[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Back From The Dead]
[ar:house of pain]
[al:Same As It Ever Was (Amended Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Back From The Dead (Explicit) - House of Pain
[00:20.122]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.122]Straight out the casket rising up
[00:21.960]从棺木中直挺挺地复活
[00:21.960]Open up your eyes can't you see me
[00:24.530]睁开双眼 难道你看不见我
[00:24.530]What the ***** is this madness
[00:26.512]这疯狂究竟是怎么回事
[00:26.512]Pick up my bones
[00:27.438]拾起我的骸骨
[00:27.438]Erase my name from off the tombstones
[00:29.940]将我的名字从墓碑上抹去
[00:29.940]Alive and kicking
[00:31.106]活蹦乱跳
[00:31.106]Breathin the air
[00:32.398]呼吸着空气
[00:32.398]Call out my name punk
[00:33.614]喊出我的名字 小子
[00:33.614]And Ill be there
[00:34.630]我必将如约而至
[00:34.630]No question
[00:35.538]毋庸置疑
[00:35.538]My suggestion to the action
[00:37.150]以行动作为我的宣言
[00:37.150]Caught smack dab in the middle of the blastin
[00:39.808]在枪林弹雨中傲然屹立
[00:39.808]Messin with me
[00:41.158]胆敢挑衅我
[00:41.158]You're messin with the best
[00:42.566]便是与至强者为敌
[00:42.566]Bleow you're takin to shots to the chest
[00:45.175]让你胸膛连中两枪
[00:45.175]Cause I'm back from the dead
[00:50.060]因我已从地狱归来
[00:50.060]You know I'm back from the dead
[00:51.760]你可知我已从地狱归来
[00:51.760]And Ill put a friggin hole in your head
[00:58.226]必将让你付出惨痛代价
[00:58.226]Back from the dead
[01:02.968]自死亡深渊重生
[01:02.968]Back from the dead
[01:04.400]自死亡深渊重生
[01:04.400]You can't disrespect it
[01:05.551]休想再轻视于我
[01:05.551]I'm the resurrected
[01:06.859]我乃涅槃重生者
[01:06.859]Back from the dead
[01:07.901]自死亡深渊重生
[01:07.901]Just to mess with your head
[01:09.247]只为搅乱你心神
[01:09.247]Ill stress what I said
[01:10.579]我会强调说过的话
[01:10.579]But I won't repeat it
[01:11.744]但不会重复第二遍
[01:11.744]If youve got a cold starve it
[01:13.168]若你染上寒症 就任其饥馑
[01:13.168]If youve got a fever feed it
[01:14.520]若你高烧不退 就任其吞噬
[01:14.520]And if you can't feed it
[01:15.628]倘若你无力喂养
[01:15.628]Then why not blow
[01:16.877]何不彻底引爆
[01:16.877]You might be positive
[01:17.666]你或许携带病毒
[01:17.666]And not even know
[01:19.002]却浑然不觉
[01:19.002]I rock the hardcore
[01:20.087]我震撼着硬核节奏
[01:20.087]From the floor to the ceilin
[01:21.339]从地板到天花板
[01:21.339]I give sexual healin
[01:22.475]我带来致命诱惑
[01:22.475]Ill get your girlie squealin
[01:23.511]让你的女孩尖叫
[01:23.511]Like a pig
[01:24.503]如待宰猪猡
[01:24.503]My graves somethin you can never dig
[01:26.429]我的坟墓你永远无法挖掘
[01:26.429]Ill rock a mausoleum
[01:27.686]我能撼动陵墓
[01:27.686]Backyard a colosseum
[01:29.294]后院就是斗兽场
[01:29.294]Cause I'm back from the dead
[01:34.203]因我已从地狱归来
[01:34.203]You know I'm back from the dead
[01:36.059]你可知我已从地狱归来
[01:36.059]House of pains in effect nuff said
[01:38.707]痛苦之屋正在运转 无需多言
[01:38.707]Skip the autopsy
[01:39.795]跳过那些尸检报告
[01:39.795]Cause I never o d d
[01:41.271]因为我从未沉沦堕落
[01:41.271]I only puff boom kid
[01:42.627]我只会让一切轰然炸裂
[01:42.627]I never get skeed
[01:43.623]永远不会畏缩退却
[01:43.623]I don't sniff or shoot up
[01:45.014]不沾染那些致命诱惑
[01:45.014]Rip Ill stick my boot up
[01:46.170]我会狠狠踹烂你的屁股
[01:46.170]Your a** quick fast
[01:47.223]动作快如闪电
[01:47.223]Everlast don't jive
[01:48.703]永不言败 绝非儿戏
[01:48.703]Just like pearl jam
[01:51.488]就像珍珠果酱乐队般坚毅
[01:51.488]Spreadin like tumors
[01:54.264]流言如肿瘤蔓延
[01:54.264]Gossip and lies
[01:55.582]闲话与谎言交织
[01:55.582]Exaggerated reports of my demise
[01:57.846]关于我死亡的夸大传闻
[01:57.846]And if you believed em
[01:59.250]若你轻信这些谣言
[01:59.250]Well then you got gassed
[02:00.394]你们都被蒙蔽了双眼
[02:00.394]The media deceived em
[02:01.334]媒体在欺骗世人
[02:01.334]Just like in the past
[02:03.146]就像过去一样
[02:03.146]Cause I'm back from the dead
[02:05.679]因我已从地狱归来
[02:05.679]You know I'm back from the dead
[02:10.462]你可知我已从地狱归来
[02:10.462]And Ill put a friggin hole in your head
[02:16.526]必将让你付出惨痛代价
[02:16.526]Back from the dead
[02:21.775]自死亡深渊重生
[02:21.775]Back from the dead
[02:23.221]自死亡深渊重生
[02:23.221]Like steven segal
[02:24.081]
[02:24.081]I'm hard to kill
[02:25.450]我命硬如铁 难以摧毁
[02:25.450]And like g g allen
[02:26.640]
[02:26.640]I'm crazy ill
[02:27.726]我疯狂至极 无人能敌
[02:27.726]Ill beat ya down with my mic
[02:29.212]我会用麦克风将你击溃
[02:29.212]Kick your a** with my nike
[02:30.648]用球鞋踢得你狼狈
[02:30.648]Bust ya in the eye
[02:31.656]若敢再撒谎欺骗
[02:31.656]If ya tell another lie
[02:33.098]就让你眼眶尝尝滋味
[02:33.098]Ashes to ashes dust to dust
[02:35.332][尘归尘 土归土
[02:35.332]Thinkin I'm dead
[02:36.256]以为我已死去
[02:36.256]You must be smokin dust
[02:37.603]你定是昏了头
[02:37.603]Come see me bust in the flesh
[02:39.164]看我血肉之躯重现
[02:39.164]Its a must
[02:40.728]这是必然
[02:40.728]Cause I'm back from the dead
[02:42.548]因我已从地狱归来
[02:42.548]You know I'm back from the dead
[02:47.472]你可知我已从地狱归来
[02:47.472]House of pains in effect nuff said
[02:52.241]痛苦之屋正在运转 无需多言
[02:52.241]Back from the dead(fade)
[02:58.265]从死亡中归来(渐隐)
[02:58.265]