[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Honky Tonk America]
[ar:Sammy Kershaw]
[al:Sammy Kershaw - The Definitive]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Honky Tonk America - Sammy Kershaw
[00:15.461]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.461]Well the day it ends when the sun comes up
[00:19.771]当太阳升起，一天便告结束
[00:19.771]And it starts when the sun goes down
[00:23.831]而当太阳西沉，新的一天才刚刚开始
[00:23.831]Out on the backroads and on the back streets
[00:27.011]在乡间小径和偏僻街道上
[00:27.011]Of every farm and factory town
[00:31.371]每个农场和工厂小镇里
[00:31.371]There in the world of weekly wage
[00:35.001]在周薪的世界中
[00:35.001]Theres always a place out there
[00:38.491]总有一个地方存在
[00:38.491]And the names and the faces are the same everywhere
[00:46.041]无论何处，名字和面孔都如此相似
[00:46.041]Well the room is full its a friday night
[00:50.411]周五夜晚，房间里人声鼎沸
[00:50.411]We all wanna hear louie louie
[00:54.031]我们都想听路易路易
[00:54.031]Been a long hard day and a long hard life
[00:58.091]漫长而艰难的一天，漫长而艰难的生活
[00:58.091]And this is how we make it through it
[01:02.030]这就是我们度过难关的方式
[01:02.030]It's a blue collar place a red blooded crowd
[01:05.770]这是一个蓝领的地方，一群热血的人
[01:05.770]Tonight everythings all right
[01:09.550]今晚一切都好
[01:09.550]In honky tonk America
[01:20.660]在乡村音乐酒吧的美国
[01:20.660]Theres a flashing sign on a rain soaked street
[01:24.910]在雨淋湿的街道上，有一个闪烁的招牌
[01:24.910]That lights up just about dark
[01:28.900]在夜幕降临时亮起
[01:28.900]A welcome beacon on lifes highway
[01:32.390]生命旅途中的一盏明灯
[01:32.390]When your weary and when you lost heart
[01:36.770]当你疲惫不堪，心灰意冷时
[01:36.770]Never say its loneliness
[01:40.420]别说这是孤独
[01:40.420]It's only the drinks and the band
[01:44.170]只是美酒与乐队的陪伴
[01:44.170]But something brings us back here again and again
[01:51.410]但总有某种力量让我们一次次回到这里
[01:51.410]Well the room is full its a friday night
[01:55.660]周五夜晚，房间里人声鼎沸
[01:55.660]We all wanna hear proud mary
[01:59.160]我们都想听《骄傲的玛丽》
[01:59.160]Been a long hard day and a long hard life
[02:03.400]漫长而艰难的一天，漫长而艰难的生活
[02:03.400]We all got our crosses to carry
[02:07.380]我们都有自己的重担要扛
[02:07.380]It's a blue collar place a red blooded crowd
[02:11.130]这是一个蓝领的地方，一群热血的人
[02:11.130]Tonight everythings all right
[02:15.550]今晚一切都好
[02:15.550]In honky tonk America
[02:23.790]在乡村音乐酒吧的美国
[02:23.790]Well talk about freedom alright but maybe some other time
[02:30.590]好吧，我们来谈谈自由 但也许改天吧
[02:30.590]Tonight everyones feeling fine
[02:37.680]今晚每个人都感觉很好
[02:37.680]Well the room is full its a Friday night
[02:41.920]房间里挤满了人 这是一个周五的夜晚
[02:41.920]We all wanna hear wolly bully
[02:45.290]我们都想听《Wolly Bully》
[02:45.290]Been a long hard day and a long hard life
[02:49.410]漫长而艰难的一天，漫长而艰难的生活
[02:49.410]Monday morning well all do our duty
[02:53.350]周一早晨，我们都会尽职尽责
[02:53.350]It's a blue collar place a red blooded crowd
[02:57.160]这是一个蓝领的地方，一群热血的人
[02:57.160]Tonight everythings all right
[03:01.070]今晚一切都好
[03:01.070]In honky tonk America
[03:05.410]在乡村音乐酒吧的美国
[03:05.410]Honky tonk America
[03:08.680]乡村酒吧的美国
[03:08.680]Honky tonk America
[03:28.370]乡村酒吧的美国
[03:28.370]Honky tonk America
[03:32.410]乡村酒吧的美国
[03:32.410]Honky tonk America
[03:36.150]乡村酒吧的美国
[03:36.150]