[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:The a Team (And in a Pipe We Fly to the Motherland) (Single Version)]
[ar:Christmas Tolstoi]
[al:Santa Baby and Mr. Sandman]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The A Team (Angels to Fly) - Mark Midnight
[00:12.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.190]White lips pale face
[00:15.230]苍白双唇 憔悴容颜
[00:15.230]Breathing in snowflakes
[00:18.039]寒风中吞咽雪片
[00:18.039]Burnt lungs sour taste
[00:23.638]灼烧的肺 酸涩舌尖
[00:23.638]Light's gone day's end
[00:26.417]暮色褪尽 白昼湮灭
[00:26.417]Struggling to pay rent
[00:29.326]挣扎着凑足房钱
[00:29.326]Long nights strange men
[00:34.033]长夜漫漫 陌生客眠
[00:34.033]And they say
[00:35.231]他们说
[00:35.231]She's in the Class A Team
[00:38.370]她沉沦在A级毒品的世界
[00:38.370]Stuck in her daydream
[00:41.178]困在虚幻的白日梦里
[00:41.178]Been this way since eighteen
[00:43.758]十八岁起便深陷其中
[00:43.758]But lately her face seems
[00:46.766]如今面容日渐枯槁
[00:46.766]Slowly sinking wasting
[00:49.645]慢慢消沉 逐渐凋零
[00:49.645]Crumbling like pastries
[00:52.225]如破碎的糕点般崩塌
[00:52.225]And they scream
[00:53.644]人们对她嘶吼着
[00:53.644]The worst things in life
[00:55.073]世间最恶毒的言语
[00:55.073]Come free to us
[00:56.222]来加入我们吧
[00:56.222]Cause we're just
[00:57.412]因为我们只是
[00:57.412]Under the upper hand
[00:59.810]被命运玩弄的傀儡
[00:59.810]And go mad for a couple grams
[01:02.629]为几克毒品而疯狂
[01:02.629]And she don't want to
[01:03.718]而她不愿
[01:03.718]Go outside tonight
[01:07.577]今夜踏出房门
[01:07.577]And in a pipe she flies
[01:09.116]在烟管中飘荡
[01:09.116]To the Motherland
[01:10.936]飞向虚幻的彼岸
[01:10.936]And sells love to another man
[01:13.885]向陌生男子出卖柔情
[01:13.885]It's too cold outside
[01:17.583]窗外寒风刺骨
[01:17.583]For angels to fly
[01:23.624]折断了天使的翅膀
[01:23.624]Angels to fly
[01:31.482]天使折翼难飞
[01:31.482]Ripped gloves rain coat
[01:34.162]破手套淋湿的雨衣
[01:34.162]Tried to swim and stay afloat
[01:37.032]挣扎着不沉入深渊
[01:37.032]Dry house wet clothes
[01:42.800]漏雨的屋 潮湿的衫
[01:42.800]Loose change bank notes
[01:45.390]零钱散落 钞票浸透
[01:45.390]Weary-eyed dry throat
[01:48.258]倦眼干涸喉
[01:48.258]Call girl no phone
[01:52.791]流莺无通讯
[01:52.791]And they say
[01:54.211]他们说
[01:54.211]She's in the class A Team
[01:57.321]她是A级团队的人
[01:57.321]Stuck in her daydream
[02:00.250]困在虚幻的白日梦里
[02:00.250]Been this way since eighteen
[02:02.688]十八岁起便深陷其中
[02:02.688]But lately
[02:04.268]但近来
[02:04.268]Her face seems
[02:05.807]她的容颜渐憔悴
[02:05.807]Slowly sinking wasting
[02:08.626]慢慢消沉 逐渐凋零
[02:08.626]Crumbling like pastries
[02:11.266]如破碎的糕点般崩塌
[02:11.266]And they scream
[02:12.566]人们对她嘶吼着
[02:12.566]The worst things in life
[02:14.086]世间最恶毒的言语
[02:14.086]Come free to us
[02:15.204]来加入我们吧
[02:15.204]Cause we're just under the upper hand
[02:18.724]因我们始终被命运玩弄
[02:18.724]And go mad for a couple grams
[02:21.563]为几克毒品而疯狂
[02:21.563]And she don't want to
[02:22.632]而她不愿
[02:22.632]Go outside tonight
[02:26.531]今夜踏出房门
[02:26.531]And in a pipe she flies
[02:28.050]在烟管中飘荡
[02:28.050]To the Motherland
[02:30.019]飞向虚幻的彼岸
[02:30.019]And sells love to another man
[02:32.878]向陌生男子出卖柔情
[02:32.878]It's too cold outside
[02:36.497]窗外寒风刺骨
[02:36.497]For angels to fly
[02:39.636]折断了天使的翅膀
[02:39.636]An angel will die
[02:42.465]纯白羽翼凋零时
[02:42.465]Covered in white
[02:45.334]只剩苍白的躯壳
[02:45.334]Closed eyed
[02:46.434]紧闭双眼
[02:46.434]And hoping for a better life
[02:49.513]期盼着更好的生活
[02:49.513]This time we'll fade out tonight
[02:53.772]这次我们将在今夜消逝
[02:53.772]Straight down the line
[03:06.176]沿着这条直线坠落
[03:06.176]And they say
[03:07.526]他们说
[03:07.526]She's in the Class A Team
[03:10.654]她沉沦在A级毒品的世界
[03:10.654]Stuck in her daydream
[03:13.444]困在虚幻的白日梦里
[03:13.444]Been this way since eighteen
[03:16.031]十八岁起便深陷其中
[03:16.031]But lately her face seems
[03:19.130]如今面容日渐枯槁
[03:19.130]Slowly sinking wasting
[03:21.910]慢慢消沉 逐渐凋零
[03:21.910]Crumbling like pastries
[03:24.590]如破碎的糕点般崩塌
[03:24.590]They scream
[03:25.919]他们嘶吼着
[03:25.919]The worst things in life
[03:27.378]世间最恶毒的言语
[03:27.378]Come free to us
[03:28.548]来加入我们吧
[03:28.548]Cause we're just under the upper hand
[03:32.095]因我们始终被命运玩弄
[03:32.095]And go mad for a couple grams
[03:34.904]为几克毒品而疯狂
[03:34.904]She don't want to
[03:36.033]她不愿
[03:36.033]Go outside tonight
[03:39.813]今夜踏出房门
[03:39.813]And in a pipe she fly
[03:41.381]在烟雾中飘向
[03:41.381]To the Motherland
[03:43.321]飞向虚幻的彼岸
[03:43.321]And sell love to another man
[03:46.180]将虚情卖给陌生男人
[03:46.180]It's too cold outside
[03:49.868]窗外寒风刺骨
[03:49.868]For angels to fly
[03:55.817]折断了天使的翅膀
[03:55.817]Angels to fly
[04:01.101]天使折翼难飞
[04:01.101]To fly fly
[04:06.820]飞翔 飞翔
[04:06.820]For angels to fly to fly to fly
[04:12.348]天使们振翅高飞 飞向远方
[04:12.348]For angels to die
[04:15.346]天使们终将陨落
[04:15.346]