[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:That Road Not Taken]
[ar:Joe Diffie]
[al:Third Rock From The Sun]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]That Road Not Taken - Joe Diffie
[00:11.571]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.571]Yesterday I missed my exit
[00:16.621]昨日我错过了出口
[00:16.621]On my way to Sears
[00:20.681]在前往西尔斯的路上
[00:20.681]A song was on the radio
[00:25.361]收音机里传来一首歌
[00:25.361]I hadn't heard in years
[00:29.491]多年未曾听闻的旋律
[00:29.491]For a minute there the interstate
[00:35.171]恍惚间这条州际公路
[00:35.171]Was 2nd Avenue
[00:39.411]化作第二大道模样
[00:39.411]And I was singing"Everlasting Love"
[00:45.091]我哼唱着《永恒的爱》
[00:45.091]And driving home to you
[00:52.331]驶向有你的家乡
[00:52.331]Somewhere down that road not taken
[01:00.961]在那条未曾踏足的道路尽头
[01:00.961]Will forever live those dreams that were forsaken
[01:11.131]永远封存着被遗弃的梦想
[01:11.131]Just every now and then I think about what would have been
[01:19.711]偶尔我会想起 那些本可能实现的可能
[01:19.711]Somewhere down that road not taken
[01:31.941]在那条未曾踏足的道路尽头
[01:31.941]By now we'd have our own business
[01:36.431]此刻我们本该拥有自己的事业
[01:36.431]And a house just out of town
[01:40.921]和城郊的那栋房子
[01:40.921]In a neighborhood that smelled like dinner
[01:46.291]在飘着晚餐香气的社区里
[01:46.291]When the sun went down
[01:50.351]当夕阳西沉时
[01:50.351]Two kids playing in their rooms
[01:55.591]两个孩子在房间里嬉戏
[01:55.591]With toys we never had
[02:00.711]玩着我们从未拥有过的玩具
[02:00.711]A little girl who looks like you
[02:06.321]一个小女孩长得像你
[02:06.321]And a boy just like his dad
[02:12.971]还有个男孩像极了他父亲
[02:12.971]Somewhere down that road not taken
[02:21.581]在那条未曾踏足的道路尽头
[02:21.581]Will forever live those dreams that were forsaken
[02:31.561]永远封存着被遗弃的梦想
[02:31.561]Just every now and then I think about what would have been
[02:40.111]偶尔我会想起 那些本可能实现的可能
[02:40.111]Somewhere down that road not taken
[02:52.661]在那条未曾踏足的道路尽头
[02:52.661]What if I had asked you
[02:57.211]若当初我鼓起勇气问你
[02:57.211]And what if you'd said"Yes"
[03:02.031]若你当时应允了心意
[03:02.031]There's no way I'll ever know
[03:06.651]这答案永远无从知晓
[03:06.651]Still I can't help but guess
[03:11.271]却止不住反复推敲
[03:11.271]Somewhere down that road not taken
[03:20.061]在那条未曾踏足的道路尽头
[03:20.061]Will forever live those dreams that were forsaken
[03:30.071]永远封存着被遗弃的梦想
[03:30.071]Just every now and then I miss a place I've never been
[03:41.131]偶尔会怀念从未抵达的远方
[03:41.131]Somewhere down that road not taken
[03:56.431]在那条未曾踏足的道路尽头
[03:56.431]Yesterday I missed my exit
[04:01.671]昨日我错过了出口
[04:01.671]On my way to Sears
[04:04.921]在前往西尔斯的路上
[04:04.921]