[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Better Luck Next Time]
[ar:Dinah Shore]
[al:Buttons And Bows]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Better Luck Next Time - Dinah Shore
[00:11.251]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.251]Better luck next time
[00:14.184]
[00:14.184]That could never be,
[00:19.517]那永远不可能实现
[00:19.517]Because there ain't gonna be no next time for me,
[00:28.642]因为对我而言 再也没有下一次机会
[00:28.642]No sirree!
[00:30.988]绝无可能！
[00:30.988]Made up my mind to make another start,
[00:39.755]我已下定决心重新开始
[00:39.755]I've made my mind up but I can't make up my heart.
[00:49.267]心意已决 却难解心结
[00:49.267]I'd like a new lucky day, that would be nice,
[00:59.676]我渴望崭新的幸运日 那该多美好
[00:59.676]But this comes just once in a lifetime, not twice,
[01:08.644]但这样的机遇一生仅有一次 不会重来
[01:08.644]So don't say,"Better luck next time", that could never be,
[01:18.892]别再说"下次会更好" 那永远不可能实现
[01:18.892]Because there ain't gonna be no next time for me.
[02:06.328]因为我的人生 不会再有下一次机会
[02:06.328]I'd like a new lucky day, that would be nice,
[02:16.522]我渴望崭新的幸运日 那该多美好
[02:16.522]But this comes just once in a lifetime, not twice
[02:25.138]但这样的机遇 一生仅此一次 不会重来
[02:25.138]So don't say,"Better luck next time", that could never be,
[02:35.488]别再说"下次会更好" 那永远不可能实现
[02:35.488]Because there ain't gonna be no next time for me,
[02:43.761]因为对我而言 再也没有下一次机会
[02:43.761]Now there ain't gonna be no next time for me
[02:53.846]如今我的生命 再也不会有重来的机会
[02:53.846]