[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Montgomery To Memphis]
[ar:Lee Ann Womack]
[al:Lee Ann Womack]
[by:]
[00:00.540]
[00:00.540]I got a two room flat with a view of the bridge
[00:04.970]我有一个两室的公寓，可以看见桥
[00:04.970]That crosses over into Arkansas
[00:10.530]那座桥横跨阿肯色
[00:10.530]It's pretty to see all lit up at night
[00:20.660]看到夜间万家灯火争相点亮，美不胜收
[00:20.660]Tips are good waitin' tables
[00:25.210]在市中心的餐厅里
[00:25.210]At a downtown restaurant
[00:29.440]小费不菲，静静地等在餐桌上
[00:29.440]You sound a little surprised
[00:32.440]你看起来有点惊讶
[00:32.440]That I might be doing all right
[00:40.550]惊讶我可以好好生活
[00:40.550]Yeah this is a big town
[00:44.420]是的，这个镇子很大
[00:44.420]And I still get lost sometimes
[00:50.400]有时候我还会迷路
[00:50.400]A lot has changed since Montgomery
[00:54.650]在离开蒙哥马利之后，很多事情都变了
[00:54.650]And when you said goodbye
[00:59.880]那时你对我说了再见
[00:59.880]Lookin' back at where I was
[01:04.060]从我现在的地方往回看
[01:04.060]I can see how far I've come
[01:08.900]我就知道我走了多远
[01:08.900]From a nobody with a broken heart
[01:14.260]从一个心碎的无名小卒
[01:14.260]To feeling like someone
[01:19.820]到成为一个举足轻重的人
[01:19.820]Now you say you want me back
[01:23.870]现在，你说你想我回到你身边
[01:23.870]Oh boy let me tell you this
[01:28.500]哦，男孩，让我告诉你
[01:28.500]It's a million miles
[01:32.370]从蒙哥马利到孟菲斯
[01:32.370]From Montgomery to Memphis
[01:38.860]有一百万英里
[01:38.860]There's nobody special I'm not in love
[01:43.530]没有人对我来说很特别，我也没恋爱
[01:43.530]Hasn't been anyone since you
[01:48.650]从你之后我就没爱上任何人
[01:48.650]Now isn't that what you wanted to hear me say
[01:58.440]那不正是你想听到的吗？
[01:58.440]No I got no plans
[02:00.690]不，最近我还没有
[02:00.690]To be back in Montgomery anytime soon
[02:08.190]再回蒙哥马利的计划
[02:08.190]Sure we'll get together if you're headed up this way
[02:19.060]当然，如果你要去孟菲斯，我们会在一起的
[02:19.060]You could probably make it
[02:23.100]你也许可以做到
[02:23.100]In half a day or so
[02:27.920]坚持半天时间左右
[02:27.920]But you can't just walk back in again
[02:32.910]但你不可能再往回走
[02:32.910]Got a long long way to go
[02:38.090]因为，要走很长，很长的一段路
[02:38.090]Looking back at where I was
[02:42.450]回头看我的起点
[02:42.450]I can see how far I've come
[02:47.150]我就知道我走了多远
[02:47.150]From a nobody with a broken heart
[02:52.510]从一个心碎的无名小卒
[02:52.510]To feeling like someone
[02:58.140]到成为一个举足轻重的人
[02:58.140]Now you say you want me back
[03:02.550]现在，你说你想我回到你身边
[03:02.550]Oh boy let me tell you this
[03:06.870]哦，男孩，让我告诉你
[03:06.870]It's a million miles
[03:10.490]从蒙哥马利到孟菲斯
[03:10.490]From Montgomery to Memphis
[03:17.660]有一百万英里
[03:17.660]Now you say you want me back
[03:22.090]现在，你说你想我回到你身边
[03:22.090]Oh boy let me tell you this
[03:26.390]哦，男孩，让我告诉你
[03:26.390]It's a million miles
[03:30.190]从蒙哥马利到孟菲斯
[03:30.190]From Montgomery to Memphis
[03:35.630]有一百万英里
[03:35.630]