[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Something In The Past]
[ar:Guru]
[al:Jazzmatazz, Vol. 2- The New Re]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Something In The Past - Guru/Freddie Hubbard (佛瑞迪·赫巴德)
[00:11.695]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.695]I haven't seen you in this while since you sparked the flame
[00:14.400]许久未见 自你点燃那团火焰后
[00:14.400]We had the joys and pain the sunshine and rain
[00:17.066]我们共度晴雨 尝尽悲欢
[00:17.066]Now you got your man I got my staff and we laugh
[00:20.066]如今你有良人相伴 我有音乐为伴 相视而笑
[00:20.066]Then I realize it was something in the past
[00:23.738]恍然惊觉 那已是前尘往事
[00:23.738]Yo you look good how you been
[00:26.140]你依旧明媚 近来可好
[00:26.140]How's my little man how's he doing
[00:28.914]我的小家伙 他过得怎样
[00:28.914]And umm did you get the package that I sent
[00:32.046]那个...寄去的包裹收到了吗
[00:32.046]I hope that he knows that there's someone who loves him
[00:35.338]愿他知道 这世上有人深爱着他
[00:35.338]But I'm gettin' vexed at you and I
[00:37.425]但此刻你我之间只剩烦忧
[00:37.425]I can't front baby yeah you still look fly
[00:40.494]说真的宝贝 你依然光彩照人
[00:40.494]And as I try to get my words together
[00:42.951]当我试图整理纷乱思绪
[00:42.951]There's a lot of nice times that I start to remember
[00:46.295]那些美好回忆便涌上心头
[00:46.295]The good sh*t always outweighed the bad
[00:49.756]甜蜜时光总多过苦涩
[00:49.756]I never wanted to make you sad
[00:52.668]我从未想过让你心碎
[00:52.668]So think of me as one man
[00:54.881]请记住曾有这样一个男人
[00:54.881]Who has crazy respect for you as a woman
[00:58.330]始终对你怀揣最深的敬意
[00:58.330]Although the plans didn't work out
[01:00.801]虽然计划未能如愿以偿
[01:00.801]It doesn't mean I won't look out
[01:04.207]但我仍会默默守望
[01:04.207]For you and yours I wish you the best
[01:06.982]愿你与所爱之人 幸福安康
[01:06.982]Because it's over I guess
[01:09.173]因为这段情缘已散场
[01:09.173]I haven't seen you in a while but you sparked the flame
[01:12.197]久别重逢 你点燃了回忆火光
[01:12.197]We had the joys and pain the sunshine and rain
[01:15.083]我们共度晴雨 尝尽悲欢
[01:15.083]Now you got your man I got my staff and we laugh
[01:17.750]如今你有良人相伴 我有音乐为伴 相视而笑
[01:17.750]Then I realize it's something in the past
[01:20.983]蓦然回首 往事已成云烟过往
[01:20.983]Now I'm livin' the life of a true mack
[01:23.666]如今我活出真我风采
[01:23.666]Devoted to my music tryin' hard not to look back
[01:26.817]全心投入音乐 努力不再回望
[01:26.817]But on occasion I can see your face
[01:29.865]但偶尔仍会浮现你的脸庞
[01:29.865]The memories they got me driftin' a little taste
[01:32.802]那些回忆让我稍稍恍惚彷徨
[01:32.802]But now you're doin' your thing I'm takin' care of mine
[01:35.613]如今你追寻你的方向 我也经营我的梦想
[01:35.613]And so we're movin' on leavin' the past behind
[01:38.834]我们就这样各自前行 将过往封藏
[01:38.834]I guess relationships they ain't for me
[01:41.418]或许感情本就不适合我
[01:41.418]That's why I had to set you free
[01:43.174]所以当初才选择放手让你翱翔
[01:43.174]I haven't seen you in a while but you sparked the flame
[01:46.997]久别重逢 你点燃了回忆火光
[01:46.997]We had the joys and pain the sunshine and rain
[01:49.346]我们共度晴雨 尝尽悲欢
[01:49.346]Now you got your man I got my staff and we laugh
[01:52.358]如今你有良人相伴 我有音乐为伴 相视而笑
[01:52.358]Then I realize it's something in the past
[01:55.194]蓦然回首 往事已成云烟过往
[01:55.194]Haven't seen you in a while but you sparked the flame
[01:57.985]久未相见 你却唤醒沉睡记忆
[01:57.985]We had the joys and pain sunshine and rain
[02:00.782]共享过喜悦泪水 沐浴过阳光风雨
[02:00.782]Now you got your man I got my staff and we laugh
[02:03.710]如今你有良人相伴 我有音乐为伴 相视而笑
[02:03.710]Then I realize it's something in the past
[02:07.302]蓦然回首 往事已成云烟过往
[02:07.302]My personality is magnanimous
[02:09.036]我生性豁达开朗
[02:09.036]That's why the ladies always cause a fuss
[02:13.162]所以总让姑娘们心驰神往
[02:13.162]It's in the past what we had
[02:15.258]我们拥有的都成往事
[02:15.258]Aiy yo respect to your moms and peace to your dad
[02:18.692]向你母亲致敬 愿你父亲安好
[02:18.692]I'm glad that we've been through this
[02:20.975]很庆幸我们曾共同经历
[02:20.975]Because you know what I've noticed
[02:23.235]因为你知道我领悟到
[02:23.235]A lot about myself see I wanna gain wealth
[02:26.633]许多关于自己的事 我想要积累财富
[02:26.633]They say that chasin' women is bad for your health
[02:29.695]人们总说 追逐爱情会伤身
[02:29.695]Haven't seen you in a while since you sparked the flame
[02:32.588]自你点燃爱火后 我们已许久未见
[02:32.588]We have the joys and pain the sunshine and rain
[02:35.220]共度过悲欢交织 晴雨相间的岁月
[02:35.220]Now you got your man I got my staff and we laugh
[02:38.398]如今你有良人相伴 我有音乐为伴 相视而笑
[02:38.398]Then I realize it's something in the past
[02:41.318]蓦然回首 往事已成云烟过往
[02:41.318]Haven't seen you in a while since you sparked the flame
[02:43.937]自你点燃爱火后 我们已许久未见
[02:43.937]We had the joys and pain the sunshine and rain
[02:46.787]我们共度晴雨 尝尽悲欢
[02:46.787]Now you got your man I got my staff and we laugh
[02:49.903]如今你有良人相伴 我有音乐为伴 相视而笑
[02:49.903]Then I realize it's something in the past
[02:53.069]蓦然回首 往事已成云烟过往
[02:53.069]Somethin' in the past
[02:55.689]消逝的从前
[02:55.689]Somethin' in the past
[02:58.322]消逝的从前
[02:58.322]These moments never last
[03:11.261]美好终难永驻人间
[03:11.261]