[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Crickets Sing For Anamaria]
[ar:Astrud Gilberto]
[al:Astrud Gilberto's Finest Hour]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Crickets Sing For Anamaria (Os Grillos) - Astrud Gilberto
[00:11.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.070]Hey Maria Papa said
[00:12.289]嘿 玛利亚 爸爸说
[00:12.289]You better go to bed
[00:13.489]你该上床睡觉了
[00:13.489]Maria Mama said
[00:14.679]玛利亚 妈妈说
[00:14.679]You better go to bed
[00:15.969]你该上床睡觉了
[00:15.969]And little sister said
[00:17.239]小妹妹也说
[00:17.239]You better go to bed
[00:18.509]你该上床睡觉了
[00:18.509]The older brother said
[00:19.799]哥哥也说道
[00:19.799]You heard what Papa said
[00:21.089]你听到爸爸的话了吧
[00:21.089]You better say goodnight
[00:22.459]你最好道声晚安
[00:22.459]You better shut the light
[00:23.459]你最好关上灯光
[00:23.459]And Papa told you no
[00:24.739]爸爸说不可以
[00:24.739]You can't go out tonight
[00:25.999]今晚你不能外出
[00:25.999]But Papa didn't know
[00:27.259]但爸爸不知道
[00:27.259]Maria had a date
[00:28.479]玛利亚有个约会
[00:28.479]And couldn't let him wait
[00:29.779]不能让他久等
[00:29.779]So in a little while
[00:32.208]所以片刻之后
[00:32.208]She waited till the lights were low
[00:35.688]她等到灯火渐暗时
[00:35.688]She went out the window to her beau and so
[00:40.756]翻窗去会她的情郎
[00:40.756]There's a lot of huggin' then
[00:42.346]他们紧紧相拥
[00:42.346]A lot of kissin' then
[00:43.456]深深亲吻
[00:43.456]A lot of huggin' him
[00:44.776]将他搂在怀中
[00:44.776]A lot of kissin' him
[00:45.966]与他缠绵热吻
[00:45.966]A lot of happy talk
[00:47.296]诉说着甜蜜情话
[00:47.296]A lot of moon above
[00:48.556]月光倾泻如瀑
[00:48.556]But very little time
[00:49.766]却只剩片刻温存
[00:49.766]But very little time
[00:51.096]却只剩片刻温存
[00:51.096]To make a lot of love
[00:52.396]难诉满腔爱意
[00:52.396]To make a lot of love
[00:53.606]难诉满腔爱意
[00:53.606]Which is a normal thing
[00:54.866]本是寻常心事
[00:54.866]To make a lot of love
[00:56.096]难诉满腔爱意
[00:56.096]For it was summertime
[00:57.396]在这盛夏时节
[00:57.396]When all the crickets sing
[00:58.636]当蟋蟀齐声鸣唱
[00:58.636]And in the summertime
[00:59.816]在这盛夏时光
[00:59.816]When anyone's in love
[01:02.386]当有人坠入爱河
[01:02.386]The crickets sing a happy song
[01:05.916]蟋蟀便欢快歌唱
[01:05.916]But they didn't do their repetoire for long
[01:10.936]但它们的乐章未能悠长
[01:10.936]Suddenly the Papa came
[01:12.405]忽然父亲出现
[01:12.405]And then the Mama came
[01:13.545]接着母亲赶来
[01:13.545]And then the sister came
[01:14.845]妹妹也紧随其后
[01:14.845]And then the brother came
[01:16.095]这时哥哥突然出现
[01:16.095]And then the uncle came
[01:17.335]接着叔叔也赶来
[01:17.335]And then the cousin came
[01:18.545]然后表兄跟着到场
[01:18.545]An even dozen came
[01:19.865]转眼来了十几个人
[01:19.865]And I can tell you this
[01:21.095]我可以明确告诉你
[01:21.095]It was a dirty shame
[01:22.415]这真是令人难堪
[01:22.415]Because the Papa came
[01:23.565]因为父亲最后也来了
[01:23.565]And then the Mama came
[01:24.855]接着母亲赶来
[01:24.855]And then the sister came
[01:26.095]妹妹也紧随其后
[01:26.095]And then the brother came
[01:27.365]这时哥哥突然出现
[01:27.365]And then the cousin came
[01:28.575]然后表兄跟着到场
[01:28.575]And even dozencame
[01:29.794]甚至来了一打人
[01:29.794]And I can tell you this
[01:31.213]我可以明确告诉你
[01:31.213]