[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Skip To My Lou]
[ar:Judy Garland]
[al:Sound of the Movies Vol. 6]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Skip to My Lou(Meet Me In St. Louis) - Judy Garland/Lucille Bremer/Ensemble
[00:11.468]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.468]Skip skip skip to my lou
[00:13.218]跳呀跳 跳向我心爱
[00:13.218]Skip skip skip to my lou
[00:15.187]跳呀跳 跳向我心爱
[00:15.187]Skip skip skip to my lou
[00:19.227]跳呀跳 跳向我心爱
[00:19.227]Put on your Sunday go to meetin'
[00:21.096]穿上盛装 赴约前往
[00:21.096]And I'll take you by the hand
[00:22.996]我会牵起你的手
[00:22.996]If you will be my dancin' partner
[00:25.015]若你愿做我的舞伴
[00:25.015]We will dance to beat the band
[00:26.835]我们将舞动全场
[00:26.835]So join the promenade
[00:28.874]快来加入这欢乐游行
[00:28.874]And lead the big parade
[00:30.734]引领这场盛大游行
[00:30.734]And if you don't get home at all
[00:32.684]若你彻夜不归家
[00:32.684]Your pa will understand
[00:35.764]父亲也会体谅你
[00:35.764]Oh choose partners skip to my lou
[00:38.054]噢 挑选舞伴 跳起欢快舞步
[00:38.054]Choose partners skip to my lou
[00:39.963]挑选舞伴 跳起欢快舞步
[00:39.963]Choose partners skip to my lou
[00:41.863]挑选舞伴 跳起欢快舞步
[00:41.863]Skip to my lou my darlin'
[00:45.082]与我共舞 亲爱的
[00:45.082]Flies in the buttermilk shoo shoo shoo
[00:46.822]像牛奶中的飞虫 快快躲开
[00:46.822]Flies in the buttermilk shoo shoo shoo
[00:48.792]像牛奶中的飞虫 快快躲开
[00:48.792]Flies in the buttermilk shoo shoo shoo
[00:50.722]像牛奶中的飞虫 快快躲开
[00:50.722]Skip to my lou my darlin'
[00:53.972]与我共舞 亲爱的
[00:53.972]I'll be glad to go with you
[00:55.612]我愿与你共舞同游
[00:55.612]So prithee do not tarry
[00:57.662]请别让我久等候
[00:57.662]But if I do it's up to you
[00:59.491]若我迟疑 全凭你心意
[00:59.491]To let me dance with Harry
[01:01.691]让我与哈利共舞一曲
[01:01.691]Skip to my lou
[01:02.601]跳着舞转圈
[01:02.601](Charlie)
[01:03.771]
[01:03.771]Skip to my lou
[01:04.661]跳着舞转圈
[01:04.661](Johnny)
[01:05.721]
[01:05.721]Skip to my lou
[01:06.661]跳着舞转圈
[01:06.661]Skip to my lou my darlin'
[01:15.821]与我共舞 亲爱的
[01:15.821]Skip to my lou
[01:17.631]跳着舞转圈
[01:17.631]Skip to my lou
[01:19.701]跳着舞转圈
[01:19.701]Corner boy buck and wing corner girl
[01:27.719]男孩在角落踢踏 女孩在角落旋转
[01:27.719]Ida booth by to the center and whirl
[01:32.639]旋转着滑向舞池中央
[01:32.639]Everybody dance
[01:37.549]所有人尽情舞动
[01:37.549]Lost my partner
[01:38.318]弄丢了我的舞伴
[01:38.318](Skip to my lou)
[01:39.418](跳起欢快的舞步)
[01:39.418]Lost my partner
[01:40.318]弄丢了我的舞伴
[01:40.318](Skip to my lou)
[01:41.268](跳起欢快的舞步)
[01:41.268]Lost my partner
[01:42.797]弄丢了我的舞伴
[01:42.797](Skip)
[01:43.247]
[01:43.247]Skip to my lou my darlin'
[01:46.577]与我共舞 亲爱的
[01:46.577]I'll find another one prettier than you
[01:48.347]我会找到比你更动人的舞伴
[01:48.347]I'll find another one prettier than you
[01:50.267]我会找到比你更动人的舞伴
[01:50.267]I'll find another one prettier than you
[01:52.216]我会找到比你更动人的舞伴
[01:52.216]Go to another party
[01:55.476]让我们去下一场派对
[01:55.476]Oh I'll fly away to a neighborin' state
[01:59.305]我要飞去邻近的州
[01:59.305]I don't care what my friends say
[02:01.375]才不在乎朋友怎么说
[02:01.375]We'll dance and sing till broad daylight
[02:03.154]我们将尽情歌舞直到天明
[02:03.154]I won't get home till Wednesday
[02:05.573]不到周三绝不归家
[02:05.573](Skip to my lou)
[02:06.442](跳起欢快的舞步)
[02:06.442]Thursday
[02:07.312]周四
[02:07.312](Skip to my lou)
[02:08.382](跳起欢快的舞步)
[02:08.382]Friday
[02:09.272]周五
[02:09.272](Skip to my lou)
[02:10.781](跳起欢快的舞步)
[02:10.781]Skip skip skip to my lou
[02:12.720]跳呀跳 跳向我心爱
[02:12.720]Skip skip skip to my lou
[02:17.820]跳呀跳 跳向我心爱
[02:17.820]Skip to my lou
[02:23.150]跳着舞转圈
[02:23.150]