[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Big Star]
[ar:Kenny Chesney]
[al:No Shoes, No Shirt, No Problem]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Big Star - Kenny Chesney (肯尼·切斯尼)
[00:02.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.210]
[00:16.663]
[00:16.663]She was aware of her insecurities
[00:20.349]她深知内心的怯懦
[00:20.349]As she took the stage
[00:24.659]仍坚定踏上舞台
[00:24.659]But she was convinced if she got up there
[00:27.645]始终相信终有一日
[00:27.645]That she'd be discovered some day
[00:31.085]光芒会被世人看见
[00:31.085]So she belted it
[00:35.553]她纵情高歌
[00:35.553]She hit the high notes fearlessly
[00:39.160]无畏攀越巅峰音阶
[00:39.160]Oh she melted them
[00:43.912]歌声令人心醉神迷
[00:43.912]She brought them to their feet
[00:47.084]全场起立为之倾倒
[00:47.084]
[00:47.520]
[00:47.520]She was a big star
[00:49.584]她是耀眼的明星
[00:49.584]At Banana Joe's Bar
[00:51.459]在香蕉乔的酒吧里
[00:51.459]Where she sang karaoke every night
[00:55.520]每晚用歌声点亮舞台
[00:55.520]She said if you work hard to get where you are
[00:59.456]她说若你努力攀登至此
[00:59.456]It feels good in the hot spotlight
[01:02.396]聚光灯下的炙热如此美妙
[01:02.396]She was a big star
[01:08.460]她是耀眼的明星
[01:08.460]
[01:12.272]
[01:12.272]She made the local cable shows
[01:15.272]她登上了地方有线电视台
[01:15.272]Where the camera fell in love with her face
[01:20.320]镜头深深爱上了她的容颜
[01:20.320]After a couple of weekends
[01:22.632]经过几个周末的演出
[01:22.632]The groupies were crawling all over the place
[01:26.757]狂热粉丝已挤满每个角落
[01:26.757]And she signed autographs
[01:31.241]她签名的姿态
[01:31.241]Like she was Garth Brooks in a skirt
[01:34.429]像穿裙子的加斯·布鲁克斯般耀眼
[01:34.429]And in the aftermath
[01:39.663]而在此之后
[01:39.663]That small time town was hers
[01:42.645]这座小镇已完全属于她
[01:42.645]
[01:43.211]
[01:43.211]She was a big star
[01:45.205]她是耀眼的明星
[01:45.205]At Banana Joe's Bar
[01:47.131]在香蕉乔的酒吧里
[01:47.131]Where she sang karaoke every night
[01:51.179]每晚用歌声点亮舞台
[01:51.179]She said if you work hard to get where you are
[01:55.086]她说若你努力攀登至此
[01:55.086]It feels good in the hot spotlight
[01:58.007]聚光灯下的炙热如此美妙
[01:58.007]She was a big star
[02:03.615]她是耀眼的明星
[02:03.615]
[02:16.492]
[02:16.492]Hey she doesn't care anymore
[02:18.992]嘿 她已不再在意
[02:18.992]That her high school girlfriends cut her down
[02:23.930]那些高中闺蜜的冷嘲热讽
[02:23.930]The only thought she entertains is where they aren't
[02:29.784]她心中唯一所想 是她们缺席的此刻
[02:29.784]And where she is now
[02:34.273]与她闪耀的现在
[02:34.273]
[02:35.940]
[02:35.940]A few old neighbors swear they are certain
[02:39.367]几个老街坊信誓旦旦
[02:39.367]She slept her way to the top
[02:43.711]说她靠手段攀上巅峰
[02:43.711]She knows you don't get where you're goin'
[02:46.646]但她明白成功之路
[02:46.646]Unless you got something they ain't got
[02:51.243]除非你拥有别人没有的天赋
[02:51.243]So she sings tonight
[02:56.178]所以她今晚放声歌唱
[02:56.178]To twenty thousand plus
[02:59.039]面对两万多名观众
[02:59.039]And the young girls scream out loud
[03:04.414]年轻女孩们激动尖叫
[03:04.414]Man that could be us
[03:07.352]天啊 那本可能是我们
[03:07.352]
[03:07.725]
[03:07.725]She's a big star
[03:09.601]她是耀眼的明星
[03:09.601]She eats caviar
[03:11.537]享受着鱼子酱的奢华
[03:11.537]Just before she performs every night
[03:15.602]每晚登台表演前
[03:15.602]She says if you work hard to get where you are
[03:19.477]她总说 若你努力走到今天
[03:19.477]It feels good in the hot spotlight
[03:22.336]聚光灯下的炙热如此美妙
[03:22.336]She's a big star
[03:28.946]她是耀眼的明星
[03:28.946]
[03:30.526]
[03:30.526]