉的孤寂长夜
[00:43.582]You'd be the last one I'd call
[00:52.121]你却是最不敢联系的人
[00:52.121]Oh if I had any pride left at all
[01:02.131]若我还残存半分自尊
[01:02.131]I would keep a place
[01:08.854]本该保留一处角落
[01:08.854]Just to set your picture
[01:15.093]只为安放你的模样
[01:15.093]Reach out to touch your face
[01:20.877]伸手触碰你的脸庞
[01:20.877]And feel you in
[01:22.800]感受你在我
[01:22.800]My arms
[01:27.432]怀中
[01:27.432]And I wouldn't be here now parked outside your house
[01:34.902]此刻我不会将车停在你家门前
[01:34.902]Not ashamed to crawl
[01:42.622]不惜卑微祈求
[01:42.622]If I had any pride
[01:47.179]若我尚存半分
[01:47.179]Left at all
[01:54.659]自尊
[01:54.659]And only a fool would still be wearing this ring
[02:01.499]只有傻瓜才会继续戴着这枚戒指
[02:01.499]Ringing your front doorbell
[02:08.930]按响你家门铃
[02:08.930]And I wouldn't let my heart
[02:15.155]我不愿让我的心
[02:15.155]Stay wrapped around your
[02:17.901]继续被你
[02:17.901]Finger
[02:21.200]玩弄于股掌
[02:21.200]And I wouldn't fall apart when you open the door
[02:34.690]当你开门时 我不会再崩溃
[02:34.690]Like all the other times when your eyes met mine
[02:41.528]像从前每次与你四目相对那样
[02:41.528]These teardrops wouldn't fall
[02:49.013]这些泪水本不该落下
[02:49.013]Oh if I had any pride left at all
[02:58.766]若我还残存半分自尊
[02:58.766]Oh if I had any pride left at all
[03:10.668]若我还残存半分自尊
[03:10.668]