[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Transit Ride]
[ar:Guru]
[al:Jazzmatazz Vol. 1]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Transit Ride - Guru/Branford Marsalis
[00:04.138]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.138]Watch the closing doors
[00:08.701]当心车门关闭
[00:08.701]Watch the closing doors
[00:13.185]当心车门关闭
[00:13.185]Watch the closing doors
[00:19.311]当心车门关闭
[00:19.311]Watch the closing doors
[00:21.624]当心车门关闭
[00:21.624]Right now I'm gonna take you for a ride
[00:24.311]现在带你踏上这趟旅程
[00:24.311]Hold on tight so you don't slip or slide
[00:27.077]抓紧扶手别滑倒
[00:27.077]This train is packed you don't get no seat yup
[00:29.702]车厢拥挤无处落座
[00:29.702]You gotta stand on your tired feet
[00:31.389]你得拖着疲惫的双腿站立
[00:31.389]Where we goin' don't worry you'll be there in a hurry
[00:34.280]别问去向 转眼就到站台
[00:34.280]But you better watch your pockets 'cause the thieves work quickly
[00:36.718]但千万捂紧口袋 扒手动作飞快
[00:36.718]This is a New York transit thing
[00:39.593]这就是纽约地铁常态
[00:39.593]Don't wear too much gold and hide your diamond rings
[00:42.843]别戴太多金饰 钻戒要藏起来
[00:42.843]And don't smile at anyone
[00:45.280]也别对谁微笑示爱
[00:45.280]'Cause people out here they like to travel with handguns
[00:47.612]这儿的乘客 腰间可能别着枪械
[00:47.612]You say you like this trip well are you sure
[00:50.296]你说喜欢这趟旅程 当真不改
[00:50.296]You better step lively and watch the
[00:52.499]你最好机灵点 当心
[00:52.499]Watch the closing doors
[00:56.578]当心车门关闭
[00:56.578]Watch the closing doors
[01:05.078]当心车门关闭
[01:05.078]And I'ma watch the closing doors
[01:12.079]我也会当心车门关闭
[01:12.079]Watch the closing doors
[01:15.641]当心车门关闭
[01:15.641]Here we go as we ride through the underground
[01:17.891]我们出发 穿梭地下世界
[01:17.891]Coming from Uptown taking you downtown
[01:20.205]从住宅区来 带你去商业区
[01:20.205]Headed for Brooklyn Brooklyn the planet
[01:22.517]前往布鲁克林 布鲁克林 这颗星球
[01:22.517]Somebody stinks in here I hope you can stand it
[01:26.266]车厢里飘着异味 但愿你能忍受
[01:26.266]Homeless people everywhere holdin' cups for change
[01:28.704]流浪者捧着铁罐 四处讨要零钱
[01:28.704]And if you don't have none they may look at you strange
[01:31.704]若你分文未给 他们会投来异样眼光
[01:31.704]But this is all part of the scene
[01:33.704]但这都是城市常态
[01:33.704]And yo check those kids 'cause they're startin' to scheme
[01:37.017]注意那些孩子 他们正打着算盘
[01:37.017]See them lookin' at you up and down
[01:38.892]上下打量你的模样
[01:38.892]Oh yeah they can tell that you're somebody from out of town
[01:41.830]没错 他们一眼就认出你是外乡客
[01:41.830]Think they won't harm you Well they might
[01:43.595]别以为他们无害 说不定就会下手
[01:43.595]And that ain't right but everyday is like a fight
[01:47.526]这并不公平 但每天就像一场战斗
[01:47.526]Watch the closing doors
[01:49.963]当心车门关闭
[01:49.963]Watch the closing doors
[01:59.823]当心车门关闭
[01:59.823]Watch the closing doors
[02:02.261]当心车门关闭
[02:02.261]Watch the closing doors
[02:05.323]当心车门关闭
[02:05.323]Ah ahh ahh ahh ahh
[02:07.011]
[02:07.011]I can't quit I gotta do what I must
[02:09.448]我不能放弃 必须坚持到底
[02:09.448]'Cause I can take you on a ride with the lyrics I bust
[02:12.261]因为我能用歌词带你踏上这趟旅程
[02:12.261]'Cause I'm a master try to diss and I'll blast ya
[02:14.824]因为我技艺超群 谁敢挑衅就让他吃瘪
[02:14.824]Any wack MC that steps up is gettin' plastered
[02:16.699]任何蹩脚的说唱歌手上前 都会被碾压
[02:16.699]Straight against the wall 'cause I don't stall
[02:21.157]直接按在墙上 我从不犹豫
[02:21.157]I give 'em drama and trauma till they all fall
[02:23.407]给他们戏剧性的打击直到全部倒下
[02:23.407]And for those who don't know about the city life
[02:25.782]对于那些不了解都市生活的人
[02:25.782]It's where we take no pity and the kiddies are trife
[02:28.032]这里没有怜悯 孩子们处境艰难
[02:28.032]Takin' the train is just part of it
[02:30.032]搭乘地铁只是其中一部分
[02:30.032]The next stop is Brooklyn you're comin' to the heart of it
[02:32.845]下一站是布鲁克林 你将抵达城市心脏
[02:32.845]You never know what will occur
[02:35.220]永远无法预知会发生什么
[02:35.220]So just keep to yourself and watch the closing doors
[02:43.142]请保持警惕 留意即将关闭的车门
[02:43.142]Step lively
[02:44.142]脚步轻快些
[02:44.142]Step lively
[02:48.392]脚步轻快些
[02:48.392]Step lively
[02:49.205]脚步轻快些
[02:49.205]And I'ma watch the closing doors
[02:53.689]我也会当心车门关闭
[02:53.689]I watch the closing doors
[03:01.377]我注视着即将关闭的车门
[03:01.377]Yeah
[03:02.252]没错
[03:02.252]B R double O K L Y N New York City
[03:07.143]布鲁克林 纽约城
[03:07.143]Takin' you on a transit ride with my man Branford
[03:11.018]和我兄弟布兰福德带你体验地铁之旅
[03:11.018]And I'm out
[03:13.206]我要下车了
[03:13.206]