[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Jim Crow Blues]
[ar:Lead Belly]
[al:Leadbelly Vol.4 1939-1947]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jim Crow Blues - Lead Belly
[00:19.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.220]Bunk johnson told me too
[00:25.489]邦克·约翰逊告诫过我
[00:25.489]This old jim crowism dead bad luck for me and you
[00:34.358]这陈腐的种族隔离制度 对你我皆是厄运
[00:34.358]I been traveling I been traveling from toe to toe
[00:42.588]我漂泊四方 足迹遍布每个角落
[00:42.588]Everywhere I have been I find some old jim crow
[00:50.878]所到之处 皆见这腐朽的隔离阴影
[00:50.878]One thing people I want everybody to know
[00:58.677]同胞们 有件事你们必须知晓
[00:58.677]You're gonna find some jim crow every place you go
[01:06.757]无论去向何方 歧视枷锁如影随形
[01:06.757]Down in louisiana tennessee georgia's a mighty good place to go
[01:14.506]路易斯安那 田纳西 佐治亚皆可成行
[01:14.506]And get together break up this old jim crow
[01:37.776]让我们携手粉碎这罪恶的隔离牢笼
[01:37.776]I told everybody over the radio
[01:44.806]我通过广播向所有人诉说
[01:44.806]Make up their mind and get together break up this old jim crow
[01:52.376]下定决心团结起来 打破这陈旧的种族隔离制度
[01:52.376]I want to tell you people something that you don't know
[01:59.426]我要告诉你们一些不为人知的事
[01:59.426]It's a lotta jim crow in a moving picture show
[02:06.606]银幕上充斥着太多种族歧视的影子
[02:06.606]I'm gonna sing this verse I ain't gonna sing no more
[02:13.694]唱完这段我将不再多言
[02:13.694]Please get together break up this old jim crow
[02:18.604]请携手粉碎这可悲的种族藩篱
[02:18.604]