[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Yessirree]
[ar:Allison Moorer]
[al:Show]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Yessirree - Allison Moorer (埃里森-摩尔)
[00:20.074]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.074]I know a magical place
[00:25.324]我知晓一处神奇之地
[00:25.324]To get a taste of a little heaven on earth
[00:33.652]能品尝人间天堂的滋味
[00:33.652]It's just a watering hole
[00:36.421]虽只是寻常酒馆
[00:36.421]But many a soul go there to quench their thirst
[00:47.240]却有无数灵魂来此解渴
[00:47.240]When my whistle's dry
[00:49.310]当我的喉咙干涩时
[00:49.310]There's nowhere that
[00:52.378]世间再无
[00:52.378]I can think of I'd rather be
[00:59.738]更令我向往的去处
[00:59.738]It's called the Blue Moon tap room
[01:04.627]它名为蓝月亮酒吧
[01:04.627]Yessirree yessirree
[01:17.256]没错 就是这样
[01:17.256]It has thirty cent draws and that's
[01:22.546]三毛钱就能买杯生啤
[01:22.546]Because they only cost Tony two-bits
[01:30.145]因为托尼老板只收两毛五成本
[01:30.145]See it's Tony's joint and
[01:33.054]这可是托尼的地盘
[01:33.054]He makes it a point to let every poor bum get lit
[01:42.803]他特意关照每个穷汉都能喝个痛快
[01:42.803]He's a drunk's patron saint and
[01:45.853]他是酒鬼们的守护神
[01:45.853]He won't hesitate to fix you some supper for free
[01:56.112]还会免费给你弄顿晚饭
[01:56.112]It's called the Blue Moon tap room
[02:01.062]它名为蓝月亮酒吧
[02:01.062]Yessirree yessirree
[02:13.612]没错 就是这样
[02:13.612]Each morning at eight it opens
[02:18.490]每天清晨八点准时敞开大门
[02:18.490]Its gates for all my buddies and me
[02:26.110]迎接我和老伙计们的到来
[02:26.110]And With our foots on the rail
[02:29.260]脚搭在栏杆上
[02:29.260]And our buckets of ale
[02:32.799]举着满杯的麦芽酒
[02:32.799]We tell stories no one believes
[02:39.939]讲述着无人相信的传奇
[02:39.939]We spit and we cuss at the lives that
[02:43.659]我们唾弃咒骂着
[02:43.659]Left us then toast to our freedom with glee
[02:52.529]让我们举杯欢庆自由的喜悦
[02:52.529]It's called the Blue Moon tap room
[02:57.419]它名为蓝月亮酒吧
[02:57.419]Yessirree yessirree
[03:08.129]没错 就是这样
[03:08.129]I sit tight each night til they turn up the lights
[03:14.688]我每晚静坐直到灯光熄灭
[03:14.688]Empty my last one and leave
[03:21.138]饮尽最后一杯便起身告别
[03:21.138]Then squint my eyes at the dawn in the sky
[03:26.016]眯眼望向天边破晓晨光
[03:26.016]As people walk by on the street
[04:00.075]看行人匆匆掠过街巷
[04:00.075]God only knows where it is they go
[04:06.834]唯有上帝知晓他们将去何方
[04:06.834]But there's only one place for me
[04:12.634]但只有一处是我的归宿
[04:12.634]And you know that where you found me
[04:15.764]你知在那里能找到我
[04:15.764]Cause It's called the Blue Moon tap room
[04:22.034]那就是蓝月亮酒吧
[04:22.034]Yessirree yessirree
[04:28.774]没错 就是这样
[04:28.774]