[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Beepers]
[ar:Sir Mix-A-Lot]
[al:Seminar]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Beepers - Sir Mix-A-Lot
[00:05.376]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.376]Beepers
[00:07.624]寻呼机
[00:07.624]Beepers
[00:12.060]寻呼机
[00:12.060]Beepers
[00:16.312]寻呼机
[00:16.312]Beepers
[00:19.439]寻呼机
[00:19.439](Welcome to Sky Pager)
[00:20.812](欢迎使用天空寻呼)
[00:20.812]Beepers
[00:21.872]寻呼机
[00:21.872](Press the pound key after each entry)
[00:23.372](每次输入后请按井号键)
[00:23.372]I＇m rollin like a Playboy beep beep beep
[00:25.248]我像花花公子般潇洒 哔哔声不断响起
[00:25.248]Just another page just another freak
[00:27.432]又是一条传呼 又是个疯狂来电
[00:27.432]Cops say I＇m bangin girls say I＇m slangin
[00:29.706]警察说我惹事 姑娘们说我耍帅
[00:29.706]Just cause my black Cross Courts be hangin
[00:31.323]就因我黑色球鞋晃荡着走
[00:31.323]Ah huh that＇s it baby
[00:34.075]啊哈 就是这样宝贝
[00:34.075]Beep diddy beep will I call you maybe
[00:36.263]哔哔声响起 我会回电吗也许
[00:36.263]Sky Pager looks like a Phaser
[00:38.451]传呼机闪烁如激光枪
[00:38.451]That＇s the attire of a Northwest player
[00:40.573]这是西北玩家的标准装备
[00:40.573]San Jose I got a show
[00:42.759]圣何塞 我有场演出
[00:42.759]Chillin like a champ with a girl in a limo
[00:45.015]像冠军般悠闲 和姑娘在豪车里
[00:45.015]There we go again I got a beep
[00:47.011]又来消息了 传呼机响起
[00:47.011]The girl got nosy beggin for a peep
[00:49.343]那姑娘好奇 缠着要看内容
[00:49.343]Get off me girl this is business
[00:51.527]别打扰我 这是正经生意
[00:51.527]I＇m workin it and you can＇t witness
[00:53.839]我正在谈事 你无权过问
[00:53.839]A Oakland skeeso how do I know
[00:55.843]奥克兰的混混 我怎会知道
[00:55.843]Cause 415 was the area code
[00:57.971]因为415是区号
[00:57.971]Turn it off turn it on so I won＇t get busted
[01:00.278]关掉又打开 这样就不会被发现
[01:00.278]You know rap stars never get trusted
[01:02.343]你知道说唱明星从不被信任
[01:02.343]Baby wanna get so I put it on vibrate
[01:04.591]宝贝想联系 所以我调成震动模式
[01:04.591]How does Mix-A-Lot communicate
[01:05.997]Mix-A-Lot是怎么保持联络的
[01:05.997](Operator＇s voice)
[01:06.625](接线员的声音)
[01:06.625]With beepers baby haha
[01:09.122]用传呼机啊 宝贝 哈哈
[01:09.122]Beepers
[01:09.496]寻呼机
[01:09.496](Welcome to Sky Pager)
[01:11.560](欢迎使用天空寻呼)
[01:11.560]Beepers
[01:12.934]寻呼机
[01:12.934](To use Sky Pager)
[01:14.060](使用天宇寻呼)
[01:14.060]Beepers
[01:14.500]寻呼机
[01:14.500](Press the pound key after each entry)
[01:17.558](每次输入后请按井号键)
[01:17.558]Beepers
[01:18.748]寻呼机
[01:18.748](Please enter the pin number you wish)
[01:20.056](请输入您要的密码)
[01:20.056](Sky Pager) - 3X
[01:22.936](天宇寻呼) - 重复三次
[01:22.936]Beepers
[01:23.934]寻呼机
[01:23.934](Sky Sky Sky Pager)
[01:24.734](天空 天空 天空寻呼)
[01:24.734]1-800-759-7243
[01:28.571]
[01:28.571]But if you ain＇t got that pin number dummy you can＇t call me
[01:33.008]但若没有密码 傻瓜 你可联系不上我
[01:33.008]To hook up with Mix you gotta call that number
[01:35.510]想找Mix就得拨打这个号码
[01:35.510]Then sit by the phone and wonder
[01:37.450]然后守在电话旁忐忑等待
[01:37.450]Will he call If you＇re fine I might
[01:39.574]他会回电吗 若你够靓或许可能
[01:39.574]If you＇re a duck (*no dial tone sound*) good night
[01:41.948]若是丑女 (*无拨号音*) 晚安好梦
[01:41.948]I got a cellular but you can＇t have my digits
[01:44.009]我有手机但号码可不给你
[01:44.009]Motorola beeps and the boy gets with it
[01:46.073]摩托罗拉传呼一响 哥们立马接招
[01:46.073]Code one two
[01:47.135]代码一二
[01:47.135]Yo come on black
[01:48.195]嘿 老黑快过来
[01:48.195]You gonna tell her about me what＇s up with that
[01:50.197]你得跟她提我 这事怎么说
[01:50.197]That＇s Attitude Adjuster my homey
[01:52.568]那可是我兄弟"态度调节器"
[01:52.568]Huggin more girls than Bella Karoli
[01:54.821]泡的妞比贝拉·卡洛丽还多
[01:54.821]Gettin ＇em sprung bustin ＇em out
[01:57.013]让她们神魂颠倒 带她们出去浪
[01:57.013]Rollin up dames cause he＇s got that clout
[01:59.257]他名声在外 引得姑娘们纷纷投怀
[01:59.257]Pullin young females yank ＇em on the stage
[02:01.509]拽着年轻女孩 把她们拉上舞台
[02:01.509]One fell prey when she called that page
[02:03.510]有个姑娘中招 拨通了他的传呼
[02:03.510](*numbers dialing sound*) called his beeper
[02:05.883](*拨号音效*) 呼叫他的寻呼机
[02:05.883]Sweetie got sprung but he might not keep her
[02:08.009]姑娘动了心 可他未必会珍惜
[02:08.009]He never called back so she called me
[02:09.949]他没回电话 所以她打给了我
[02:09.949](Where＇s Attitude at He was supposed to meet me)
[02:12.319](Attitude在哪 说好要来接我)
[02:12.319]I don＇t know but I＇m wishin you luck
[02:14.573]我不知道 但祝你好运
[02:14.573]How does Attitude Adjuster hook up
[02:16.383]态度调节器如何运作
[02:16.383](Operator＇s voice)
[02:17.697](接线员的声音)
[02:17.697]With beepers
[02:18.573]通过传呼机
[02:18.573](If you wish to send message 777-9311)
[02:19.752](如需发送信息请拨打777-9311)
[02:19.752]With beepers
[02:20.129]通过传呼机
[02:20.129]Enter telephone number or numeric message
[02:21.504]请输入电话号码或数字信息
[02:21.504]Press the pound key now
[02:25.942]现在请按井号键
[02:25.942]Pagers call ＇em what you want
[02:27.312]寻呼机 随你怎么称呼
[02:27.312]Some brothers some brothers wear fake ones still tryin to flaunt
[02:29.748]有些兄弟戴着假货 还在装腔作势
[02:29.748]Walkin in a party lookin like Joker
[02:31.752]走进派对 活像个跳梁小丑
[02:31.752]Big ole six inch garage door opener
[02:34.004]挂着六英寸大的车库遥控器
[02:34.004]Not me cause my bank is set
[02:36.248]我可不一样 银行账户够厚
[02:36.248]Three d**e Benzos one Corvette
[02:38.316]三辆奔驰 一辆科尔维特
[02:38.316]I＇m not braggin or movin them thangs
[02:40.564]不是炫耀 也不是在倒腾那些玩意
[02:40.564]Just clockin them dollars at the real estate game
[02:42.815]只是在房地产游戏里数钞票
[02:42.815](Sky Pager)
[02:43.884](天价传呼机)
[02:43.884]Telepage Northwest satellite service pushed to test
[02:47.187]Telepage西北卫星服务正在测试推送
[02:47.187]Got a beep from a girl named Natalie
[02:49.313]收到名叫娜塔莉的女孩的传呼
[02:49.313]My memory slip cause I need a new battery
[02:51.498]记忆芯片故障 需要更换新电池
[02:51.498]Power on display light＇s up
[02:53.747]电源开启 显示屏亮起
[02:53.747]Incoming calls from the girls with butts
[02:55.939]来电显示都是身材火辣的姑娘
[02:55.939]Girls call cause they might get lonely
[02:58.127]女孩们呼叫因为可能感到寂寞
[02:58.127]Ha I run ＇em like ponies
[03:00.811]哈 我把她们当小马驹般驾驭
[03:00.811]Pick ＇em up put ＇em in the Benzo
[03:02.691]载上她们 塞进奔驰车里
[03:02.691]I get a beep and I leave ＇em in limbo
[03:04.879]传呼机一响 我就把她们晾在一边
[03:04.879]That＇s right I＇m livin like that
[03:07.003]没错 我就是这么潇洒
[03:07.003]What do I keep pinned to the strap
[03:08.687]你猜我腰间别着什么
[03:08.687]My beeper
[03:11.010]我的传呼机
[03:11.010]Beepers
[03:12.828]寻呼机
[03:12.828]Beepers
[03:15.451]寻呼机
[03:15.451]Beepers
[03:18.202]寻呼机
[03:18.202]Oh yeah girls got ＇em too
[03:20.015]女孩们腰间也别着传呼机
[03:20.015]They keep ＇em in their purse plain and cool
[03:22.079]藏在手袋里 低调又时髦
[03:22.079]Big players rollin up fellas
[03:24.203]大玩家们开着豪车招摇过市
[03:24.203]They comin up but they never will tell us
[03:26.516]他们闷声发财却从不声张
[03:26.516]Smooth ha I bet you didn＇t know
[03:28.763]嘿 你肯定想不到
[03:28.763]The girl you called dumb was clockin your dough
[03:30.765]那个被你嘲笑的姑娘正算计你的钱包
[03:30.765]Jackin ball players and never gettin tossed
[03:32.955]周旋于球星之间却从未失手
[03:32.955]Done worked every brother on the Seahawks
[03:35.016]海鹰队的球员个个都着了她的道
[03:35.016]Yeah she looks good but she thinks she＇s swift
[03:37.454]她貌美如花 却自诩机灵
[03:37.454]Tryin to pull up on the Mix-A-Lot tip
[03:39.454]想学Mix-A-Lot那般潇洒
[03:39.454]Sittin in the movie she stepped out smooth
[03:41.642]影院里她优雅离席
[03:41.642]Oh baby girl I got one too
[03:43.450]甜心 我也有一台
[03:43.450](Operator＇s voice)
[03:45.136](接线员的声音)
[03:45.136]A beeper
[03:47.277]传呼机
[03:47.277](Sky Pager) -2X
[03:50.294](空中寻呼) -2X
[03:50.294]Beepers
[03:51.605]寻呼机
[03:51.605](Sky Pager)
[03:52.920](天价传呼机)
[03:52.920]Beepers
[03:54.356]寻呼机
[03:54.356](Sky Pager)
[03:55.604](天价传呼机)
[03:55.604]Beepers
[04:00.484]寻呼机
[04:00.484](Sky Pager)
[04:01.108](天价传呼机)
[04:01.108](Enter telephone number)
[04:02.110](请输入电话号码)
[04:02.110]Beepers
[04:02.296]寻呼机
[04:02.296](Or numeric message 777-9311)
[04:03.488](或发送数字代码777-9311)
[04:03.488]Beepers
[04:04.172]寻呼机
[04:04.172](If you wish to send message)
[04:05.486](如需发送信息)
[04:05.486](Sky Pager)
[04:06.486](天空寻呼台)
[04:06.486](If you wish to send message)
[04:07.898](如需发送信息)
[04:07.898](Sky Pager)
[04:09.145](天空寻呼台)
[04:09.145](Message sent)
[04:09.703](信息已发送)
[04:09.703]