[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Outta My Life]
[ar:Paris]
[al:Guerilla Funk (International Only)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Outta My Life - Paris
[00:25.028]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.028]Damn here come another sad song
[00:28.296]该死的 又一首悲伤旋律响起
[00:28.296]Listen to the words cause again it's on
[00:30.808]仔细聆听歌词 悲剧再次上演
[00:30.808]Gettin' at my best black one more time
[00:33.202]又一次刺痛我最亲爱的同胞
[00:33.202]Cause nowadays we droppin' like flies
[00:36.394]如今我们像飞蛾般接连坠落
[00:36.394]Seems like every other week
[00:38.258]仿佛每隔一周就会
[00:38.258]Somebody I know gettin' caught up in the streets
[00:41.551]有相识的人在街头遭遇不测
[00:41.551]Used to be sad when I heard somethin'
[00:43.567]曾经听闻噩耗还会悲痛难抑
[00:43.567]Now I'm cool if I find out that I didn't know him
[00:46.675]若发现我本不认识他 倒也释然
[00:46.675]And that's true I thought you knew
[00:48.739]事实如此 我以为你早已知晓
[00:48.739]Cause nowadays we're born to die
[00:50.742]这世代 我们生来就走向死亡
[00:50.742]And black life ain't sh*t
[00:52.297]黑人的命 轻如草芥
[00:52.297]Oops there's another one going down
[00:54.931]看啊 又一个人倒下
[00:54.931]Shot dead to the ground
[00:57.733]枪声中轰然坠地
[00:57.733]Just one more ** related
[00:59.989]又一起**相关事件
[00:59.989]Fiasco makin' life complicated
[01:02.563]闹剧让生活支离破碎
[01:02.563]Ask yourself how many of your good friends die
[01:06.028]试问挚友几人已逝去
[01:06.028]And then ask why
[01:07.916]再问苍天为何如此
[01:07.916]Keep runnin'
[01:09.104]不断逃离
[01:09.104]Keep runnin' in and outta my life
[01:13.172]在我生命中来回穿梭
[01:13.172]Keep runnin'
[01:14.223]不断逃离
[01:14.223]Keep runnin' in and outta my life
[01:18.720]在我生命中来回穿梭
[01:18.720]Keep runnin'
[01:19.798]不断逃离
[01:19.798]Keep runnin' in and outta my life
[01:24.154]在我生命中来回穿梭
[01:24.154]Keep runnin'
[01:24.886]不断逃离
[01:24.886]Keep runnin' in and outta my life
[01:29.643]在我生命中来回穿梭
[01:29.643]So I say how many d**e records do it take
[01:32.495]我不禁要问 究竟要多少*记录
[01:32.495]Before the brother makes sleeping giants awake
[01:34.975]才能唤醒沉睡的同胞
[01:34.975]Another day another call and it's so wrong
[01:37.539]又是一天 又是一通电话 这太荒谬
[01:37.539]I can't believe I've seen him just last week now he's all gone
[01:41.527]上周才见过他 如今却已天人永隔
[01:41.527]Ashes to ashes dust to dust to gat bust
[01:44.507]尘归尘 土归土 最终倒在枪口下
[01:44.507]Now another one's life is lost dead it twenty two years old
[01:48.651]又一个生命逝去 年仅二十二岁
[01:48.651]Now my heart of pain is turned into a heart of stone
[01:52.252]我痛彻的心扉 已化作冰冷顽石
[01:52.252]I feel like I wanna go get my motherf**king gat
[01:55.535]愤怒驱使我想去拿起那该死的枪
[01:55.535]Grab a mask and handle sh*t but I'm conscious
[01:58.670]戴上面具解决一切 但理智尚存
[01:58.670]So I think I'll count my losses
[02:01.087]最终选择咽下这份伤痛
[02:01.087]And wish my friend goodbye
[02:02.639]与挚友作最后告别
[02:02.639]I can't get with the same old same old
[02:05.183]我无法再忍受这周而复始的悲剧
[02:05.183]Black on black shoot a ni**a off scenario
[02:07.962]黑人社区枪声不断 悲剧重演
[02:07.962]So I just swallow it down and try to let go
[02:11.349]我只能强忍泪水 试着释怀
[02:11.349]And see ya at the crossroads
[02:13.023]在人生十字路口与你重逢
[02:13.023]Keep runnin'
[02:14.215]不断逃离
[02:14.215]Keep runnin' in and outta my life
[02:18.475]在我生命中来回穿梭
[02:18.475]Keep runnin'
[02:19.571]不断逃离
[02:19.571]Keep runnin' in and outta my life
[02:23.581]在我生命中来回穿梭
[02:23.581]Keep runnin'
[02:25.045]不断逃离
[02:25.045]Keep runnin' in and outta my life
[02:29.493]在我生命中来回穿梭
[02:29.493]Keep runnin'
[02:30.391]不断逃离
[02:30.391]Keep runnin' in and outta my life
[02:34.897]在我生命中来回穿梭
[02:34.897]Keep runnin'
[02:40.321]不断逃离
[02:40.321]Keep runnin'
[02:45.751]不断逃离
[02:45.751]Keep runnin'
[02:51.222]不断逃离
[02:51.222]Keep runnin'
[02:56.639]不断逃离
[02:56.639]Now I'm more than a mack more than a hustler
[02:59.799]如今的我 早已超越街头混混的宿命
[02:59.799]More than a d boy pimp or sport star
[03:02.671]远非街头混混或体育明星可比
[03:02.671]And everybody can't make their way
[03:04.735]并非所有人都能找到出路
[03:04.735]Tryin' to rap or dance I must say that the sh*t is played
[03:07.936]说唱或舞蹈不过是老套把戏
[03:07.936]Still militant never be ignorant
[03:10.476]始终抗争 绝不愚昧无知
[03:10.476]More than a motherf**king jig
[03:12.212]岂止是卑贱之徒
[03:12.212]Cause I'm heaven's sin ain't a player
[03:14.442]因我背负天堂之罪 绝非玩咖
[03:14.442]You're ni**a a jungle bunny
[03:15.984]你这**的丛林野兔
[03:15.984]More than a coon or spook or porch monkey
[03:19.025]远非愚昧胆怯的懦夫
[03:19.025]And ain't sh*t funny
[03:20.873]这*一点都不好笑
[03:20.873]It's kinda sad we believe that's all that we can be
[03:24.257]可悲的是我们以为这就是宿命
[03:24.257]Brainwashed and ain't nobody lost but us
[03:27.144]被洗脑的我们才是真正的迷失者
[03:27.144]So who's paying the cost
[03:29.909]那么谁来承担这代价
[03:29.909]So I do what I can do
[03:31.269]我只能尽我所能
[03:31.269]Still stayin' true still payin' dues
[03:33.461]坚守本心 继续付出
[03:33.461]And I still got love for ya
[03:35.173]但我依然深爱着你们
[03:35.173]Don't squat when I talk just listen
[03:37.589]别打断 请静静聆听
[03:37.589]And get up on that shits you're missing
[03:40.134]那些你错过的破事就让它去吧
[03:40.134]Keep runnin'
[03:41.070]不断逃离
[03:41.070]Keep runnin' in and outta my life
[03:45.414]在我生命中来回穿梭
[03:45.414]Keep runnin'
[03:46.372]不断逃离
[03:46.372]Keep runnin' in and outta my life
[03:50.908]在我生命中来回穿梭
[03:50.908]Keep runnin'
[03:51.940]不断逃离
[03:51.940]Keep runnin' in and outta my life
[03:56.017]在我生命中来回穿梭
[03:56.017]Keep runnin'
[03:57.432]不断逃离
[03:57.432]Keep runnin' in and outta my life
[04:01.960]在我生命中来回穿梭
[04:01.960]Keep runnin'
[04:07.296]不断逃离
[04:07.296]Keep runnin'
[04:12.776]不断逃离
[04:12.776]Keep runnin'
[04:18.216]不断逃离
[04:18.216]Keep runnin'
[04:23.600]不断逃离
[04:23.600]Keep runnin'
[04:29.051]不断逃离
[04:29.051]Keep runnin'
[04:34.515]不断逃离
[04:34.515]Keep runnin'
[04:39.898]不断逃离
[04:39.898]Keep runnin'
[04:45.375]不断逃离
[04:45.375]Keep runnin'
[04:46.732]不断逃离
[04:46.732]