[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Redneck 12 Days of Christmas]
[ar:Country Christmas Music All-Stars]
[al:Christmas in Nashville - Country Holiday Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Redneck 12 Days Of Christmas - Carlos Talavera con el Cuarteto Santa Ana de Ernesto Montiel
[00:00.802]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.802]Woo Somebody done been to the wal Mart
[00:03.945]哇 有人刚从沃尔玛回来
[00:03.945]Man this is the stuff I got for Christmas
[00:06.012]老兄 这是我圣诞节收到的礼物
[00:06.012]Well you cleaned up whatcha get
[00:07.436]你可是收获颇丰啊
[00:07.436]5 flannel shirts 4 big mud tires
[00:12.555]五件法兰绒衬衫 四个大泥地轮胎
[00:12.555]3 shot gun shells 2 hunting dogs
[00:15.219]三颗散弹枪壳 两条猎狗
[00:15.219]And some parts to a Mustang GT
[00:19.290]还有一些野马GT的零件
[00:19.290]You got gypped there's 12 days to Christmas
[00:22.438]你被坑了 圣诞节可是有十二天呢
[00:22.438]I know that I got it covered
[00:23.923]我知道我都准备好了
[00:23.923]Look over there in the corner That's yours too
[00:26.021]看那边角落里的东西 也是你的
[00:26.021]Yeah
[00:26.604]是的
[00:26.604]12 pack of bud 11 wrestling tickets
[00:29.359]12罐百威啤酒 11张摔跤门票
[00:29.359]Tin a' copenhagen 9 years probation
[00:32.160]一罐哥本哈根口香糖 9年缓刑
[00:32.160]8 table dancers 7 packs of redman
[00:34.891]8个桌舞女郎 7包红人牌口香糖
[00:34.891]6 cans of spam 5 flannel shirts
[00:39.637]6罐午餐肉 5件法兰绒衬衫
[00:39.637]4 big mud tires 3 shot gun shells
[00:42.503]4个大泥地轮胎 3个散弹枪壳
[00:42.503]2 hunting dogs and some parts to a Mustang GT
[00:47.423]2只猎狗和野马GT的零件
[00:47.423]Man these ain't normal Christmas presents
[00:49.883]这些可不是普通的圣诞礼物
[00:49.883]No they're Redneck Gifts Redneck gifts
[00:52.803]不，它们是红脖子的礼物，红脖子的礼物
[00:52.803]Yeah you know like if you buy your wife earrings
[00:55.780]就像你给你老婆买的耳环
[00:55.780]That double as fishing lures
[00:58.309]还能当鱼饵用
[00:58.309]Or if you can burp the entire chorus to jingle bells
[01:01.925]或者你能用打嗝唱完《铃儿响叮当》的整段副歌
[01:01.925]Perhaps if you think that the nut cracker
[01:03.758]也许你认为胡桃夹子
[01:03.758]Is something you did off the high dive
[01:06.859]是你在高台跳水时做的动作
[01:06.859]Or if you've ever misspelled anything in Christmas lights
[01:10.521]或者你曾在圣诞灯饰上拼错字
[01:10.521]Or if you leave cold beer and pickled eggs for Santa Claus
[01:13.658]或者你给圣诞老人留下冷啤酒和腌蛋
[01:13.658]What's wrong with that
[01:14.644]这有什么问题
[01:14.644]I didn't say anything's wrong with it it's hard to beat
[01:17.055]我没说这有什么问题，这很难被超越
[01:17.055]12 pack of bud 11 wrestling tickets
[01:19.710]12罐百威啤酒 11张摔跤门票
[01:19.710]Tin a' copenhagen 9 years probation
[01:22.691]一罐哥本哈根口香糖 9年缓刑
[01:22.691]8 table dancers 7 packs of redman
[01:25.357]8个桌舞女郎 7包红人牌口香糖
[01:25.357]6 cans of spam 5 flannel shirts
[01:30.141]6罐午餐肉 5件法兰绒衬衫
[01:30.141]4 big mud tires 3 shot gun shells
[01:33.066]4个大泥地轮胎 3个散弹枪壳
[01:33.066]2 hunting dogs and some parts to a Mustang GT
[01:38.298]2只猎狗和野马GT的零件
[01:38.298]Well you know you can't really consider it a Christmas
[01:40.521]你知道这真的不能算是一个圣诞节
[01:40.521]Unless you go down to the penitentiary and visit your Momma
[01:43.661]除非你去监狱探望你的妈妈
[01:43.661]You're not listening to me
[01:44.793]你没在听我说话
[01:44.793]Get the car key out of your ear
[01:46.470]把车钥匙从耳朵里拿出来
[01:46.470]That's where the 9 years probation comes in
[01:49.149]这就是为什么会有九年的缓刑
[01:49.149]I'm gonna do it for you again now listen
[01:53.069]我现在要再为你做一次，听着
[01:53.069]12 pack of bud 11 wrestling tickets
[01:55.613]12罐百威啤酒 11张摔跤门票
[01:55.613]Tin a' copenhagen 9 years probation
[01:58.196]一罐哥本哈根口香糖 9年缓刑
[01:58.196]8 table dancers 7 packs of redman
[02:00.531]8个桌舞女郎 7包红人牌口香糖
[02:00.531]6 cans of spam 5 flannel shirts
[02:04.507]6罐午餐肉 5件法兰绒衬衫
[02:04.507]4 big mud tires 3 shot gun shells
[02:06.884]4个大泥地轮胎 3个散弹枪壳
[02:06.884]2 hunting dogs and some parts to a Mustang GT
[02:15.090]2只猎狗和野马GT的零件
[02:15.090]Are you crying
[02:16.008]你在哭吗
[02:16.008]No just my allergies
[02:17.616]不，只是我的过敏
[02:17.616]Happy holidays everybody
[02:19.253]祝大家节日快乐
[02:19.253]