[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Down By Law]
[ar:MC Shan]
[al:Q.B. O.G. The Best Of M.C. Shan]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down by Law (Explicit) - MC Shan
[00:40.032]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.032]My name is M C Shan my destiny is the stars
[00:42.282]我是MC Shan 命中注定闪耀如星
[00:42.282]Being driven around in the freshest cars
[00:44.852]驾着最炫酷的座驾巡游街景
[00:44.852]All his beats and my rhymes are chill
[00:47.142]他的节拍配上我的韵脚令人沉醉
[00:47.142]Now I'm back once again ready to get ill
[00:49.682]如今我王者归来 准备震撼全场
[00:49.682]The beat's not fake the rhyme's hardcore
[00:52.142]节奏真实不虚 韵脚硬核带劲
[00:52.142]My name is M C Shan and I'm down by law
[01:04.681]我是MC Shan 以律法之名起誓
[01:04.681]There's been this rumor going around
[01:06.931]流言蜚语四处蔓延
[01:06.931]About low life crab saying I ain't down
[01:09.501]宵小之徒妄议我不够地道
[01:09.501]But all MC's will feel my wrath
[01:12.041]所有说唱者都将感受我的威压
[01:12.041]The system is my power the mic is my staff
[01:14.541]节奏系统是我的力量 麦克风如权杖在手
[01:14.541]I have the power of command the power of lust
[01:16.931]我掌控着号令之力 亦怀揣炽热渴望
[01:16.931]At the battles all papers read
[01:19.031]每场战役后 报纸头条皆为我书写
[01:19.031](Marley mixes 'Another one bites the dust')
[01:25.351](Marley混音着《又一个败将倒下》)
[01:25.351]All across the country I know I'm hated
[01:26.941]纵使全美各地对我嫉恨交加
[01:26.941]Not only by crews I've devastated
[01:28.041]不止那些被我碾压的团队
[01:28.041]Don't ask how I know I just can tell
[01:31.161]休问缘由 我自有洞悉天机之能
[01:31.161]By the tone of your voice as you wish me well
[01:34.251]你祝福的语调里
[01:34.251]Filled with so much envy that your face turns green
[01:36.811]藏不住妒火中烧的狰狞
[01:36.811]Cause my name rings bells on the hip-hop scene
[01:39.251]我的名字在嘻哈圈如雷贯耳
[01:39.251]So pull out a bottle let the champagne pour
[01:41.751]快开香槟 让泡沫肆意奔涌
[01:41.751]Fly rhymes so that makes me down by law
[02:49.449]押韵如飞 天赋注定我称王
[02:49.449]Creeping across the nation like a midnight storm
[02:51.429]像午夜风暴席卷整个国度
[02:51.429]Always rock a jam every time I perfrom
[02:53.599]每次登场都引爆全场沸腾
[02:53.599]Records I make are not distorted
[02:54.819]我制作的唱片绝无失真
[02:54.819]Made in New York and not imported
[02:58.619]纽约本土出品 绝非舶来之物
[02:58.619]Have never been known to make an error
[03:01.089]从无败笔 品质始终如一
[03:01.089]Crews see me coming their heart full of terror
[03:03.619]众人见我登场 胆战心惊
[03:03.619]Dip out the back when I step on the scene
[03:06.109]当我现身 他们便仓皇退场
[03:06.109]Watch the back door you'll see what I mean
[03:08.739]紧盯后门 你便知我所指
[03:08.739]I love to rock a party every time I can
[03:10.999]每逢登场必引爆全场
[03:10.999]My DJ is Marley Marl and I'm M C Shan
[03:13.319]我的DJ是Marley Marl 而我正是MC Shan
[03:13.319]We make the freshest jams that you've ever heard
[03:15.179]我们创作的音乐前无古人 令人耳目一新
[03:15.179]Marl ain't we down (Word )
[03:29.041]Marl 咱们是不是最棒 (没错 )
[03:29.041]Now that we've come to the very end
[03:30.711]此刻已来到最终章
[03:30.711]His beats my rhymes are a perfect blend
[03:33.221]他的节奏与我的韵脚天衣无缝
[03:33.221]We are the ones all others admire
[03:35.711]我们是众人仰望的标杆
[03:35.711]To be like us is their desire
[03:38.181]渴望复制我们的辉煌
[03:38.181]Never get angry always stay calm
[03:39.591]永远从容不迫
[03:39.591]Yet do as much damage as a nuclear bomb
[03:43.191]却蕴含核弹般的震撼力量
[03:43.191]Do or say anything we may
[03:44.861]无论我们做什么说什么
[03:44.861]We destroy all objects in our way
[03:48.221]我们摧毁前进路上的一切阻碍
[03:48.221]As expensive as diamonds as precious as pearls
[03:50.541]如钻石般昂贵 似珍珠般珍贵
[03:50.541]Rap so strong take all y'all girls
[03:53.631]说唱如此强劲 俘获所有女孩芳心
[03:53.631]Make cold cash money make much much more
[03:55.311]赚取冰冷钞票 赚得盆满钵满
[03:55.311]My name is M C Shan and I'm down by law
[03:58.821]我是MC Shan 以律法之名起誓
[03:58.821]