[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Tobacco Road]
[ar:John D. Loudermilk]
[al:The Singles Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tobacco Road - John D. Loudermilk
[00:11.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.810]I was born in a trunk
[00:16.070]
[00:16.070]Mama died and my daddy got drunk
[00:20.210]母亲离世 父亲终日酗酒
[00:20.210]Let me hear two dying crows
[00:24.480]听那两只垂死乌鸦哀鸣
[00:24.480]In the middle of tobacco road
[00:32.118]在这烟草路中央
[00:32.118]Grew up in a rusty shack
[00:36.198]锈蚀棚屋中长大成人
[00:36.198]All I owned was hanging on my back
[00:40.458]全部家当都背在肩上
[00:40.458]Only lord knows how I loved this place tobacco road
[00:51.027]唯有上帝知晓 我多眷恋这烟草路
[00:51.027]But it's hard the only life I've ever known
[01:02.207]可这艰难生活是我全部所知
[01:02.207]But the lord knows how I loved
[01:10.697]但上帝明白我深爱过
[01:10.697]Tobacco road
[01:23.047]烟草之路
[01:23.047]Gonna leave get a job
[01:27.057]我要离开 找份工作
[01:27.057]With the help of the tree some god
[01:31.127]在神明的庇佑下
[01:31.127]Save my money get rich enough
[01:35.647]攒够钱财 变得富足
[01:35.647]Bring it back to tobacco road
[01:43.237]带回烟草之路
[01:43.237]Bring dynamite and a crane
[01:47.486]带上炸药和起重机
[01:47.486]Blow it up and start all over again
[01:51.596]炸平一切 重新开始
[01:51.596]Build a town be proud to show
[01:55.945]建个小镇 引以为豪
[01:55.945]Give the name tobacco road
[02:02.165]这条街名叫烟草路
[02:02.165]'Cause it's hard the only life I've ever known
[02:12.995]艰难是我唯一熟悉的生活
[02:12.995]I despise you 'cause you're filthy
[02:19.794]我厌恶你的肮脏破败
[02:19.794]But I love you 'cause you're home
[02:22.764]却又深爱着你 因为你是我的家
[02:22.764]