[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Sprung On The Cat]
[ar:Sir Mix-A-Lot]
[al:Mack Daddy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sprung On The Cat - Sir Mix-A-Lot
[00:01.789]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.789]Brothers we've messed over our sisters for years
[00:04.999]兄弟们 我们多年来辜负了姐妹们
[00:04.999](years and years)
[00:06.939](年复一年)
[00:06.939]I said for years-I'm talking about"The Cat"
[00:20.789]我说多年来 - 我指的是"那只猫"
[00:20.789]It'll get ya
[00:24.309]它会抓住你
[00:24.309]*RAP*
[00:24.509]*说唱*
[00:24.509]Meow meow the cat will get ya
[00:26.509]喵喵 那只猫会抓住你
[00:26.509]If you let it get wit' ya
[00:28.249]如果你让它接近你
[00:28.249]Some brothers wanna spend alotta money
[00:29.749]有些兄弟想挥霍大把钞票
[00:29.749]Just to get a little honey
[00:30.989]只为尝点甜头
[00:30.989]But the honey gets runny when the money's funny
[00:32.869]但蜜糖会流走 当金钱不可靠
[00:32.869]'Cause I'm hipped an' a brother like Mix don't slip
[00:36.539]因为我清醒 像Mix这样的兄弟不会失足
[00:36.539]'Cause them girls will put that cat right on ya
[00:39.099]那些女孩会让你栽跟头
[00:39.099]And don't say I didn't warn ya
[00:41.419]别说我没警告过你
[00:41.419]Go down to the beach
[00:42.539]去海滩看看吧
[00:42.539]See the girls in bikini's
[00:44.039]穿着比基尼的女孩们
[00:44.039]Wonder why you don't see me brothers (Yeah)
[00:46.339]兄弟们 你们懂我为何不在场（没错）
[00:46.339]Should I preach (Preach preach)
[00:47.909]我该告诫吗(告诫 告诫)
[00:47.909]Awreit back to the beach
[00:49.589]好吧 回到海滩故事
[00:49.589]A O G from the hood
[00:51.029]来自街区的AOG
[00:51.029]Went down to the beach but his game was weak
[00:53.639]去了海滩却玩不转
[00:53.639]Met a sweet thing named Yolanda
[00:54.709]遇见甜心尤兰达
[00:54.709]She had the go mo-mo's on her brand new Honda
[00:58.129]她的崭新本田闪着诱人光芒
[00:58.129]So my boy stepped up with a gangsta pitch
[01:00.579]我的兄弟摆出痞子架势
[01:00.579]Better come on an' get wit' dis
[01:02.069]不如跟哥混更有意思
[01:02.069]A forty-dog in his hand and he's saggin'
[01:04.319]手握烈酒 步履蹒跚
[01:04.319]But pretty soon the cat's goan tag him
[01:06.249]转眼间就被盯上
[01:06.249]Later that night Yolanda got busy in the back
[01:09.439]那晚尤兰达在后座热情似火
[01:09.439]Of his big black Cadillac
[01:10.869]在他黑色凯迪拉克里
[01:10.869]The next day the O G wasn't playin' no ball
[01:13.609]次日大佬不再淡定从容
[01:13.609]'Cause he took her to the mall
[01:15.119]只因带她逛遍商场
[01:15.119]Buyin' everything from skirts to boots
[01:17.479]从短裙到长靴统统买单
[01:17.479]Oh speakin' a boots yeah he knocked 'er boots
[01:20.029]说到长靴 他确实得手了
[01:20.029]But in the end another fool got jack
[01:21.979]最终又有个傻瓜上了当
[01:21.979]'Cause he was sprung on the cat
[01:27.339]因为他被那女人迷得神魂颠倒
[01:27.339]Sprung on the cat check it out
[01:31.899]被迷得神魂颠倒 好好听着
[01:31.899]There's a brother named Dave in a Corvette
[01:33.769]有个叫戴夫的兄弟开着克尔维特
[01:33.769]Had a job at the U P S
[01:35.769]在UPS快递公司上班
[01:35.769]I ain't dissin' 'cause U P S pays money
[01:38.329]我不是在贬低 UPS给的薪水不错
[01:38.329]But Dave wants to kick it with the honeys huh
[01:40.939]但戴夫只想和美女们厮混 哼
[01:40.939]He shoulda got 'em a girl 'n' settle down
[01:42.629]他本该找个好姑娘安定下来
[01:42.629]But Dave wants to get around
[01:44.569]但戴夫想四处猎艳
[01:44.569]Put the top down on the 'vette
[01:46.629]敞篷跑车顶棚放下
[01:46.629]Hit the south side of Seattle
[01:47.999]驶向西雅图南郊
[01:47.999]Lookin' for sex
[01:48.799]只为寻欢作乐
[01:48.799]Got a full pack of Seagrams under the seat
[01:50.879]座椅下藏着整箱西格拉姆酒
[01:50.879]And boom there it is three freaks
[01:53.109]突然出现三个妖艳女郎
[01:53.109]Thick walkin' with a natural switch
[01:55.169]她们扭动腰肢款款走来
[01:55.169]And Dave starts getting that itch huh
[01:57.299]戴夫开始心痒难耐
[01:57.299]You know a 'vettes only got two seats
[01:59.669]你知道跑车只有两个座位
[01:59.669]But Dave wasn't listening to me
[02:01.479]但戴夫根本没听劝告
[02:01.479]All three of them jumped in the car
[02:03.409]三个女孩全挤进车里
[02:03.409]Hit Red Lobster and went straight to the bar
[02:05.339]直奔红龙虾餐厅又去酒吧逍遥
[02:05.339]But them drinks ain't cheap out there son
[02:08.219]那里的酒可不便宜
[02:08.219]Five dollars for one of them daiquiris
[02:11.019]一杯冰沙就要五美元
[02:11.019]And Dave was treatin'
[02:12.269]戴夫大方请客买单
[02:12.269]And the girls was sure 'nuff eatin'
[02:14.889]姑娘们可没跟他客气
[02:14.889]Two hundred dollars worth of fish
[02:16.699]价值两百美元的海鲜大餐
[02:16.699]And Dave wants to make a little wish
[02:18.449]戴夫还许下荒唐心愿
[02:18.449]A little something that he'd seen in a porno movie
[02:20.069]那些不堪入目的影片桥段
[02:20.069]Play BBD and said do me
[02:22.629]竟在现实中要求重现
[02:22.629]At Daves house they left him in a cold sweat
[02:25.499]当三个女孩消失在戴夫家门前
[02:25.499]He gave 'em the keys to the 'vette
[02:27.179]他交出了科尔维特的车钥匙
[02:27.179]Ooh that's the wrong move black
[02:28.929]这致命错误让他冷汗涟涟
[02:28.929]You must be sprung on the cat
[02:35.859]你肯定被那女人迷住了
[02:35.859]Sprung on the cat
[02:39.669]被那女人迷住了
[02:39.669]Sprung on the cat
[02:44.529]被那女人迷住了
[02:44.529]Old girl named Joyce tried to put that cat on me two weeks ago
[02:48.209]两周前有个叫乔伊丝的老女人想套路我
[02:48.209]You mean she DID put that cat on you you're talkin' to
[02:50.589]你是说她确实套路了你 现在正在跟你说话
[02:50.589]Attitude be straight with me man
[02:53.769]老实告诉我 兄弟
[02:53.769]I'm cruisin incognito
[02:54.329]我正低调出行
[02:54.329]850i with the smoked out windows
[02:57.139]开着深色车窗的850i
[02:57.139]An' I'm thinkin' I'm raw
[02:58.199]自以为阅尽千帆
[02:58.199]When it comes to girls I done seen it all
[03:00.939]在情场早已身经百战
[03:00.939]Then along came a girl named Joyce
[03:02.629]直到遇见那个叫乔伊丝的姑娘
[03:02.629]She had a black Corniche Rolls Royce
[03:04.989]她开着黑色劳斯莱斯招摇过市
[03:04.989]At the stop sign she did something with her tongue
[03:07.689]红灯前她轻吐香舌的挑逗
[03:07.689]Could Mix be sprung
[03:08.499]让米克斯也乱了方寸
[03:08.499]Her cat was calling me
[03:12.729]她妩媚的呼唤声声入耳
[03:12.729]And I started rolling slowly
[03:14.739]我不由自主慢慢沉沦
[03:14.739]Pulled up to the bumper
[03:15.919]缓缓驶近她的车尾
[03:15.919]'Cause I wants to thump her
[03:17.789]只因想与她亲密接触
[03:17.789]So she pulls up into Texaco
[03:19.599]她开进了加油站
[03:19.599]And I roll up slow and jump in the Rolls
[03:22.659]我慢慢靠近 跳进豪车
[03:22.659]Now I'm checkin' out the body
[03:24.149]此刻正打量她的身姿
[03:24.149]This hotty gotta body 'n' I wanna get naughty
[03:26.589]这尤物如此火辣 让我心生邪念
[03:26.589]Followed her to the motel
[03:28.589]尾随她来到汽车旅馆
[03:28.589]Yes motel I'm too cheap for a hotel
[03:31.079]没错 汽车旅馆 我可舍不得住酒店
[03:31.079]Room deuce deuce deuce and it's time to get loose
[03:34.209]双人房里放纵时刻已到来
[03:34.209]I dipped in the juice
[03:35.269]我沉醉在美酒中
[03:35.269]So what's up with the Rolls
[03:37.009]那辆劳斯莱斯怎么回事
[03:37.009]Checked the registration
[03:37.949]查了登记信息
[03:37.949]And the Rolls was stole
[03:39.569]发现是辆赃车
[03:39.569]Baby girl tried to break with my keys and gat
[03:41.999]那姑娘想偷走我的车钥匙和枪
[03:41.999]But I ain't sprung on the cat
[03:43.629]但我可没被这野猫迷住
[03:43.629]Don't pet the cat if you just met the cat
[03:47.699]刚认识的野猫千万别碰
[03:47.699]If you're sprung on the cat
[03:49.939]若你被那猫咪迷住
[03:49.939]You might as well eat the cat
[03:51.749]不如直接吃掉猫咪
[03:51.749]Sprung on the cat
[03:56.059]被那女人迷住了
[03:56.059]Sprung on the cat
[03:57.299]被那女人迷住了
[03:57.299]Maharaji over there all quiet
[04:11.099]玛哈拉吉在一旁沉默不语
[04:11.099]I think Maharaji be eatin' the cat
[04:12.839]我看玛哈拉吉也在享用猫咪
[04:12.839]How 'bout Attitude Adjuster
[04:15.339]态度调节者你怎么看
[04:15.339]Attitude you eatin' the cat or what
[04:16.959]老兄 你到底吃不吃这只猫
[04:16.959]I think it's Critical Mass
[04:19.269]我想这已经达到临界点了
[04:19.269]Critical Mass be suckin' on that cat
[04:21.139]临界点正在吞噬那份诱惑
[04:21.139]Yo P L B I know you eatin' somethin'
[04:24.379]嘿 P L B 我知道你在享用着什么
[04:24.379]ME What you snackin' on
[04:25.389]我 你究竟在品尝什么美味
[04:25.389]