[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Pickup Man]
[ar:Joe Diffie]
[al:The Essential Joe Diffie]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pickup Man - Joe Diffie
[00:08.599]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.599]Well I got my first truck when I was three
[00:12.159]三岁那年，我有了人生第一辆小卡车
[00:12.159]Drove a hundred thousand miles on my knees
[00:15.469]跪在地上爬了万里路，膝盖都快磨秃了
[00:15.469]Hauled marbles and rocks and thought twice before
[00:18.709]拉过弹珠和石子，每次可都掂量再三
[00:18.709]I hauled a Barbie Doll bed for the girl next door
[00:22.160]我帮邻家小妹拉了那张芭比娃娃床
[00:22.160]She tried to pay me with a kiss I began to understand
[00:25.840]她想用亲亲来抵车费，我这下可算开了窍
[00:25.840]There's just something women like about a Pickup Man
[00:32.530]女人啊，就是偏爱咱这皮卡汉子
[00:32.530]When I turned sixteen I saved a few hundred bucks
[00:36.160]等我到了十六岁，攒下了几百块私房钱
[00:36.160]My first car was a Pickup Truck
[00:39.400]我买的第一辆真车，就是台皮卡货车
[00:39.400]I was cruisin' the town and the first girl I seen
[00:42.830]我开着它在镇上兜风，瞧见的第一个姑娘
[00:42.830]Was Bobbie Jo Gentry the homecoming queen
[00:46.460]正是那校花鲍比·乔，返校节的皇后
[00:46.460]She flagged me down and climbed up in the cab and said
[00:50.390]她把我拦下，爬进驾驶室对我说道
[00:50.390]"I never knew you were a Pickup Man"
[00:53.070]“我以前竟没发现，你是个开皮卡的爷们”
[00:53.070]You can set my truck on fire and roll it down a hill
[00:56.520]哪怕你点着我的车，再把它推下山崖
[00:56.520]And I still wouldn't trade it for a Coupe DeVille
[00:59.820]就算拿凯迪拉克豪华轿跑来换，我也绝对不干
[00:59.820]I've got an eight-foot bed that never has to be made
[01:03.180]我有张八英尺的大床，还永远不用叠被子
[01:03.180]You know if it weren't for trucks we wouldn't have tailgates
[01:06.550]没这皮卡后挡板，哪来车尾派对的狂欢
[01:06.550]I met all my wives in traffic jams
[01:09.990]我那几任老婆，全是堵车时撩到的
[01:09.990]There's just something women like about a Pickup Man
[01:19.330]女人啊，就是偏爱咱这皮卡汉子
[01:19.330]Most Friday nights I can be found
[01:22.970]大多数周五晚上，你都能找到我
[01:22.970]In the bed of my truck on an old chaise lounge
[01:26.340]就躺在皮卡车斗里，那张旧躺椅上面
[01:26.340]Backed into my spot at the drive-in show
[01:29.630]倒车入库，停在汽车影院的专属位子
[01:29.630]You know a cargo light gives off a romantic glow
[01:33.070]货箱灯洒下的光亮，透着一股子浪漫
[01:33.070]I never have to wait in line at the popcorn stand
[01:36.570]我从不用在爆米花摊前排队等候
[01:36.570]'Cause there's something women like about a Pickup Man
[01:39.990]因为女人啊，就是偏爱咱这皮卡汉子
[01:39.990]You can set my truck on fire and roll it down a hill
[01:43.440]哪怕你点着我的车，再把它推下山崖
[01:43.440]And I still wouldn't trade it for a Coupe DeVille
[01:46.740]就算拿凯迪拉克豪华轿跑来换，我也绝对不干
[01:46.740]I've got an eight-foot bed that never has to be made
[01:50.130]我有张八英尺的大床，还永远不用叠被子
[01:50.130]You know if it weren't for trucks we wouldn't have tailgates
[01:53.510]没这皮卡后挡板，哪来车尾派对的狂欢
[01:53.510]I met all my wives in traffic jams
[01:56.970]我那几任老婆，全是堵车时撩到的
[01:56.970]There's just something women like about a Pickup Man
[02:17.240]女人啊，就是偏爱咱这皮卡汉子
[02:17.240]A bucket of rust or a brand new machine
[02:20.470]不管是生锈的老伙计，还是崭新的座驾
[02:20.470]Once around the block and you'll know what I mean
[02:25.090]带你绕街转上一圈，你就懂我的意思了
[02:25.090]You can set my truck on fire and roll it down a hill
[02:28.720]哪怕你点着我的车，再把它推下山崖
[02:28.720]And I still wouldn't trade it for a Coupe DeVille
[02:31.960]就算拿凯迪拉克豪华轿跑来换，我也绝对不干
[02:31.960]I've got an eight-foot bed that never has to be made
[02:35.380]我有张八英尺的大床，还永远不用叠被子
[02:35.380]You know if it weren't for trucks we wouldn't have tailgates
[02:38.760]没这皮卡后挡板，哪来车尾派对的狂欢
[02:38.760]I met all my wives in traffic jams
[02:42.170]我那几任老婆，全是堵车时撩到的
[02:42.170]There's just something women like about a Pickup Man
[02:48.180]女人啊，就是偏爱咱这皮卡汉子
[02:48.180]Yes there's something women like about a Pickup Man
[02:52.610]没错，女人就是偏爱咱这皮卡汉子
[02:52.610]