[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:The Valleys Of New Orleans]
[ar:The Veils]
[al:The Runaway Found]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Valleys of New Orleans - The Veils
[00:28.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.110]Someday the walls will tremble
[00:33.069]终有一日 高墙将为之震颤
[00:33.069]With terrible flames here
[00:40.599]被可怖的烈焰吞噬
[00:40.599]Till the mouth of some
[00:43.259]直到飓风之口
[00:43.259]Hurricane sweeps them away
[00:54.098]将一切席卷殆尽
[00:54.098]And if I had either love or fortune
[00:59.838]若我拥有爱情或幸运
[00:59.838]She'd them both here
[01:07.928]她便会将两者都带来
[01:07.928]But those cards are so rarely played
[01:13.377]但命运之牌 鲜少如此眷顾
[01:13.377]I've hid them away
[01:26.312]我将心事深藏
[01:26.312]The valleys of new orleans
[01:33.031]新奥尔良的山谷间
[01:33.031]The valleys of new orleans
[01:42.221]新奥尔良的山谷间
[01:42.221]Oh Stanley I've heard you
[01:45.701]斯坦利 我听见你
[01:45.701]Laughing your way around here
[01:55.221]在此处开怀大笑
[01:55.221]There's a game that I wish to play
[02:00.621]有场游戏我想参与
[02:00.621]So slow down
[02:08.541]请放慢脚步
[02:08.541]I found another in Sidney's pocket
[02:13.861]在西德妮口袋里又寻得一份期许
[02:13.861]She knows my name
[02:22.561]她知晓我的名姓
[02:22.561]And she says
[02:23.961]她轻诉
[02:23.961]She wants to drive all night
[02:30.761]愿彻夜驱车远行
[02:30.761]In the dark through all
[02:40.221]穿越黑暗 途经
[02:40.221]The valleys of new orleans
[02:46.981]新奥尔良的山谷间
[02:46.981]The valleys of new orleans
[02:55.941]新奥尔良的山谷间
[02:55.941]Sidney says god is watching
[03:00.730]西德尼说神明垂鉴
[03:00.730]So don't fear now
[03:09.330]此刻无需畏惧
[03:09.330]She says he's bound to come
[03:14.520]她说他终会归来
[03:14.520]Given time
[03:22.660]假以时日
[03:22.660]Her mouth is the taste of sea salt
[03:27.620]她的唇带着海盐的咸涩
[03:27.620]And saddened rum
[03:35.760]与忧伤的朗姆酒香
[03:35.760]She speaks in a vagrant language
[03:41.069]她用流浪者的语言诉说
[03:41.069]I'd heard once in a film about
[03:54.208]我曾在某部电影里听过
[03:54.208]The valleys of new orleans
[04:00.327]新奥尔良的山谷间
[04:00.327]The valleys of new orleans
[04:07.137]新奥尔良的山谷间
[04:07.137]The valleys of new orleans
[04:13.957]新奥尔良的山谷间
[04:13.957]The valleys of new orleans
[04:17.957]新奥尔良的山谷间
[04:17.957]