[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Amazing Skin Song (2011 - Remaster)]
[ar:Hot Chocolate]
[al:Box Selection (Their 8 RAK albums 1974-1983)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Amazing Skin Song - Hot Chocolate
[00:19.865]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.865]People stepping on my shoes
[00:21.881]人们践踏我的尊严
[00:21.881]People bringing me bad news
[00:23.626]人们带来恶意流言
[00:23.626]People saying that you only mess around with black skin
[00:27.708]人们议论你只钟情黑色肌肤
[00:27.708]Guys
[00:32.280]亲爱的
[00:32.280]People bringing me down
[00:34.119]人们试图击垮我
[00:34.119]People turning their heads round
[00:36.290]人们纷纷侧目而视
[00:36.290]People saying that I'm only with you 'cause your skin
[00:39.591]人们揣测我选择你
[00:39.591]Is white
[00:43.431]只因你肤色如雪
[00:43.431]That's why you and I
[00:46.243]这就是为何你我
[00:46.243]We gotta fly so high
[00:49.326]必须飞向更高处
[00:49.326]Get off the ground
[00:51.696]远离这片土地
[00:51.696]That's why you and I
[00:54.470]这就是为何你我
[00:54.470]We gotta fly so high
[01:00.908]必须飞向更高处
[01:00.908]See the look in her eyes
[01:02.924]看她眼中的光芒
[01:02.924]People giving us bad vibes
[01:04.988]人们投来不善的目光
[01:04.988]I'm not saying ain't black skin girls good enough for
[01:08.575]我并非说深肤色的女孩不够好
[01:08.575]You
[01:13.471]你
[01:13.471]People getting up tight
[01:15.439]人们开始指指点点
[01:15.439]Remembering you're white
[01:17.360]只因记得你是白人
[01:17.360]People saying ain't white skin guys good enough for you
[01:24.560]人们说难道白人男孩配不上你吗
[01:24.560]That's why you and I
[01:27.296]这就是为何你我
[01:27.296]We gotta fly so high
[01:30.403]必须飞向更高处
[01:30.403]Get off the ground
[01:32.836]远离这片土地
[01:32.836]That's why you and I
[01:35.355]这就是为何你我
[01:35.355]We gotta fly so high
[01:42.443]必须飞向更高处
[01:42.443]Why can't they leave us alone
[01:44.373]为何他们不肯放过我们
[01:44.373]And try to make us feel
[01:46.629]还试图让我们觉得
[01:46.629]What we feel is wrong
[01:49.984]我们的感受是错的
[01:49.984]All they see is the color of our skin
[01:53.059]他们只看到我们皮肤的颜色
[01:53.059]Why can't they see the love we carry within
[02:21.062]为何看不到我们心中的爱意
[02:21.062]People can be so cruel
[02:23.126]人心竟能如此残酷
[02:23.126]People acting uncool
[02:24.950]人们举止令人不解
[02:24.950]People just don't know how much
[02:27.941]人们永远无法体会
[02:27.941]I'm in love with
[02:28.966]我有多么深爱
[02:28.966]You
[02:33.463]你
[02:33.463]People can be amazing
[02:35.462]人们有时令人惊叹
[02:35.462]People going the wrong way
[02:37.520]人们却总误入歧途
[02:37.520]People just don't know how much
[02:40.047]人们永远无法体会
[02:40.047]I'm in love with
[02:41.075]我有多么深爱
[02:41.075]You
[02:44.691]你
[02:44.691]That's why you and I
[02:47.491]这就是为何你我
[02:47.491]We gotta fly so high
[02:50.595]必须飞向更高处
[02:50.595]Get off the ground
[02:53.091]远离这片土地
[02:53.091]That's why you and I
[02:55.724]这就是为何你我
[02:55.724]We gotta fly so high
[03:02.684]必须飞向更高处
[03:02.684]Why can't they leave us alone
[03:04.736]为何他们不肯放过我们
[03:04.736]And try to make us feel what we feel is
[03:07.630]非要质疑我们真心的悸动
[03:07.630]Wrong
[03:10.219]错的
[03:10.219]All they see is the color of our skin
[03:13.226]他们只看到我们皮肤的颜色
[03:13.226]Why can't they see the love we're carrying within
[03:18.644]为何看不见我们心中满载的爱意
[03:18.644]