[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Candle In The Wind]
[ar:Tiny Rocket Man & The Jets]
[al:A Tribute To Elton John]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Candle In The Wind - Tiny Rocket Man & The Jets
[00:08.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.080]Goodbye Norma Jean
[00:10.879]永别了 诺玛·简
[00:10.879]Though I never knew you at all
[00:13.599]虽然我从未真正认识你
[00:13.599]You had the grace to hold yourself
[00:16.909]你却始终保持着优雅姿态
[00:16.909]As those around you crawled
[00:21.488]当周围的人都卑躬屈膝
[00:21.488]They crawled out of the woodwork
[00:25.448]他们从阴暗处爬出来
[00:25.448]And they whispered into your brain
[00:28.347]在你耳边窃窃私语
[00:28.347]They set you on the treadmill
[00:31.257]将你推上永不停歇的传送带
[00:31.257]And they made you change your name
[00:37.026]强迫你改头换面
[00:37.026]It seems to me you lived your life
[00:40.106]在我眼中 你的一生
[00:40.106]Like a candle in the wind
[00:43.846]如风中摇曳的烛光
[00:43.846]Never knowing who to cling to
[00:47.216]当风雨来袭时
[00:47.216]When the rain set in
[00:51.276]却不知该依靠何方
[00:51.276]And I would liked to have known you
[00:53.796]多么渴望能认识你
[00:53.796]But I was just a kid
[00:56.455]可那时我还年少
[00:56.455]Your candle burned out long before
[01:02.025]你的烛火虽已熄灭
[01:02.025]Your legend ever did
[01:16.635]传奇却永世流芳
[01:16.635]Loneliness was tough
[01:19.135]孤独如影随形
[01:19.135]Toughest role you ever played
[01:22.124]是你最难演绎的角色
[01:22.124]Hollywood created a superstar
[01:25.453]好莱坞造就了巨星传奇
[01:25.453]Pain was the price you paid
[01:30.082]痛苦是你付出的代价
[01:30.082]Even when you died
[01:33.481]即使在你离世之时
[01:33.481]All the press still hounded you
[01:36.411]媒体仍对你穷追不舍
[01:36.411]All the papers had to say
[01:39.491]所有报纸只愿提及
[01:39.491]Was that Marilyn was found in the nude
[01:45.081]玛丽莲香消玉殒时的模样
[01:45.081]It seems to me you lived your life
[01:48.159]在我眼中 你的一生
[01:48.159]Like a candle in the wind
[01:51.979]如风中摇曳的烛光
[01:51.979]Never knowing who to cling to
[01:55.458]当风雨来袭时
[01:55.458]When the rain set in
[01:59.398]却不知该依靠何方
[01:59.398]And I would liked to known you
[02:01.877]多想与你相识
[02:01.877]But I was just a kid
[02:04.737]可那时我还年少
[02:04.737]Your candle burned out long before
[02:10.127]你的烛火虽已熄灭
[02:10.127]Your legend ever did
[02:24.896]传奇却永世流芳
[02:24.896]Goodbye Norma Jean
[02:27.426]永别了 诺玛·简
[02:27.426]Though I never knew you at all
[02:29.756]虽然我从未真正认识你
[02:29.756]You had the grace to hold yourself
[02:33.314]你却始终保持着优雅姿态
[02:33.314]While those around you crawled
[02:39.063]当周围的人都卑躬屈膝
[02:39.063]Goodbye Norma Jean
[02:41.143]永别了 诺玛·简
[02:41.143]From the young man in the 22nd row
[02:44.342]来自第22排的年轻人
[02:44.342]Who sees you as something more than sexual
[02:47.572]他看到的你不只是性感尤物
[02:47.572]More than just our Marilyn Monroe
[02:53.041]不只是我们的玛丽莲·梦露
[02:53.041]It seems to me you lived your life
[02:56.391]在我眼中 你的一生
[02:56.391]Like a candle in the wind
[02:59.811]如风中摇曳的烛光
[02:59.811]Never knowing who to cling to
[03:03.371]当风雨来袭时
[03:03.371]When the rain set in
[03:07.340]却不知该依靠何方
[03:07.340]And I would liked to known you
[03:10.080]多想与你相识
[03:10.080]But I was just a kid
[03:12.640]可那时我还年少
[03:12.640]Your candle burned out long before
[03:18.149]你的烛火虽已熄灭
[03:18.149]Your legend ever did
[03:25.509]传奇却永世流芳
[03:25.509]And I would liked to known you
[03:27.809]多想与你相识
[03:27.809]But I was just a kid
[03:32.558]可那时我还年少
[03:32.558]Your candle burned out long before
[03:37.878]你的烛火虽已熄灭
[03:37.878]Your legend ever did
[03:40.868]传奇却永世流芳
[03:40.868]