[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:天国へようこそ]
[ar:东京事变]
[al:天国へようこそ/ドーパミント！]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]天国へようこそ - 東京事変
[00:02.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.700]詞：椎名林檎
[00:05.400]
[00:05.400]曲：椎名林檎
[00:08.100]
[00:08.100]There's only one truth if you say still I'm dreaming
[00:14.468]若你仍说我在梦中 真相便只剩一种
[00:14.468]You're acting in a play you call your life
[00:20.998]你正演绎着自诩为生命的戏剧
[00:20.998]The sketch of flowers on paper-Can you smell them?
[00:27.548]纸上勾勒的花朵 你可嗅到芬芳？
[00:27.548]Well' I would rather bloom for eternity
[00:33.418]我宁愿永远绽放不凋零
[00:33.418]Don't talk to me
[00:38.588]别与我交谈
[00:38.588]I'm gonna suck and drink your life right from you
[00:47.338]我将吮吸饮尽你的生命
[00:47.338]No life in me
[00:52.238]我体内毫无生机
[00:52.238]I've got no time for changeless things and useless things
[01:01.558]无暇顾及永恒无用之物
[01:01.558]Which one's the real face of the sky' day or night?
[01:08.208]昼夜交替 哪张才是天空真实的容颜
[01:08.208]How do you think? Uh…I suppose it's both
[01:14.798]你如何思量 嗯...我想两者皆是
[01:14.798]It's contradicting the nature of existence
[01:21.648]这悖逆了存在的本质
[01:21.648]It's somewhere I must go without delay
[01:41.458]那是我必须即刻奔赴的彼岸
[01:41.458]Good bye my sunshine
[01:43.768]永别了 我的光
[01:43.768]Good bye my darkest days
[01:47.038]永别了 至暗时刻
[01:47.038]Cause I have just wasted my life away
[01:51.458]因我早已虚度此生
[01:51.458]I'm more dead than alive
[01:56.038]行尸走肉 不如死去
[01:56.038]Hello
[01:58.908]你好
[01:58.908]I'm gonna suck and drink your life right from you
[02:07.077]我将吮吸饮尽你的生命
[02:07.077]Don't come near me
[02:11.657]别靠近我
[02:11.657]Now it is time to recognize when you've crossed the bar
[02:19.537]现在该认清你已越界的事实
[02:19.537]I am dead
[02:22.017]我已死去
[02:22.017]