[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Atom]
[ar:Cannibal Ox]
[al:The Cold Vein]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Atom - Cannibal Ox
[00:29.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.850]Yo I ain't superstisious but these niggas is nice
[00:34.050]我虽不信邪 但这些家伙确实有两下子
[00:34.050]A lot of cats pop sh*t I pop apocalypse
[00:36.920]别人只会耍嘴皮 我掀起末日风暴
[00:36.920]Toppin propaganda force fed to the populace
[00:39.470]那些强行灌输给大众的洗脑宣传
[00:39.470]My thoughts run the gamut from outstandin' to preposterous
[00:41.730]我的思绪天马行空 从卓越到荒诞
[00:41.730]On top of this I move posteriors
[00:43.610]更厉害的是我能撼动人心
[00:43.610]Brother impoverished the pac shuries
[00:45.540]让贫民窟的兄弟也能昂首挺胸
[00:45.540]My process accomplish through perseverance
[00:47.600]我的成功秘诀就是永不言弃
[00:47.600]Every man's not my brother regardless of appearance
[00:50.280]不是所有面孔都能称兄道弟
[00:50.280]Apprehension clouds the spirit
[00:51.850]忧虑笼罩着灵魂
[00:51.850]Tension prepares us for ascension
[00:53.800]紧张感为升华做好准备
[00:53.800]And at his best is when he breaks conventions
[00:56.410]他最出色时正是打破常规之际
[00:56.410]A convenient covenant coveted for conception
[00:58.100]众人觊觎的便利契约只为孕育而生
[00:58.100]We're all from the same mold: spores and bacteria
[01:02.230]我们同出一源：孢子与细菌
[01:02.230]Those woulda fear me others would thaw hysteria
[01:04.360]畏惧我者终将陷入歇斯底里
[01:04.360]A claustrophobic neurosis in this masquerade ball of fake glasses and big noses
[01:08.410]假面舞会上充斥着幽闭恐惧的神经质 假眼镜与大鼻子
[01:08.410]Molasses splashes explosive flows
[01:09.850]糖浆迸溅 引爆激流般的韵律
[01:09.850]Two exposed Pinochio's growin' nose
[01:12.090]两个皮诺曹的鼻子在疯狂生长
[01:12.090]Composed of compost compositions
[01:13.590]由腐朽的乐章拼凑而成
[01:13.590]Those clothes are gettin' a little close fittin'
[01:16.720]那些谎言的外衣正变得紧身不适
[01:16.720]I stop this sh*t and I'm over-confident
[01:18.040]我终结这场闹剧 自信爆棚
[01:18.040]The script's compliments of my frozen mic dominance
[01:20.910]这剧本归功于我冰冻麦克风的统治力
[01:20.910]A passively aggressive testament is how I'm reppin' sh*t
[01:24.030]我用消极抵抗的姿态书写宣言
[01:24.030]Watch Vast murder the track effortless
[01:26.530]看Vast如何轻松屠戮整条音轨
[01:26.530]Like God's on my side and he answered my Christmas list
[01:30.280]仿佛神明庇佑 实现了我所有圣诞愿望
[01:30.280]After the first couple of bars I start to smell fear
[01:32.840]几小节过后 我已嗅到恐惧的气息
[01:32.840]That's when I take them there so they can breathe Aire
[01:35.090]此刻带他们领略 何为真正的气韵
[01:35.090]You're so secure with your insecurity
[01:36.840]你安于自己的惶惑不安
[01:36.840]Perfect world of piety I swat flies when they bother me
[01:41.140]虔诚世界的苍蝇 扰我时便一掌拍散
[01:41.140]Some say I touch hearts like Kano
[01:42.830]有人说我触动人心如剑圣
[01:42.830]Now every time you see a mic you just say no
[01:46.530]如今你见麦克风便本能抗拒
[01:46.530]Some write with words I write with matters
[01:48.850]有人堆砌词藻 我书写实质
[01:48.850]As my soul is brushed free Vast Aire dusty
[01:52.160]灵魂掸去尘埃 浩瀚气魄永存
[01:52.160]In the coldest winters we thought husky
[01:54.280]凛冬时节我们想起哈士奇
[01:54.280]They be like I don't know his name but he aim like Wayne Gretzky
[01:58.050]他们说不知我名号 却说我准星如冰球大帝
[01:58.050]That's funny cause I don't play hockey
[02:00.420]多可笑 我从不打冰球比赛
[02:00.420]I play horse on the mic and watch 'em all copy
[02:03.480]只在麦克风前玩投篮游戏 看众人模仿姿态
[02:03.480]Left hooks left him shook etch-a-sketchy
[02:05.350]左勾拳让他晕眩如画板涂鸦
[02:05.350]Give me an inch line I'll take a mile if you let me
[02:08.850]给我一寸空间 我能开拓一里疆涯
[02:08.850]I'm not a bum I'm a nomad off dome
[02:11.090]我不是流浪汉 是思想的游牧者
[02:11.090]Thoughts have no home the page is ours to roam
[02:14.210]灵感居无定所 任我们在纸页漂泊
[02:14.210]Cats be on some fantasy sh*t like Cinderella
[02:16.650]那些家伙活在童话幻想里 就像灰姑娘的梦境
[02:16.650]Well we'll see if the shoe fits after the a cappella
[02:20.040]待清唱结束 我们自会见证水晶鞋是否合脚
[02:20.040]And the nascent's claimin' sonnin
[02:21.840]初出茅庐的小子竟敢自称王者
[02:21.840]What's the penalty for that
[02:23.590]这般狂妄该当何罪
[02:23.590]He might never come back
[02:25.460]或许他将永远迷失归途
[02:25.460]And the atomic pressure won't lessin
[02:27.150]而原子级的压力不会消散
[02:27.150]After you've learned your lesson
[02:28.210]即便你已付出代价学会教训
[02:28.210]Mister sits in a track
[02:29.520]先生仍稳坐赛道中央
[02:29.520]Yeah that's a buck fifty
[02:31.080]这价值一块五毛钱
[02:31.080]Like a farmhand cuttin' a little piggie
[02:33.010]像农夫宰杀小猪崽
[02:33.010]From the author I'm also the farmer stupid
[02:36.400]我既是作者也是农夫 笨蛋
[02:36.400]I shoot a arrow at you and my name ain't Cupid
[02:39.270]我向你射箭 但我不是丘比特
[02:39.270]Yo I'm honest with this art while this heart gets brave
[02:41.730]我真诚对待艺术 当这颗心变得勇敢
[02:41.730]And a blade that's well polished and sharp
[02:44.600]还有那把打磨锋利的长刀
[02:44.600]Intending to reinvent two spinning wheels in line
[02:47.290]试图重塑两个并排旋转的轮子
[02:47.290]Just to enjoy the bumpy rides and improve upon its design
[02:50.220]只为享受颠簸旅程 并完善其设计
[02:50.220]I take time every plate circle's complete love it
[02:53.210]我珍惜时光 每个圆满都值得热爱
[02:53.210]I've learned even tardy birds come to eat from it
[02:57.270]我明白迟来的鸟儿也会前来觅食
[02:57.270]Early bird gets the worm but that early worm finds a spot
[03:00.010]早起的鸟儿有虫吃 但早起的虫儿却无处可逃
[03:00.010]In the early bird's stomach and can't escape from it
[03:02.320]只能在鸟儿腹中 永远被困其中
[03:02.320]Pity the odd jocks of live stock graze amongst our mind crop
[03:05.070]怜悯那些在思想牧场中游荡的异类
[03:05.070]Beast of burden murdered their minds one
[03:07.040]负重前行的野兽扼杀了他们的心智
[03:07.040]Climbin' nations leave these regions unexplored
[03:09.410]攀登的国度将这些领域永远留白
[03:09.410]Liberty torch the truth with sandy floors on beach shores
[03:12.720]自由火炬灼烧真相 沙滩上散落着沙粒
[03:12.720]Destroy atomic gracelands def-
[03:14.470]摧毁原子般优雅的土地 破败——
[03:14.470]Definite situations of complex Oedipus
[03:17.520]俄狄浦斯情结的复杂困境如此明确
[03:17.520]Mother nature broken f**ked by offspring's reckless negligence
[03:21.210]自然母亲被后代肆意践踏 伤痕累累
[03:21.210]Disruptive corruptive residence of birthin' now pessimists
[03:23.570]诞生之地的堕落扭曲 滋长着悲观主义
[03:23.570]Found willingly bound in the back of yellow
[03:26.010]甘愿被束缚在昏黄的阴影里
[03:26.010]Clearly pity anti Mobius strip theories
[03:28.760]显而易见 那些反对莫比乌斯环的理论何其可悲
[03:28.760]Dennis Leary Miller and menacing cynicism visions
[03:30.890]丹尼斯·利里式的讥讽 与充满恶意的犬儒主义幻象
[03:30.890]Would an oppressed bet givin' his position on life's mission
[03:34.960]被压迫者能否诉说他对生命使命的立场
[03:34.960]Now listen how sick is these niggaz
[03:37.460]且听这些人的行径何其荒唐
[03:37.460]Atoms to illest caterpillars
[03:40.080]从原子到最狂野的毛虫蜕变
[03:40.080]And don't choke guns
[03:41.580]别被枪械扼住咽喉
[03:41.580]Smoke onions crying with no funds no fun trying
[03:45.570]呛着洋葱泪流 身无分文 苦中作乐
[03:45.570]To get by still Vordul do it and rap music
[03:48.750]维度尔仍在坚持 用说唱音乐求生
[03:48.750]Til death do us wet your noodle
[03:50.700]至死方休 让你的思维浸透
[03:50.700]With raps in the pot hard boil the rap gargoyles
[03:53.900]将韵文投入沸锅 熬煮出石像鬼般的硬核
[03:53.900]Stoned at night on top of buildings Gothic
[03:57.350]夜幕下在哥特式楼顶沉醉迷离
[03:57.350]Like Bruce in the blue suit let's get it poppin'
[04:00.220]如蓝衣布鲁斯般点燃全场热力
[04:00.220]Watch it drop outta the sky in the ridin' hampton where some get tackled
[04:03.920]看韵脚从汉普顿天际坠落 有人被词锋撂倒
[04:03.920]Hooks that grapple right on your Adam
[04:07.990]钩住你喉结的押韵牢不可破
[04:07.990]Got you chokin' off the rhyme potents
[04:10.920]呛人的韵脚让你窒息
[04:10.920]Stay focused while you villains stay jokin'
[04:13.850]恶徒嬉笑时我们保持清醒
[04:13.850]Serious on the mic get ignorant
[04:16.280]麦克风前严肃到近乎狂妄
[04:16.280]Delivering the rap vocals for the new millennium
[04:19.400]为千禧世代献上最纯粹的饶舌信仰
[04:19.400]We're familial marchin' in atomic garments
[04:22.520]我们身着原子战袍 如家族般列队前行
[04:22.520]Bombin' all the nonsense
[04:23.780]轰炸所有荒谬言论
[04:23.780]Yo you cats ain't ready for this heavy abyss
[04:30.720]你们这些家伙还没准备好面对这深渊般的冲击
[04:30.720]Thoughts that travel through the tunnels of scripts
[04:33.480]思绪穿梭在文字隧道之中
[04:33.480]My mic holds one in the clip and fo's packed under the dic
[04:36.740]我的麦克风蓄势待发 弹药已装满弹匣
[04:36.740]Spit rhino acapells gunnin your sh*t
[04:39.300]犀利的即兴说唱直击你们的软肋
[04:39.300]Your rap plug's stuck in your whips f**kin' with this
[04:41.980]你们的说唱实力被困在原地 还敢来挑衅
[04:41.980]Over these El-Pro percussion hits
[04:44.790]在这电子节拍的轰鸣声中
[04:44.790]We love to rip love to sip love to rep Jux to Def
[04:48.300]我们热爱撕裂 热爱啜饮 热爱捍卫从Jux到Def的荣耀
[04:48.300]Yeah Atoms
[04:49.790]没错 原子们
[04:49.790]