[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:The Darkside]
[ar:US3]
[al:Hand On The Torch]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Darkside - US3
[00:13.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.470]Written by：Kelly/Geoff Wilkinson/Mel Simpson/MIZELL
[00:26.956]
[00:26.956]Come take a trip through
[00:27.828]随我走进
[00:27.828]The eye of a black man
[00:30.038]一个黑人的内心世界
[00:30.038]Lookin' out at life like
[00:31.074]他冷眼旁观人生
[00:31.074]He really doesn't give a damn
[00:33.168]仿佛对一切都毫不在意
[00:33.168]Feel the hate and anger
[00:34.486]感受着仇恨与愤怒
[00:34.486]Of a punk gang banger
[00:36.240]街头混混的狂暴
[00:36.240]Mad gun slinger better
[00:37.976]疯狂的枪手看似强悍
[00:37.976]Yet a worthless nigga
[00:39.247]实则一无是处
[00:39.247]See the ills of life for what they are
[00:42.806]看清这世间苦难的本质
[00:42.806]Feel yourself pitched back
[00:44.064]感觉自己被狠狠抛离
[00:44.064]From the world real far
[00:46.054]与这世界彻底疏远
[00:46.054]Life is grimmer than it ever was
[00:48.928]生活比以往更加残酷
[00:48.928]As your blood simmers
[00:50.408]血液沸腾翻涌
[00:50.408]You feel your brain buzz
[00:52.353]大脑嗡嗡作响
[00:52.353]People look at you like
[00:53.893]人们盯着你的眼神
[00:53.893]You're up to somethin'
[00:55.761]仿佛你心怀不轨
[00:55.761]You look right back
[00:57.322]你回望的眼神
[00:57.322]Like it ain't nuthin'
[00:58.923]仿佛一切无关紧要
[00:58.923]Ya don't give a f**k life is a dream
[01:02.129]对生命毫不在乎 视人生如幻梦
[01:02.129]If you die tomorrow then you won't
[01:03.976]若明日死去 便再不必
[01:03.976]Be a fiend for the green any more
[01:06.989]为金钱沦为奴隶
[01:06.989]'Cos that's what keeps ya tickin'
[01:08.569]因那正是你活着的动力
[01:08.569]And that's what keeps ya stickin'
[01:09.772]也是你深陷泥潭的缘由
[01:09.772]If not for that ya might be chillin'
[01:11.792]若非如此 你本可安然度日
[01:11.792]You live in a hell hole you wanna get out
[01:14.867]身处地狱般的牢笼 渴望挣脱
[01:14.867]But the only thing
[01:15.814]但眼前所见
[01:15.814]You're seein' is doubt
[01:18.074]唯有绝望蔓延
[01:18.074]On the dark side
[01:24.546]在黑暗深渊
[01:24.546]On the dark side
[01:30.816]在黑暗深渊
[01:30.816]On the dark side
[01:37.473]在黑暗深渊
[01:37.473]On the dark side
[01:44.017]在黑暗深渊
[01:44.017]As you walk down the street
[01:45.776]当你踽踽独行街头
[01:45.776]Your mind is in a frenzy
[01:47.253]内心翻涌着狂乱
[01:47.253]You look out at the world
[01:48.756]你冷眼旁观这世界
[01:48.756]Like everybody's your enemy
[01:50.355]仿佛人人都是仇敌
[01:50.355]'Cos where you come from a
[01:52.005]因在你生长的地方
[01:52.005]Friendly face is a bad sign
[01:54.086]友善面孔反成凶兆
[01:54.086]That person's even not evil
[01:55.347]那人未必心怀歹意
[01:55.347]Just f**kin' with your mind
[01:56.987]只是在玩弄你心智
[01:56.987]So as you walk along you
[01:58.860]当你独自穿行街头
[01:58.860]Frown your face
[02:00.353]眉头紧锁面容阴沉
[02:00.353]Steppin' with the ghetto
[02:01.592]贫民窟的节奏里踏着
[02:01.592]Strut at a rhythmic pace
[02:03.464]迈着宿命的步伐
[02:03.464]On a mission to nowhere
[02:05.092]漫无目的地流浪
[02:05.092]Yet your walk determined
[02:06.918]脚步却异常坚定
[02:06.918]The devil's got your soul
[02:08.343]恶魔已侵蚀你的灵魂
[02:08.343]And your heart is burnin'
[02:10.078]心脏在仇恨中灼烧
[02:10.078]You couldn't give a damn
[02:11.323]你对他人性命毫不在意
[02:11.323]About another man's life
[02:13.479]漠视他人存亡
[02:13.479]That's how it is you're livin' trifle
[02:16.236]这就是你苟活的卑劣方式
[02:16.236]You've seen enough blood
[02:17.180]你目睹的鲜血
[02:17.180]Split to fill up the Hudson
[02:19.547]足以染红整条哈德逊河
[02:19.547]So the peace dude s**t
[02:21.303]所以那些和平的鬼话
[02:21.303]Ain't sayin' nothin'
[02:22.828]根本毫无意义
[02:22.828]'Cos you couldn't give
[02:23.633]因为你从来都
[02:23.633]A damn if your own mama died
[02:26.222]就算你亲妈死了也无所谓
[02:26.222]But if you had a child
[02:27.874]但若你有自己的孩子
[02:27.874]Then you would cry
[02:29.174]你就会痛哭流涕
[02:29.174]It's like the 3 9's flipped to the 666
[02:32.517]就像三个9翻转成666
[02:32.517]All praise is due to
[02:34.285]所有的赞美都归于
[02:34.285]The upside down crucifix
[02:36.067]那倒悬的十字架
[02:36.067]The dark side
[02:42.494]黑暗面
[02:42.494]The dark side
[02:48.942]黑暗面
[02:48.942]The dark side
[02:55.444]黑暗面
[02:55.444]The dark side
[03:01.893]黑暗面
[03:01.893]The dark side
[03:28.318]黑暗面
[03:28.318]A day comes when you see the light
[03:30.916]终有一日你会看见光明
[03:30.916]Your thoughts become clear
[03:32.371]思绪变得清晰
[03:32.371]And you're feelin' bright
[03:34.195]内心充满希望
[03:34.195]You're happy like a kid again
[03:35.806]快乐得像个孩子
[03:35.806]It must be a dream
[03:37.704]这一定是个梦
[03:37.704]Is it a dream so real it seems
[03:40.377]这梦境如此真实 恍若现实
[03:40.377]You're on top of the world and
[03:42.397]你站在世界之巅
[03:42.397]You've reached the other side
[03:44.198]仿佛抵达彼岸
[03:44.198]Floatin' through the
[03:44.661]漂浮于天际
[03:44.661]Sky on the clouds you ride
[03:47.121]乘云翱翔
[03:47.121]You thought you'd
[03:47.887]你以为已挣脱枷锁
[03:47.887]Escaped but it didn't last
[03:50.529]却只是昙花一现
[03:50.529]'Cos now you're addicted
[03:51.905]如今深陷其中 无法自拔
[03:51.905]To the sleepin' gas
[03:53.713]沉入昏睡的毒气中
[03:53.713]On the dark side
[03:59.904]在黑暗深渊
[03:59.904]On the dark side
[04:06.438]在黑暗深渊
[04:06.438]On the dark side
[04:13.027]在黑暗深渊
[04:13.027]On the dark side
[04:19.373]在黑暗深渊
[04:19.373]On the dark side
[04:20.339]在黑暗深渊
[04:20.339]