[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Gold]
[ar:Sir Mix-A-Lot]
[al:Swass]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gold (Album Version|Explicit) - Sir Mix-A-Lot
[00:10.833]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.833]Gold around his neck 8 ball rollin
[00:13.255]金链缠绕颈间 八号球在滚动
[00:13.255]Gold around his neck 24 7
[00:15.724]金链缠绕颈间 24小时不停歇
[00:15.724]Gold around his neck 8 ball rollin gold around his
[00:19.269]金链缠绕颈间 八号球滚动 金链缠绕他的
[00:19.269]Neck 14k heaven
[00:20.894]颈间 14K天堂
[00:20.894]Clockin' lots of dollars cruisin' in his benz
[00:23.355]数着大把钞票 奔驰车里游荡
[00:23.355]Clockin' lots of dollars got no place to go
[00:25.980]数着大把钞票 却无处可去
[00:25.980]Clockin' lots of dollars rollin' with your posse
[00:28.592]数着大把钞票 带着兄弟招摇
[00:28.592]Clockin' lots of dollars we all got gold
[00:31.144]数着大把钞票 我们都披金戴银
[00:31.144]Listen up brothers it's the rhyme I can't repeat
[00:33.541]兄弟们听好了 这段韵脚不可复述
[00:33.541]I'm sportin' more gold than a rock n roll freak
[00:36.128]我戴的金链比摇滚狂徒还夺目
[00:36.128]Mix is my name bustin' rhymes is my game
[00:38.206]Mix是我的名号 押韵是我的绝招
[00:38.206]Don't disrespect me
[00:38.991]别对我不敬
[00:38.991]Cause I kill then I take your chain
[00:41.294]否则夺你性命再抢走你项链
[00:41.294]Life is pretty tough yet goes kinda rough
[00:43.714]生活本就艰难 道路更是崎岖
[00:43.714]Stealin' and you're dealin'
[00:44.959]偷盗与交易不停歇
[00:44.959]But you just can't get enough
[00:46.367]但你永远贪得无厌
[00:46.367]Now you're crying
[00:47.302]现在你开始哭泣
[00:47.302]Cause my rope is 20 millimeters fat
[00:48.998]只因我的绳索粗达20毫米
[00:48.998]You're stealin' gold emblems down at fredrick cadillac
[00:51.756]你们在弗雷德里克凯迪拉克偷盗黄金徽章
[00:51.756]Walkin' round san fran rippin' up the set
[00:54.140]在旧金山街头横行霸道
[00:54.140]Homeboys on the corner ask us where we rock next
[00:56.485]街角的兄弟问我们下一站去哪
[00:56.485]I'm not in town to smoke **
[00:58.046]我来这儿可不是为了**
[00:58.046]If you broke you smoke **we're back in san francisco
[01:00.279]穷人才** 我们回到了旧金山
[01:00.279]And we're looking for the gold rope
[01:01.799]我们正寻觅那条黄金链
[01:01.799]Saw the rock man and we tailed his benz
[01:04.402]盯上珠宝商 尾随他的奔驰车
[01:04.402]He drove powell street to
[01:05.453]他沿着鲍威尔街行驶
[01:05.453]Where the trolley cars end
[01:06.894]直到电车轨道尽头
[01:06.894]He sipped his soda pop came to a complete stop
[01:09.438]啜饮汽水时突然刹停
[01:09.438]Looked over to the left it was a gold shop
[01:23.020]左顾右盼间 金铺映入眼帘
[01:23.020]Yo baby check out this big gold nugget ring
[01:27.449]宝贝快看这沉甸甸的金块戒指
[01:27.449]Walked into the shop and I had to stare
[01:30.006]踏入店铺时我不禁驻足凝视
[01:30.006]This freak was in the corner
[01:31.013]那个怪人站在角落
[01:31.013]With the long blonde hair
[01:32.477]留着金色长发
[01:32.477]I knocked her out the way
[01:33.573]我把她推到一边
[01:33.573]Cause she was standin'In my vision
[01:35.050]因为她挡住了我的视线
[01:35.050]I saw this gold rope and maharashi started fishin'
[01:37.658]看到那条金链 我们开始垂涎
[01:37.658]Walked up to the counter and we hit the bell
[01:40.089]走向柜台按响铃铛
[01:40.089]We all had money for the big gold sale
[01:42.794]我们都有钱买下这批黄金
[01:42.794]From back ehind the counter came
[01:44.122]柜台后面突然出现
[01:44.122]The big gold monlast name kinda
[01:46.018]黄金大姓听起来滑稽
[01:46.018]Funny but his first name was jahan
[01:47.886]但他的本名却叫贾汗
[01:47.886]Put your money down that's nothing to me
[01:50.183]你下的赌注对我来说不值一提
[01:50.183]Got the real rock man buying my jewelry
[01:52.742]真金白银买下我的珠宝
[01:52.742]So they got lots of money from american games
[01:55.482]他们从美国游戏中捞到大钱
[01:55.482]The amg kick on my 516 mercedes
[01:57.810]我的奔驰AMG 516马力轰鸣
[01:57.810]So I reached into my pocket
[01:58.962]我伸手探入衣袋
[01:58.962]And I pulled thick bank
[02:00.642]掏出一叠厚厚的钞票
[02:00.642]I would have bought the store
[02:01.962]本想把整家店都买下
[02:01.962]But my bank just sank
[02:03.001]可惜银行账户已见底
[02:03.001]I know I got points cause my gold shines bright
[02:05.534]我知道我够格 因这黄金闪耀夺目
[02:05.534]Gonna sport it to the solar system saturday night
[02:08.063]周六夜要戴着它闪耀太阳系
[02:08.063]Maharashi's up next for the big gold deal
[02:10.915]下个目标锁定玛哈拉希的大金链
[02:10.915]Flipped dead presidents
[02:12.262]倒腾那些已故总统的头像
[02:12.262]And cold got ill
[02:13.542]冰冷的财富让人疯狂
[02:13.542]Smile on his face with a grand in his hand
[02:15.816]他面带笑容 手握大把钞票
[02:15.816]Bought a turkish gold rope with the 30 inch span
[02:18.591]买下30英寸的土耳其金链
[02:18.591]Kid sensation was the next at bat
[02:21.063]下一个出手的是个年轻小伙
[02:21.063]Bought a big nugget watch face up a cadillac
[02:23.517]买了块大金表 开着凯迪拉克
[02:23.517]He saw this gold rope and said how much for
[02:25.737]他看见这条金链 问要多少钱
[02:25.737]That to go
[02:26.252]才能带走
[02:26.252]Told him 700 dollars everybody said woooaaahhhh
[02:28.728]开价七百美元 众人惊呼哇哦
[02:28.728]Security came over as the kid count bank
[02:31.144]保安闻声而来 小伙正在数钱
[02:31.144]Gave him fourteen fifties and his face stayed blank
[02:33.876]递上十四张钞票 他面不改色
[02:33.876]I grabbed the sack of gold
[02:35.145]我抓起那袋黄金
[02:35.145]And jahan we told em bye
[02:36.287]贾汉示意告别
[02:36.287]We'd like to stay and kick it but we can't
[02:38.244]本想多留片刻 但身不由己
[02:38.244]We gotta fly
[02:48.864]我们必须撤离
[02:48.864]Break
[02:59.721]间奏
[02:59.721]We left the gold shop kinda broke but happy
[03:02.059]离开金店时囊中羞涩却满心欢喜
[03:02.059]Promoter put us up in an '86 caddy
[03:04.666]经纪人安排我们坐进86年凯迪
[03:04.666]Crossed the golden gate
[03:05.595]穿越金门大桥
[03:05.595]And headed for the napa valley
[03:06.947]直奔纳帕山谷
[03:06.947]No liter in the car
[03:07.999]车里没有酒瓶
[03:07.999]Because we threw it in the alley
[03:09.942]因为都扔在了巷口
[03:09.942]Everybody's trippin' off the mix a lot crew
[03:12.469]所有人都为这疯狂派对神魂颠倒
[03:12.469]Pose fresh dipped all filas are through
[03:14.926]穿着崭新潮牌 旧鞋统统丢掉
[03:14.926]Caddy pushin 80 like a big black rocket
[03:17.473]凯迪拉克飙到八十迈 像黑色火箭
[03:17.473]We're looking for a posse
[03:18.582]我们正在寻找帮派同伙
[03:18.582]With no money in their pockets
[03:20.119]他们兜里空空如也
[03:20.119]We made a right turn
[03:21.123]我们却向右急转
[03:21.123]Theres the pose on the left
[03:22.611]左边摆好架势
[03:22.611]Before we get busy just remember we're def
[03:25.056]动手前别忘了我们最在行
[03:25.056]Maharashi took the bank roll larry took the car
[03:27.589]玛哈拉希拿走钞票 拉里开走豪车
[03:27.589]Kid sensation had a plan thinking he was the star
[03:30.313]小子异想天开 自以为是个角儿
[03:30.313]Step aside kid I control this jam
[03:32.958]靠边站吧 这里我说了算
[03:32.958]You are my partner and here's my scam
[03:35.454]你是我同伙 这就是我的骗局
[03:35.454]I'll take the homeboys you take the skeezer
[03:37.997]我带兄弟们 你带上那些妞儿
[03:37.997]The boys got gold but they ain't got filas
[03:40.518]他们戴着金链却穿不起名牌
[03:40.518]Larry made a move with the black briefcase
[03:43.061]拉里提着黑色公文包行动
[03:43.061]5000 dollars worth of fila in your face
[03:45.597]价值五千美元的名牌甩你脸上
[03:45.597]They ain't got money but they had a lot of
[03:48.020]他们身无分文却拥有大量
[03:48.020]**
[03:48.210]
[03:48.210]I said I don't want *** just give me your
[03:50.029]我说不要那些 只要你的
[03:50.029]Rope
[03:50.660]绳索
[03:50.660]To sell a suitcase of filas boy
[03:52.005]卖一箱菲拉鞋 小菜一碟
[03:52.005]It ain't no thing
[03:53.137]这都不算事儿
[03:53.137]Just give me that gold that includes all rings
[03:55.825]只要那些金饰 包括所有戒指
[03:55.825]Maharashi snatched the gold out the homegirls nose
[03:58.305]从姑娘鼻环上硬扯下金饰
[03:58.305]Man we would have took her bra if the sucka
[04:00.122]要不是那玩意儿不够纯
[04:00.122]Was gold
[04:32.213]连她内衣都想抢
[04:32.213]Gold around his neck 8 ball rollin
[04:34.313]金链缠绕颈间 八号球在滚动
[04:34.313]Gold around his neck 24 7
[04:36.825]金链缠绕颈间 24小时不停歇
[04:36.825]Gold around his neck 8 ball rollin
[04:39.427]金链缠绕颈间 八号球在滚动
[04:39.427]Gold around his neck 14k heaven
[04:41.665]金链绕颈 14K天堂
[04:41.665]