[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:The Dream (Album Version)]
[ar:Michael Franks]
[al:Dragonfly Summer]
[by:]
[offset:0]
[00:35.209]I had this dream
[00:39.271]我做了这个梦
[00:39.271]In which I swam with dolphins
[00:44.391]在梦里我和海豚一起游着
[00:44.391]In open sea a transparent blue
[00:49.147]在蓝色透明的公海里
[00:49.147]（Maybe you dreamt it too）
[00:51.331]或许你也曾做过这样的梦
[00:51.331]And on the earth
[00:55.399]在地球上
[00:55.399]The trees grew heavy with blossoms
[00:59.454]果树开花结果了，长成了参天大树
[00:59.454]The rainforests had not died
[01:02.327]热带雨林没有消失
[01:02.327]And the Amazon shined like an emerald
[01:07.835]亚马逊像绿宝石一样闪耀着
[01:07.835]Somewhere somehow some way
[01:13.515]在某个地方，不管怎样，以某种方式
[01:13.515]We must hold back the dawn
[01:16.023]当我们还有机会时
[01:16.023]While there's still time to try
[01:20.519]我们一定要阻止黎明的到来
[01:20.519]Keep the faith keep the dream alive
[01:27.889]坚守信念，让梦想常在
[01:27.889]I had this dream
[01:32.086]我做了这个梦
[01:32.086]That we were all one family
[01:37.142]我们是一个团结的大家庭
[01:37.142]Which war and famine could not undo
[01:41.960]这是战争和饥荒无法改变的
[01:41.960]（Maybe you dreamt it too）
[01:44.142]或许你也曾做过这样的梦
[01:44.142]Our family name
[01:48.266]我们这个家庭的名字
[01:48.266]Was either Kindness or Compassion
[01:51.836]要么叫仁慈，要么叫怜悯
[01:51.836]We recognized each other
[01:55.149]我们可以认出彼此
[01:55.149]And we recognized the light inside us
[02:00.650]我们可以认识到心中的希望
[02:00.650]Somewhere somehow some way
[02:06.338]在某个地方，不管怎样，以某种方式
[02:06.338]We must hold back the dawn
[02:08.774]当我们还有机会时
[02:08.774]While there's still time to try
[02:13.338]我们一定要阻止黎明的到来
[02:13.338]Keep the faith keep the dream alive
[02:16.833]坚守信念，让梦想常在
[02:16.833]Somewhere somehow some way
[02:22.337]在某个地方，不管怎样，以某种方式
[02:22.337]We must hold back the dawn
[02:25.090]当我们还有机会时
[02:25.090]While there's still time to try
[02:29.645]我们一定要阻止黎明的到来
[02:29.645]Keep the faith keep the dream alive
[02:36.463]坚守信念，让梦想常在
[02:36.463]Listen the cry for freedom
[02:40.337]听，自由的呼喊
[02:40.337]Echoes from Red Square to Soweto town
[02:44.463]在红场和索韦托镇之间回荡着
[02:44.463]The barricades are broken now
[02:50.089]现在，我们突破了所有的障碍
[02:50.089]The walls are tumbling down
[03:28.020]这些障碍都轰然倒塌了
[03:28.020]Somewhere somehow some way
[03:33.153]在某个地方，不管怎样，以某种方式
[03:33.153]We must hold back the dawn
[03:36.150]当我们还有机会时
[03:36.150]While there's still time to try
[03:40.654]我们一定要阻止黎明的到来
[03:40.654]Keep the faith keep the dream alive
[03:44.280]坚守信念，让梦想常在
[03:44.280]Somewhere somehow some way
[03:49.340]在某个地方，不管怎样，以某种方式
[03:49.340]We must hold back the dawn
[03:52.340]当我们还有机会时
[03:52.340]While there's still time to try
[03:56.900]我们一定要阻止黎明的到来
[03:56.900]Keep the faith keep the dream alive
[04:22.344]坚守信念，让梦想常在
[04:22.344]I woke up to find it was just a dream
[04:30.530]当我醒来，我发现那只是一个梦
[04:30.530]Why must it only be just a dream
[04:38.275]为什么这一切都只是一个梦呢？
[04:38.275]I woke up to find it was just a dream
[04:46.591]当我醒来，我发现那只是一个梦
[04:46.591]Why must it only be just a dream
[04:54.466]为什么这一切都只是一个梦呢？
[04:54.466]I woke up to find it was just a dream
[04:58.094]当我醒来，我发现那只是一个梦
[04:58.094]Why must it only be just a dream
[05:02.156]为什么这一切都只是一个梦呢？
[05:02.156]