[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:America the Beautiful]
[ar:The Sun Harbor Men's Chorus,The South Coast Trio]
[al:Songs of the Air Force]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]America the Beautiful - The Sun Harbor Men's Chorus/The South Coast Trio
[00:01.269]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.269]Oh beautiful for spacious skies
[00:07.259]啊 美丽辽阔的天空
[00:07.259]For amber waves of grain
[00:13.059]金色麦浪起伏
[00:13.059]For purple mountains majesties
[00:18.929]紫色山峦巍峨
[00:18.929]Above the fruited plain
[00:24.659]俯瞰丰饶平原
[00:24.659]America America
[00:30.799]美利坚 美利坚
[00:30.799]God shed His grace on thee
[00:36.329]愿上帝赐恩于你
[00:36.329]And crown thy good with brotherhood
[00:42.649]以手足之情加冕你的美德
[00:42.649]From sea to shining sea
[00:48.758]从海岸到光辉海岸
[00:48.758]Oh beautiful for pilgrim feet
[00:54.748]啊 美丽属于朝圣者的足迹
[00:54.748]Whose stern impassioned stress
[01:00.358]他们坚定热忱的信念
[01:00.358]A thouroughfare for freedom beat
[01:06.238]为自由开辟通途
[01:06.238]Across the wilderness
[01:12.108]穿越茫茫荒野
[01:12.108]America America
[01:18.288]美利坚 美利坚
[01:18.288]God mend thine every flaw
[01:23.998]愿上帝弥补你所有缺陷
[01:23.998]Maintain thy soul in self control
[01:30.268]让你的灵魂保持自律
[01:30.268]Thy liberty in law
[01:36.337]让你的自由永驻法治
[01:36.337]Oh beautiful for heroes proved
[01:42.007]啊 美丽山河见证英雄
[01:42.007]In liberating strife
[01:47.327]在解放的征途上
[01:47.327]Who more themselves their country loved
[01:53.217]他们以赤诚深爱祖国
[01:53.217]And mercy more than life
[01:58.847]仁德更胜生命
[01:58.847]America America
[02:05.057]美利坚 美利坚
[02:05.057]May god they gold refine
[02:10.647]愿神淬炼你的光辉
[02:10.647]'Til all success be nobleness
[02:16.497]直至成功皆成崇高
[02:16.497]And every grace devine
[02:23.106]每份恩典皆神圣
[02:23.106]Oh beautiful for patriot dream
[02:28.796]啊 爱国者的梦想多么美丽
[02:28.796]That seen beyond thy years
[02:34.466]超越了岁月的界限
[02:34.466]Thine alabaster city gleam
[02:40.585]你那洁白如玉的城市闪耀
[02:40.585]Undimmed by human tears
[02:46.185]不被人间的泪水所遮蔽
[02:46.185]America America
[02:52.435]美利坚 美利坚
[02:52.435]God shed his grace on thee
[02:57.975]愿上帝赐予你恩典
[02:57.975]And crowned thy good with brotherhood
[03:04.405]以兄弟情谊加冕你的美德
[03:04.405]From sea to shining sea
[03:19.815]从海岸到光辉海岸
[03:19.815]