[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:The Borderline]
[ar:Chris Ledoux]
[al:One Road Man]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Borderline - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
[00:25.111]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.111]In a cloud of dust across Texas
[00:28.331]在德克萨斯的尘土中
[00:28.331]South of San Antone
[00:31.021]圣安东尼奥以南
[00:31.021]A lawman and a cowboy
[00:34.421]一位法警和一位牛仔
[00:34.421]Pushed their horses on
[00:36.731]策马疾驰
[00:36.731]Racin' toward the Rio runnin' out of time
[00:42.731]争分夺秒奔向里奥河
[00:42.731]They had to catch the outlaws
[00:45.201]他们必须在逃犯
[00:45.201]Before they crossed the borderline
[00:51.141]越过边境前抓住他们
[00:51.141]Well the lawman wanted justice
[00:54.111]法警寻求正义
[00:54.111]The cowboy needs revenge
[00:57.091]牛仔寻求复仇
[00:57.091]They tracked the outlaws' horses
[00:59.701]他们追踪逃犯的马匹
[00:59.701]Up to the rivers edge
[01:02.881]直到河流边缘
[01:02.881]And there across the the Rio
[01:05.851]在里奥河的另一边
[01:05.851]A badge ain't worth a dime
[01:08.681]徽章已一文不值
[01:08.681]The law was in their own hands
[01:11.701]法律掌握在他们自己手中
[01:11.701]Once they crossed the borderline
[01:16.971]一旦他们越过了边境线
[01:16.971]So they ride to the desert wind
[01:21.871]他们便迎着沙漠之风骑行
[01:21.871]Down a dusty trail destiny begins
[01:27.601]沿着尘土飞扬的小路，命运开始展开
[01:27.601]And heros never turn or look back
[01:31.511]英雄们永不回头，也不曾回望
[01:31.511]They just ride through the sands
[01:34.441]他们只是穿越时光的沙海
[01:34.441]Of time on the borderline
[01:43.331]在边境线上驰骋
[01:43.331]In the saftey of the badlands
[01:46.451]在荒原的庇护下
[01:46.451]The outlaws stop their run
[01:49.321]逃犯们停下了脚步
[01:49.321]The campfire rings with laughter
[01:52.141]篝火旁回荡着笑声
[01:52.141]Of the evil things they'd done
[01:54.971]那是他们作恶的余音
[01:54.971]How they'd taken all they wanted
[01:57.931]他们夺走了他们想要的一切
[01:57.931]And they killed the cowboy's wife
[02:00.991]并杀害了牛仔的妻子
[02:00.991]They knew no one would follow them
[02:05.521]他们知道没有人会追赶他们
[02:05.521]Across the borderline
[02:09.621]越过边境线
[02:09.621]Now the lawman and the cowboy
[02:12.951]现在法警和牛仔
[02:12.951]Stepped out of the dark
[02:15.171]从黑暗中走出
[02:15.171]Though it was two agsinst the twenty
[02:18.011]尽管是两人对抗二十人
[02:18.011]Every bullet found its mark
[02:21.481]每一颗子弹都命中目标
[02:21.481]And so goes the legend that
[02:24.381]传说如此流传
[02:24.381]Out there in the night
[02:27.111]在那夜色深处
[02:27.111]The two still ride together
[02:29.551]两人依旧并肩骑行
[02:29.551]Somewhere beyond the borderline
[02:35.281]在边境之外的某处
[02:35.281]So they ride to the desert wind
[02:40.201]他们便迎着沙漠之风骑行
[02:40.201]Down a dusty trail destiny begins
[02:45.851]沿着尘土飞扬的小路，命运开始展开
[02:45.851]And heros never turn or look back
[02:49.821]英雄们永不回头，也不曾回望
[02:49.821]They just ride through the sands
[02:52.651]他们只是穿越时光的沙海
[02:52.651]Of time on the borderline
[03:01.241]在边境线上驰骋
[03:01.241]So they ride to the desert wind
[03:06.361]他们便迎着沙漠之风骑行
[03:06.361]Down a dusty trail destiny begins
[03:12.031]沿着尘土飞扬的小路，命运开始展开
[03:12.031]And heros never turn or look back
[03:15.891]英雄们永不回头，也不曾回望
[03:15.891]So they ride to the desert wind
[03:20.871]他们便迎着沙漠之风骑行
[03:20.871]Down a dusty trail destiny begins
[03:26.551]沿着尘土飞扬的小路，命运开始展开
[03:26.551]And heros never turn or look back
[03:30.600]英雄们永不回头，也不曾回望
[03:30.600]They just ride
[03:31.510]他们只是继续前行
[03:31.510]