[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Swap Meet Louie]
[ar:Sir Mix-A-Lot]
[al:Mack Daddy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Swap Meet Louie - Sir Mix-A-Lot
[00:01.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.570]"Hey homeys"
[00:03.000]“嘿，兄弟们”
[00:03.000]"Who me"
[00:03.440]“谁？我吗？”
[00:03.440]"Yeah that's right You the fly hustler"
[00:05.820]“对，没错，你就是那个精明的家伙”
[00:05.820]"Ya'll still sellin' that fake Louie huh"
[00:08.000]“你们还在卖那些假的路易威登，是吧？”
[00:08.000]"Hey Don't be turnin' the highside up in here You don't even got the
[00:11.240]“嘿，别在这儿装模作样了，你连那个都没有”
[00:11.240]D**e"
[00:11.440]“**的”
[00:11.440]"Oh baby I don't need the highside just give me some khaki's and I'm
[00:14.480]“哦，宝贝，我不需要那些高档货，只要给我几条卡其裤，我就满足了”
[00:14.480]Straight"
[00:14.680]“直接搞定”
[00:14.680]"Tryin' dis me ole raggy rooty-poot runned up gangsta Who you think you are
[00:20.290]“你以为你是谁，穿着破破烂烂的街头装扮
[00:20.290]M C Hammer You can't 'ford this Louis Vuitton"
[00:22.660]M C Hammer，你买不起这路易威登”
[00:22.660]"What you mean I can't afford it Why would I wanna afford some old fake
[00:25.720]“你说我买不起？我为什么要买那些假货
[00:25.720]Louie baby
[00:26.220]路易，宝贝
[00:26.220]If that's real Louie I'm Tom Cruise"
[00:28.400]如果那是真货，我就是汤姆·克鲁斯”
[00:28.400]"Excuse me I'd like to buy some"
[00:29.840]“打扰一下，我想买一些”
[00:29.840]"You don't know jack about this Louie Take your sorry self over booth
[00:32.830]“你根本不懂这路易威登，去二号摊位吧
[00:32.830]Number 2 for
[00:33.340]别在这儿浪费时间”
[00:33.340]The crack pipe"
[00:34.020]
[00:34.020]"Yeah awreit I got your crack pipe right here baby"
[00:36.450]“没错，你的‘烟斗’在这儿呢，宝贝”
[00:36.450]*RAP*
[00:37.650]*说唱*
[00:37.650]Wooah Louis Vuitton never made a sweatsuit
[00:40.690]哇哦，Louis Vuitton可从来没出过运动套装
[00:40.690]But you're swearin' up and down that you got the Louie boots
[00:43.130]但你却信誓旦旦地说你买到了正品
[00:43.130]So you roll to the swap meet girlfriend buttless
[00:45.000]于是你穿着露臀装来到跳蚤市场
[00:45.000]Rip phantom top on your seven six Cutlass
[00:48.190]开着敞篷的七六款Cutlass
[00:48.190]In the shop Louis Vee is what you seek
[00:50.240]在店里，你一心寻找Louis Vee
[00:50.240]Black Knight Cortez slippin' on your feet
[00:52.120]黑骑士科尔特兹滑过你的脚边
[00:52.120]You're saggin' droop like a bawla
[00:54.610]你裤子松垮 像个小混混
[00:54.610]Your girl starts walkin' towards the counter so you call her
[00:57.170]你的女孩走向柜台 你叫住了她
[00:57.170]Oooh this is on Why don't you get this for me
[00:59.350]哦 这个不错 为什么不买给我呢
[00:59.350]Everytime you hit the swap meet it's gimme gimme gimme
[01:01.280]每次你来跳蚤市场 都是要要要
[01:01.280]A little old lady in the back starts to creep she's deep
[01:04.090]角落里一个老妇人悄悄靠近 她深藏不露
[01:04.090]Through cazelley's she peeks
[01:05.650]透过货架缝隙窥视
[01:05.650]Her name is Mary Pong and she's got it going on
[01:08.340]她叫Mary Pong 她可真是有一套
[01:08.340]Swap meet w**d with the swap meet thongs
[01:10.080]跳蚤市场上 穿着跳蚤市场的拖鞋
[01:10.080]Leather miniskirt with the oriental draw
[01:11.890]皮制迷你裙 配上东方风情
[01:11.890]Little Mary Pong is RAW
[01:15.200]小Mary Pong真是够劲
[01:15.200]She says"I wanna make your girlfriend look good"
[01:16.830]她说：“我想让你的女朋友看起来更漂亮”
[01:16.830]Start buying all your Louie in the hood
[01:19.590]开始在街区买你的Louis
[01:19.590]And your sprung on the two for one
[01:22.210]你被买一送一迷住了
[01:22.210]Fake Louie at the swap meet son
[01:23.890]跳蚤市场上的假Louis，伙计
[01:23.890]Now you know brown Louie is played
[01:26.510]现在你知道棕色的Louis已经过时了
[01:26.510]But you're drunk and you just got paid
[01:28.890]但你喝醉了，而且刚拿到工资
[01:28.890]So you bought the gear little Mary says"See ya"
[01:31.630]于是你买了那件衣服，小Mary说“再见”
[01:31.630]Little did you know it was"Made in Korea"
[01:34.000]你却不知道那是“韩国制造”
[01:34.000]Swap Meet Louie Swap Meet Louie
[01:37.310]跳蚤市场Louie，跳蚤市场Louie
[01:37.310]That's right tell em homeys
[01:38.620]没错，告诉他们，兄弟们
[01:38.620]Swap Meet Louie Swap Meet Louie
[01:42.110]跳蚤市场Louie，跳蚤市场Louie
[01:42.110]Right here baby
[01:42.930]就在这里，宝贝
[01:42.930]Swap Meet Louie Swap Meet Louie
[01:46.720]跳蚤市场Louie，跳蚤市场Louie
[01:46.720]What you need
[01:47.480]你需要什么
[01:47.480]Swap Meet Louie Swap Meet Louie
[01:51.160]跳蚤市场Louie，跳蚤市场Louie
[01:51.160]You don't know jack about this Louie
[01:52.540]你对这个Louie一无所知
[01:52.540]Victim number two a rich young couple from Bellvue
[01:56.770]第二个受害者 来自Bellevue的年轻富家夫妇
[01:56.770]Welcome to the swap meet another dumb couple 'bout to get beat
[02:00.960]欢迎来到跳蚤市场 又一对傻瓜夫妇即将上当
[02:00.960]Out came little Mary Pong she had the big Louie Vee gear on
[02:05.940]小Mary Pong出现了 她穿着夸张的Louis Vuitton
[02:05.940]The couple got sprung and the wife want some
[02:09.200]夫妇俩被迷住了 妻子想要
[02:09.200]Louie Vee hat with the diamonds
[02:11.000]镶钻的Louis Vuitton帽子
[02:11.000]She's thinkin' she got that deal 2 for 1 is a steal
[02:14.380]她以为自己捡了大便宜 买一送一真是划算
[02:14.380]The hat mighta had a L V on the back
[02:17.430]帽子上也许有个LV的标志
[02:17.430]But at the swap meet that ain't jack
[02:19.860]但在跳蚤市场那根本不值钱
[02:19.860]But she bought it cost about three hun
[02:22.300]但她还是买了 花了大约三百块
[02:22.300]Mary Pong said you're the one
[02:24.550]Mary Pong说你是最棒的
[02:24.550]But when the girls Louie got wet she started complainin'
[02:27.480]但当她的假LV被水打湿时 她开始抱怨
[02:27.480]Baby girls Louie started fadin'
[02:29.530]她的假LV开始褪色
[02:29.530]Now she's tryin' to take it back
[02:31.280]现在她想要退货
[02:31.280]But the swap meet don't play that
[02:33.600]但跳蚤市场可不吃这一套
[02:33.600]Cause when a customer tries to intimidate
[02:35.900]因为当顾客试图威胁时
[02:35.900]Mary Pong pulls a 38
[02:38.770]Mary Pong掏出了她的38口径手枪
[02:38.770]She ain't about to get bum rushed
[02:40.450]她可不会轻易被吓倒
[02:40.450]She's strapped an' she's ready to bust
[02:42.580]她全副武装，随时准备开火
[02:42.580]But at the swap meet you don't pay tax
[02:45.200]但在跳蚤市场，你无需缴税
[02:45.200]They're movin' out fake Louie by the batch
[02:47.700]他们成批地兜售假的路易威登
[02:47.700]Swap Meet Louie clockin' lotsa dolla's
[02:50.060]跳蚤市场的路易，赚得盆满钵满
[02:50.060]Swap Meet Louie we all got gold
[02:51.810]跳蚤市场的路易 我们都有金饰
[02:51.810]Swap Meet Louie black silk jackets
[02:54.550]跳蚤市场的路易 黑色丝绸夹克
[02:54.550]Swap Meet Louie rich flaunt clout
[02:56.810]跳蚤市场的路易 炫耀财富与权势
[02:56.810]Swap Meet Louie Swap Meet Louie
[02:59.180]跳蚤市场Louie，跳蚤市场Louie
[02:59.180]Swap Meet Louie Swap Meet Louie
[03:06.540]跳蚤市场Louie，跳蚤市场Louie
[03:06.540]Me an' Attitude Adjuster stepped smooth at a swap meet
[03:08.530]我和态度调节者优雅地走在跳蚤市场
[03:08.530]Buyin' much gear for the feet
[03:10.910]买了很多鞋履装备
[03:10.910]When we spot Mary Pong with a blank face
[03:13.410]当我们看到面无表情的玛丽·庞
[03:13.410]Sellin' bootleg Mixalot tapes
[03:15.460]卖着盗版的Mixalot磁带
[03:15.460]The brother bought the tape and kept steppin'
[03:17.270]那兄弟买了磁带后继续前行
[03:17.270]Mary Pong starts lookin' for a weapon
[03:19.590]Mary Pong开始寻找武器
[03:19.590]I got a plan 'n' I'm about to use it
[03:22.330]我有个计划，准备实施
[03:22.330]What's up with the bootleg music
[03:25.070]这些盗版音乐是怎么回事
[03:25.070]Mary Pong is about to get jacked
[03:27.010]Mary Pong即将被抢劫
[03:27.010]She had a stack of big bootleg racks
[03:29.190]她有一堆盗版的大钞
[03:29.190]Me and Attitude creeped like snakes
[03:30.880]我和Attitude像蛇一样悄悄接近
[03:30.880]Grabbed the tapes and the Louie and break
[03:33.870]抓起磁带和假路易威登，迅速离开
[03:33.870]The whole swap meet went crazy
[03:36.050]整个跳蚤市场都疯狂了
[03:36.050]I'm sockin' more fools than Patrick Swayze
[03:38.740]我击倒的傻瓜比帕特里克·斯威兹还多
[03:38.740]Toss a mess of fake Louie in the trunk
[03:40.930]把一堆假路易威登扔进后备箱
[03:40.930]Hit the gas and the tach just sunk
[03:42.540]踩下油门，转速表瞬间下降
[03:42.540]Like that I'm outta there
[03:45.290]就这样，我离开了那里
[03:45.290]Swift brothers like to roll in pairs
[03:47.290]斯威夫特兄弟喜欢成双成对地行动
[03:47.290]So we jet to the boulevard fast
[03:49.160]所以我们飞快地驶向大道
[03:49.160]Slingin' swap meet Louie for cash
[03:52.530]在跳蚤市场倒卖假路易威登换现金
[03:52.530]Swap Meet Louie Swap Meet Louie
[03:53.550]跳蚤市场Louie，跳蚤市场Louie
[03:53.550]That's right tell em homeys
[03:54.730]没错，告诉他们，兄弟们
[03:54.730]Swap Meet Louie Swap Meet Louie
[03:56.490]跳蚤市场Louie，跳蚤市场Louie
[03:56.490]Right here baby
[03:57.110]就在这里，宝贝
[03:57.110]Swap Meet Louie Swap Meet Louie
[03:58.480]跳蚤市场Louie，跳蚤市场Louie
[03:58.480]What you need
[03:59.290]你需要什么
[03:59.290]Swap Meet Louie Swap Meet Louie
[04:02.640]跳蚤市场Louie，跳蚤市场Louie
[04:02.640]You don't know jack about this Louie
[04:14.250]你对这个Louie一无所知
[04:14.250]