[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Hometown Cowboy]
[ar:Chris Ledoux]
[al:Songs Of Rodeo Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hometown Cowboy - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
[00:07.212]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.212]He was just a hometown cowboy his belly kind of
[00:10.952]他只是个乡下牛仔 肚子有点发福
[00:10.952]Fat
[00:12.070]圆滚滚
[00:12.070]Acme boots up on his feet and a big you
[00:15.033]脚蹬Acme靴子 头戴大檐帽
[00:15.033]Roll it hat
[00:16.406]摇摇晃晃
[00:16.406]He was entered in the bull riding he did it on
[00:19.935]他报名参加骑牛赛 全因
[00:19.935]A dare
[00:21.091]一时逞强
[00:21.091]To please his little sweetheart
[00:23.497]只为讨好心上人
[00:23.497]With the long blond hair
[00:26.941]那金发飘扬的姑娘
[00:26.941]He borrowed himself a bull rope
[00:29.324]他借来一条牛绳
[00:29.324]Spurs and a riding glove
[00:31.453]马刺和一只骑手套
[00:31.453]To prove he was no coward
[00:34.013]为了向心爱的姑娘证明
[00:34.013]To the girl he loved
[00:36.181]他并非懦夫
[00:36.181]His bull was standing in the chute his girl was
[00:39.155]公牛在栏中蓄势待发 他的姑娘
[00:39.155]In the stands
[00:40.786]坐在看台上
[00:40.786]Wating
[00:41.895]等待着
[00:41.895]To hear the name of her brave young man
[00:48.683]听她勇敢小伙的名字被呼唤
[00:48.683]He climed down on the back
[00:50.920]他翻身跨上
[00:50.920]Of that big ol' bramer bull
[00:53.643]那头壮硕的公牛背脊
[00:53.643]One of the veteran cowboys came and gave his rope
[00:56.804]老牛仔上前帮他
[00:56.804]A pull
[00:58.201]拉紧绳索
[00:58.201]Someone said are you ready boy he said I guess
[01:01.474]有人问"准备好了吗" 他答"大概
[01:01.474]I am
[01:02.415]可以"
[01:02.415]Iwaya
[01:02.766]突然
[01:02.766]The bull jumped out and turned back
[01:05.036]公牛猛然腾跃转身
[01:05.036]And flung him to the sand
[01:08.288]将他重重摔落沙地
[01:08.288]Well I brant it girl had watched it all and
[01:10.694]我亲爱的姑娘目睹全程
[01:10.694]She wasn't to impressed
[01:13.102]却面露失望神情
[01:13.102]So she started looking around for
[01:15.393]她开始环顾四周
[01:15.393]A real man from the west
[01:17.593]寻找真正的西部硬汉
[01:17.593]She looked around the arena
[01:19.879]目光扫过竞技场
[01:19.879]And standin' by the fence
[01:22.110]围栏边伫立着
[01:22.110]Was a tallean cowboy with a big black hat and
[01:24.704]头戴黑帽的高挑牛仔
[01:24.704]Tight fittin levi pants
[01:27.895]紧身牛仔裤勾勒身形
[01:27.895]It was jim a fine young cowboy he rode broncs
[01:30.919]吉姆是个英俊牛仔 骑术精湛
[01:30.919]And bramer bulls
[01:32.690]驯服野牛如履平地
[01:32.690]He rodeo them quite consistently so his pockets were always
[01:36.208]赛场常胜让他腰包
[01:36.208]Full
[01:37.459]总是鼓鼓囊囊
[01:37.459]Somehow he happened to glance up in the stands
[01:41.627]偶然间他抬眼望向看台
[01:41.627]And he saw that pretty little blond haired girl as she
[01:44.563]瞥见那个金发姑娘正目不转睛
[01:44.563]Was watching him
[01:49.991]注视着他
[01:49.991]Meanwhile the hometown cowboy
[01:52.041]此刻那个小镇牛仔
[01:52.041]He was back behind the chute
[01:54.950]正靠在围栏后方
[01:54.950]Dabbing blood off his nose and dumpin' sand from his
[01:57.824]擦着鼻血 抖落靴中
[01:57.824]Boots
[01:59.200]渗进的沙砾
[01:59.200]He got himself together wiped some manure off his shirt
[02:03.851]他勉强整理着自己 抹去衬衫上的污渍
[02:03.851]He knew his girl would sloothe him
[02:06.195]知道姑娘会嫌弃他
[02:06.195]'Cause he was darn sure hurt
[02:09.507]毕竟伤得实在狼狈
[02:09.507]He saw his blood haired girlfriend as he rounded the
[02:12.529]当他蹒跚转过拐角 看见金发恋人
[02:12.529]Main grandstand
[02:14.078]主看台上
[02:14.078]And his poor heart sank as he saw her
[02:16.679]他的心沉入谷底 当他看见她
[02:16.679]Leaving with another man
[02:18.684]跟着另一个男人离去
[02:18.684]So boys if you don't rodeo leave well enough alone
[02:23.360]所以小伙子们 若不会骑牛 就别逞强
[02:23.360]And don't take your girl to the pitching 'cause you
[02:26.022]别带你的姑娘来看比赛
[02:26.022]May not take her home
[02:28.297]因为你可能再也带不回她
[02:28.297]