[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Doin' Our Own Dang (Album Version)]
[ar:Jungle Brothers]
[al:Done By The Forces Of Nature]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jungle Brothers (Doin' Our Own Dang) - Native Tongues
[00:18.689]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.689]Me Plug Three the one they call Baby Huey
[00:22.045]我 Plug Three 人称Baby Huey
[00:22.045]The one that gets all the money (all the money)
[00:25.960]那个赚得盆满钵满的家伙(赚得盆满钵满)
[00:25.960]Yeah that's right
[00:26.889]没错 就是这样
[00:26.889]A fat funky fruit with a whole lot of tang
[00:29.272]一个肥硕时髦的怪咖 浑身带劲
[00:29.272]A little something called"Doing Our Own Dang"
[00:31.281]我们管这叫"走自己的路"
[00:31.281]Breaking the beat others wished they broke
[00:33.300]打破别人梦寐以求的节奏
[00:33.300]Bass line so d**e that you just might choke
[00:35.246]贝斯线太**带感让你窒息
[00:35.246]Don't bite off something that you can't chew
[00:36.792]别贪心嚼不烂的东西
[00:36.792]And don't trail behind when I'm coming through
[00:38.318]当我登场时 别亦步亦趋
[00:38.318]Fronting the feel that you really can't feel
[00:41.410]你模仿不来这真实感受
[00:41.410]Cause you're trying to feel what's on my reel to reel
[00:43.968]因你试图复制我的韵律带
[00:43.968]A tree is growing
[00:45.634]新芽正破土
[00:45.634]Can't you see what I see A white blue fruit to boot
[00:48.082]可见我所见 蓝白果实缀枝头
[00:48.082]We count to ten before we pass the crews now that's family
[00:51.262]我们数到十才与团队击掌 这就是家人
[00:51.262]Equipped with the brothers
[00:53.174]与兄弟们并肩
[00:53.174]And the sisters and the sisters and the brothers
[00:55.270]姐妹兄弟齐聚首
[00:55.270]And all others with the funky flairs the bugged-out hairs
[00:57.850]与众不同的时髦客 特立独行的发型秀
[00:57.850]It's the life of Riley I'm really ready
[01:00.488]逍遥快活似神仙 我已整装待发
[01:00.488]Gazing at the dollar fill of rap
[01:02.760]凝视说唱带来的财富洪流
[01:02.760]The cool June bugs the wicks the wacks
[01:04.948]酷炫的六月虫 灯芯与怪咖
[01:04.948]Praise the rhythms for what it beez
[01:06.804]赞美这律动本真的模样
[01:06.804]And praise the Lord for the JB's
[01:09.593]感恩上帝赐予JB荣光
[01:09.593]We're doing our own dang
[01:11.843]我们只走自己的路
[01:11.843]We're doing our own dang
[01:13.763]我们只走自己的路
[01:13.763]We're doing our own dang
[01:15.603]我们只走自己的路
[01:15.603]We're doing our own dang
[01:17.905]我们只走自己的路
[01:17.905]Isn't it cool when you cut your hair
[01:19.543]当你剪去长发多么酷炫
[01:19.543]And the blood is red instead of sellout green
[01:21.870]热血鲜红而非妥协的铜绿
[01:21.870]This is not the music for an R&B mind
[01:23.807]这不是迎合潮流的节奏
[01:23.807]This is flower intertwined with a vine
[01:26.051]这是藤蔓缠绕的鲜花
[01:26.051](In other words this is rose)
[01:27.955](绽放如玫瑰般独特)
[01:27.955]You see what I mean Or see what Grandpa Bam saw
[01:30.241]你懂我的意思 或明白Bam爷爷所见
[01:30.241]Funk we transmit is unstable
[01:32.271]我们传递的放克律动难以捉摸
[01:32.271]One condition if I am able to say
[01:34.691]若我能说 只有一个条件
[01:34.691](Yes you may) Well hey let's get on with it
[01:36.739](当然可以) 嘿 让我们继续吧
[01:36.739]Vocal confetti is thrown sometimes spitted
[01:38.931]声乐彩带飞扬 有时带着唾星
[01:38.931]Out the vents of hecklers and fans
[01:40.799]从嘘声与欢呼的缝隙中迸发
[01:40.799]Either which way they all hop on the van
[01:43.147]无论何种方式 他们都跳上这辆音乐巴士
[01:43.147]The band the band here comes the band
[01:45.023]乐队来了 乐队来了 我们的乐队登场了
[01:45.023]The tribe of fingers all on one hand
[01:47.245]五指连心 我们亲如一家
[01:47.245]Me myself and I are dark
[01:49.111]我 我自己 我们都是暗夜精灵
[01:49.111]Monie Love the mouthpiece it's now yours to spark
[01:51.201]莫妮·拉芙是代言人 现在由她点燃全场
[01:51.201]Sister Monie the only one here
[01:53.011]莫妮姐姐 这里唯一的女孩
[01:53.011]Who missed a plane back to London
[01:54.369]错过了回伦敦的航班
[01:54.369]Residing with my brothers and I learned a lot from them
[01:56.472]与兄弟们同住 从他们身上学到很多
[01:56.472]About the group how to be smooth and play funky
[01:57.995]关于团队 如何优雅从容又玩转放克
[01:57.995]And sometimes rated it's kind of funky but it's cool
[02:00.523]有时风格古怪却别具韵味
[02:00.523]For we are beyond the stereotypes
[02:02.474]我们早已突破刻板印象
[02:02.474]Coordination crazy but still it sounds hype
[02:04.420]配合看似疯狂 却依然燃爆全场
[02:04.420]Rocking on and off beat
[02:05.916]游走在节奏内外摇摆
[02:05.916]And I do believe I'm right (You're right)
[02:07.698]我坚信自己的方向（你说得对）
[02:07.698]Am I wrong (Yeah son)
[02:08.831]难道我错了（没错小子）
[02:08.831]Don't be mad be glad I missed the plane I'm staying
[02:09.878]别恼火该庆幸 误了航班正好留下
[02:09.878]With the Brothers Jungle Soul and the Tribe I'm saying
[02:12.378]与丛林灵魂兄弟会 和我的部落一起发声
[02:12.378]Funky funky rhymes that always stay in swing
[02:14.362]永远摇摆的放克韵律
[02:14.362]I believe we doing our own thing
[02:16.986]我们坚持走自己的路
[02:16.986]Well my family sets all the trends
[02:26.862]我的家族引领所有潮流
[02:26.862]From soul to soul large to loose ends
[02:29.285]从灵魂到灵魂 从宏大到琐碎
[02:29.285]And I all my groups like kill
[02:31.790]我的团队所向披靡
[02:31.790](Cause that's where the money's at)
[02:33.474](因为这就是财富所在)
[02:33.474]Yeah the industry's filled with copycats
[02:35.532]没错 这个行业充斥着模仿者
[02:35.532]R&B mixed with sloppy raps
[02:37.960]R&B混搭随性说唱
[02:37.960]Tribes like us always open doors
[02:39.950]我们这类人永远敞开大门
[02:39.950]But what for so you can get yours
[02:42.394]但为了什么 就为让你得偿所愿
[02:42.394]You ain't in to it all you want is profit
[02:44.610]你根本不懂 满脑子只想赚钱
[02:44.610]So I ask you please to stop it
[02:46.558]所以我恳请你停下
[02:46.558]Leave me alone get off my bone
[02:48.375]别来烦我 离我远点
[02:48.375]Cause I'm doing my own
[02:49.813]因为我要走自己的路
[02:49.813]A new seed a new breed
[02:52.453]新生的种子 崭新的血脉
[02:52.453]A new man you to feed the greed
[02:55.001]滋养贪婪的新人类
[02:55.001]A new pair of boots for a new piece of butt
[02:57.565]崭新的皮靴配新翘臀
[02:57.565]Sweet daddy are you there (Sammy be is on the cut )
[02:59.789]甜心老爹你在吗（萨米正在混音）
[02:59.789]Spinning back for a rap that's laid back
[03:01.917]转身带来慵懒说唱
[03:01.917]Read to kic back those get no slack
[03:03.453]准备反击 绝不松懈
[03:03.453]I may rock a rhyme or I may start to sing
[03:05.515]或许押韵或许开嗓
[03:05.515]But still I'm doing my own thing
[03:07.573]但我始终坚持本色
[03:07.573]In comes the mood of Jungle and Daisies
[03:10.193]丛林与雏菊的韵律扑面而来
[03:10.193]Play the same and let the vibes grace me
[03:12.097]奏响相同旋律 让律动将我环绕
[03:12.097]All hold hands and let's walk about
[03:13.893]让我们手牵手漫步徜徉
[03:13.893]And form a circle and talk about
[03:15.917]围成圆圈畅所欲言
[03:15.917]Don't follow the path that we're stepping
[03:17.709]别跟随我们踏出的足迹
[03:17.709]Truth to the soul is what I'm cramming
[03:20.160]我只信奉灵魂的真实
[03:20.160]Reasons for this is that the family's strong
[03:22.572]只因我们的羁绊坚不可摧
[03:22.572]And like Bob Marley said"We're jammin'"
[03:24.192]正如鲍勃·马利所说"我们正尽情摇摆"
[03:24.192]Seeing is believing so see and believe
[03:26.672]眼见为实 所以请亲眼见证
[03:26.672]And let the groove of the new proceed
[03:28.976]让新潮的律动继续前行
[03:28.976]A whole bunch of love peace signs and fun
[03:31.652]满载着爱与和平的手势 还有欢乐
[03:31.652]So let's do what's got to be done you know
[03:34.104]让我们全力以赴 你懂的
[03:34.104]