[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Hell Of A Life]
[ar:T.I.]
[al:Promo Only Urban Radio Novembe]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hell of a Life - T.I.
[00:04.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.690]It's the king representing once more' you understand.
[00:07.700]王者再度登场，你可明白
[00:07.700]When people see me on Bankhead man on four star point'
[00:11.850]当人们在班克黑德街头看到我，驾着四星豪车驰骋
[00:11.850]Screaming and waving' yelling
[00:15.210]尖叫挥手，高声呐喊
[00:15.210]I don't wanna roll over no toes in my Rolls. You heard what i'm saying.
[00:20.220]我可不想开着我的劳斯莱斯碾过谁的脚趾。你听到我说的了吗
[00:20.220]You just back up let a pimp pass through you dig?
[00:23.660]你就退后点，让这浪子通过，你可明白
[00:23.660]Baby better double arthur burger
[00:25.210]宝贝，来份双倍的亚瑟汉堡
[00:25.210]Every time I see shorty
[00:26.970]每当我见到那姑娘
[00:26.970]Where your head tonight
[00:28.280]今晚你心在何处
[00:28.280]Selling out arenas chasing asses like Serena
[00:32.090]场馆座无虚席 我像塞蕾娜追逐辣妹
[00:32.090]Shorty live a hell of a life
[00:34.230]小子的生活精彩绝伦
[00:34.230]I'm shining in and out of foreign
[00:36.100]我在国内外都闪耀夺目
[00:36.100]Cars never boring
[00:37.220]豪车从不让人厌倦
[00:37.220]Cash steady flowing they got shorty where you goin?
[00:40.210]金钱源源不断 他们问小子你要去哪
[00:40.210]People see me they ask me shorty where you goin?
[00:43.270]人们见到我就问 小子你要去哪
[00:43.270]Partners see me they ask meshorty where you goin?
[00:45.080]伙伴们见到我也问 小子你要去哪
[00:45.080]Shorty goin extra hard when they release his passport
[00:49.700]当护照解禁 小子会更加拼命
[00:49.700]Why I need a credit card what you think this cash for?
[00:52.750]要啥信用卡？你以为这堆现金是干嘛的？
[00:52.750]Hit the dealership and give them every dime he ask for
[00:55.500]冲进车行 他要多少我给多少
[00:55.500]Just so I can see 260 on the gas board
[00:58.450]就为看仪表盘飙到260
[00:58.450]Trying to get some luck somebody better get the task force
[01:01.700]想碰运气的 最好叫上特遣队来
[01:01.700]Love when hoes love me let me f**k em til their a** hoarse.
[01:05.160]就爱看妞为我疯狂 搞得她们嗓子都哑
[01:05.160]Pimpin 101 just come and see me take a crash course
[01:07.400]皮条客入门课 来我这速成
[01:07.400]You wanna count my money go to college need a math course
[01:09.890]想数清我的钱 先去恶补数学
[01:09.890]On a main dashboard' 100 milligramy
[01:12.890]主仪表盘上 显示着百毫克
[01:12.890]Breakneck speed til I see a billi coming.
[01:15.810]极速狂飙 直到看见十亿进账
[01:15.810]I'm building jimi hendrix good grumbling in my stomach
[01:18.630]我酝酿着吉米·亨德里克斯般的躁动 在胃里翻腾作响
[01:18.630]I'm still stunting off the chain chasing niggas for my money
[01:21.290]我仍保持高调姿态 为追回属于我的财富
[01:21.290]Pair of poodles ike I'm playing gin rummy
[01:24.200]带着两个妞儿 像在玩金拉米牌戏
[01:24.200]No cards just broads when a ni**a get hard
[01:27.380]不要牌局只要姑娘 当热血沸腾时
[01:27.380]Love the offshore autobahn tar like a car star
[01:30.320]迷恋海外高速的柏油路 就像赛车巨星
[01:30.320]Put it in her wristwatch
[01:31.810]把钻石镶进她的腕表
[01:31.810]Balling like a big shot
[01:33.380]挥金如土 尽显大佬风范
[01:33.380]Baby better double arthur burger
[01:35.000]宝贝，来份双倍的亚瑟汉堡
[01:35.000]Every time I see shorty
[01:36.750]每当我见到那姑娘
[01:36.750]Where your head tonight
[01:38.990]今晚你心在何处
[01:38.990]Selling out arenas chasing asses like Serena
[01:41.930]场馆座无虚席 我像塞蕾娜追逐辣妹
[01:41.930]Shorty live a hell of a life
[01:44.350]小子的生活精彩绝伦
[01:44.350]I'm shining in and out of foreign
[01:46.540]我在国内外都闪耀夺目
[01:46.540]Cars never boring
[01:47.340]豪车从不让人厌倦
[01:47.340]Cash steady flowing they got shorty where you goin?
[01:49.590]金钱源源不断 他们问小子你要去哪
[01:49.590]People see me they ask me shorty where you goin?
[01:53.050]人们见到我就问 小子你要去哪
[01:53.050]Partners see me they ask me shorty where you goin?
[01:55.240]兄弟们见到我，也问我，小兄弟，你要去哪儿？
[01:55.240]Swag on fully so semi ho
[01:58.740]我的风采尽显，气场全开
[01:58.740]Gimme bankrolls no gimmicks drop Rolls no flemish
[02:02.360]给我真金白银，不要虚假把戏，开着劳斯莱斯，不掺假
[02:02.360]Street cred no blemis credit card no limit
[02:04.980]街头信誉无暇，信用卡额度无限
[02:04.980]You want bankhead a spot to drop heads I'm in it
[02:08.540]你若想去那名利之所，引人注目之地，我早已身在其中
[02:08.540]Gimme a bunch of el dorados on semis
[02:10.740]给我一队队黄金车，半挂车载着
[02:10.740]With women giving me love like tennis
[02:13.850]女人们像打网球一样争着爱我
[02:13.850]Giving me the business like a swedish dentist
[02:17.540]像瑞典牙医一样折磨我
[02:17.540]While I ride through the city gag swallow no spitting
[02:20.180]我开车穿过城市 咽下不吐
[02:20.180]Livin liffe like I just got out of prison Wednesday night
[02:22.370]活得像个周三晚上刚出狱的人
[02:22.370]If a chicken's in my sight' then that chicken's getting a Tonka truck
[02:25.480]看到妞就给她辆玩具卡车
[02:25.480]And I know niggas now with b**ches think I'm hitting and they right
[02:28.610]我知道那些带马子的兄弟觉得我在泡妞 他们没错
[02:28.610]Keep my name out my mouth and mind my businessit's aight
[02:31.020]别议论我 管好你自己就行
[02:31.020]If you see me say aiight ok aiight
[02:34.080]见到我就说声"好的"
[02:34.080]Cuz you know I got the goons with me and I pay aiite.
[02:36.820]你知道我身边兄弟环绕 出手阔绰
[02:36.820]They would like to see me go to prison see me go
[02:39.760]他们巴不得看我锒铛入狱 看我落魄
[02:39.760]But instead they see me balling stunting everywhere we go
[02:42.610]然而他们却见我风光无限 所到之处尽显奢华
[02:42.610]Baby better double arthur burger
[02:44.870]宝贝，来份双倍的亚瑟汉堡
[02:44.870]Every time I see shorty
[02:46.450]每当我见到那姑娘
[02:46.450]Where your head tonight
[02:48.870]今晚你心在何处
[02:48.870]Selling out arenas chasing asses like Serena
[02:52.250]场馆座无虚席 我像塞蕾娜追逐辣妹
[02:52.250]Shorty live a hell of a life
[02:53.930]小子的生活精彩绝伦
[02:53.930]I'm shining in and out of foreign
[02:57.510]我在国内外都闪耀夺目
[02:57.510]Cars never boring
[02:58.650]豪车从不让人厌倦
[02:58.650]Cash steady flowing they got shorty where you goin?
[03:00.460]金钱源源不断 他们问小子你要去哪
[03:00.460]People see me they ask me shorty where you goin?
[03:02.340]人们见到我就问 小子你要去哪
[03:02.340]Partners see me they ask meshorty where you goin?
[03:21.240]伙伴们见到我也问 小子你要去哪
[03:21.240]