[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Mountain Wild]
[ar:Chris Ledoux]
[al:Songs Of Rodeo Life]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Mountain Wild - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
[00:12.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.060]There was a man
[00:13.050]有个男人
[00:13.050]That lived in the hills all by himself
[00:17.820]独自住在深山老林里
[00:17.820]Chin whiskers' hangin' off his face
[00:19.930]花白胡须垂落脸庞
[00:19.930]In the tree there's a hangin' Bull Elk
[00:23.630]树上挂着只公麋鹿标本
[00:23.630]The only friend
[00:24.600]他在这世上
[00:24.600]He's got in this world is a big old Wild Cat
[00:28.420]唯一的伙伴是只年迈野猫
[00:28.420]That sleeps down at the foot of
[00:30.080]蜷缩在洞穴口
[00:30.080]The cave kills off the big rats
[00:36.790]替他捕杀那些大老鼠
[00:36.790]I think I'ed like to see this guy well
[00:39.550]我想见见这个可怜人
[00:39.550]I might just maybe
[00:42.720]或许我真该去看看
[00:42.720]But everybody in the little bitty town
[00:45.500]但小镇上每个人都说
[00:45.500]They say he's crazy
[00:48.560]他是个疯子
[00:48.560]I asked a fellow what the story
[00:50.470]我向人打听他的故事
[00:50.470]Was asked him just what happeded
[00:53.110]问他究竟发生了什么
[00:53.110]He said boy sit down let me tell you
[00:55.110]他说孩子坐下听我说
[00:55.110]About this mountain wild man
[00:59.090]关于那个山中野人
[00:59.090]Mountain wild man up on the mountain
[01:04.950]山野狂人独居在峰巅
[01:04.950]Mountain wild man up on the mountain
[01:16.590]山野狂人独居在峰巅
[01:16.590]He had a job and a wife and a little bitty boy
[01:19.540]他曾有工作 妻儿与美满
[01:19.540]And things were just fine
[01:24.620]生活平静温暖
[01:24.620]Till he caught that woman out a runnin' around
[01:27.000]直到撞见妻子背叛游荡
[01:27.000]And it kinda messed up his mind
[01:30.400]理智便碎成残阳
[01:30.400]So he went to the bar and he had a few drinks
[01:33.000]他走进酒馆灌下几杯惆怅
[01:33.000]And he did a lot of thinking
[01:35.000]任思绪沉入汪洋
[01:35.000]He could either kill that cheatin' woman or drown
[01:37.870]他本可以手刃那个负心人 或是借酒消愁
[01:37.870]His sorrows drinking
[01:43.110]沉溺在醉意中
[01:43.110]Well he knew he couldn't kill that cheatin' woman
[01:45.380]但他深知若杀死那个背叛者
[01:45.380]Or they'd put him in a prison
[01:48.760]等待他的将是牢笼
[01:48.760]And his heart and pride were too damn strong for
[01:51.420]而他的骄傲与尊严
[01:51.420]Him to go to drinking
[01:54.489]不允许他放纵沉沦
[01:54.489]So he broke the bonds of
[01:56.119]于是他挣脱了世俗的枷锁
[01:56.119]Society and started walkin'
[01:58.489]独自踏上远行的路
[01:58.489]He bought a rifle and an ax
[02:00.529]他买了把步枪和斧头
[02:00.529]And a big Bowie knife
[02:01.649]还有一柄鲍伊猎刀
[02:01.649]And went to the mountains
[02:04.749]独自走进深山
[02:04.749]Mountain wild man up on the mountain
[02:10.479]山野狂人独居在峰巅
[02:10.479]Mountain wild man up on the mountain
[02:19.659]山野狂人独居在峰巅
[02:19.659]Boy I'm gonna tell you something your
[02:21.499]孩子 我要告诉你些
[02:21.499]Momma probably never told you
[02:25.329]你母亲从未提及的真相
[02:25.329]Just what she never told you bout your
[02:27.159]她从未告诉你关于你
[02:27.159]Pa and why he left you
[02:30.989]父亲为何离你而去
[02:30.989]Now you've heard the story
[02:33.159]如今你已听闻这段往事
[02:33.159]Of why he left this land
[02:35.549]知晓他为何离开故土
[02:35.549]Well boy I know who your p's is
[02:38.729]孩子 我知道你生父是谁
[02:38.729]He's the Mountain Wild Man
[02:41.798]他就是山野狂人
[02:41.798]Mountain wild man up on the mountain
[02:46.958]山野狂人独居在峰巅
[02:46.958]Mountain wild man up on the mountain
[02:51.558]山野狂人独居在峰巅
[02:51.558]