[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:No Next Time]
[ar:Allison Moorer]
[al:Show]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Next Time - Allison Moorer (埃里森-摩尔)
[00:24.364]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.364]You've finally gone and done it
[00:30.834]你终于彻底伤透了我的心
[00:30.834]Broke it right in two
[00:37.214]将它撕成两半
[00:37.214]There's no way you can fix it
[00:43.564]你已无法弥补
[00:43.564]So pocket your excuse
[00:50.054]收起你的借口吧
[00:50.054]Don't tell me that you're sorry
[00:56.524]别再说你感到抱歉
[00:56.524]That'll only make it worse
[01:03.244]那只会让一切更糟
[01:03.244]I'm tired of your story
[01:09.723]我已厌倦你的谎言
[01:09.723]I know it word for word
[01:16.363]每个字我都听得厌烦
[01:16.363]I make no bones about it
[01:22.523]我毫不掩饰地说
[01:22.523]Stupid is as stupid does
[01:29.143]愚蠢终归是愚蠢
[01:29.143]I had to learn the hard way
[01:35.633]我不得不付出代价才明白
[01:35.633]You're a man that I can't trust
[01:42.563]你是个我无法信任的人
[01:42.563]If only I'd known sooner
[01:48.642]要是我早点知道
[01:48.642]I was gonna be betrayed
[01:55.532]我会被你背叛
[01:55.532]I would've left the first time
[02:01.782]我本该在第一次
[02:01.782]I ever heard you say
[02:11.032]听你那么说时就离开
[02:11.032]I didn't mean to break your heart
[02:17.501]我并非有意伤你心
[02:17.501]I apologize
[02:23.291]我深感歉意
[02:23.291]If you'll just give me
[02:26.401]若你愿意
[02:26.401]One more chance
[02:30.561]再给我一次机会
[02:30.561]There'll be no next time
[02:35.321]绝不会再有下次
[02:35.321]I promise I will never break your heart
[02:46.121]我发誓不再让你心碎
[02:46.121]Again
[02:48.951]永远不再
[02:48.951]Again
[02:52.461]永远不再
[02:52.461]Again
[03:23.390]永远不再
[03:23.390]Right now it's a-hurtin'
[03:30.649]此刻心如刀绞
[03:30.649]But it'll be okay
[03:34.609]但终将痊愈
[03:34.609]I'll pick up both the pieces
[03:43.869]我会拾起破碎的心
[03:43.869]Be on my way
[03:49.479]继续前行
[03:49.479]You know that I love you
[03:55.858]你明知我深爱着你
[03:55.858]Yeah that's been my mistake
[04:02.348]这正是我的过错
[04:02.348]So before I go let's hear it
[04:09.048]在离开前 让我听你最后一句
[04:09.048]Once more for old time's sake
[04:18.258]最后一次 为了旧日情分
[04:18.258]I didn't mean to break your heart
[04:24.297]我并非有意伤你心
[04:24.297]I apologize
[04:30.617]我深感歉意
[04:30.617]If you'll just give me
[04:33.767]若你愿意
[04:33.767]One more chance
[04:37.337]再给我一次机会
[04:37.337]There'll be no next time
[04:42.547]绝不会再有下次
[04:42.547]I promise I will never break your heart
[04:53.535]我发誓不再让你心碎
[04:53.535]Again
[04:55.355]永远不再
[04:55.355]Again
[04:58.705]永远不再
[04:58.705]Again
[05:03.135]永远不再
[05:03.135]