[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:When She Is Mine]
[ar:Michael Franks]
[al:Skin Dive]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When She Is Mine (Album Version) - Michael Franks
[00:15.037]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.037]Everywhere the lady goes
[00:19.047]无论这位女士走到哪里
[00:19.047]Sunshine follows
[00:23.057]阳光总是如影随形
[00:23.057]All her men return to her
[00:26.757]所有的男人都会回到她身边
[00:26.757]Like Capistrano swallows
[00:30.647]就像卡皮斯特拉诺的燕子
[00:30.647]She is like a butterfly
[00:34.507]她就像一只蝴蝶
[00:34.507]Kind of shy
[00:36.737]有些害羞
[00:36.737]So she smiles
[00:46.287]所以她微笑
[00:46.287]Lost in Hollywood was I
[00:50.057]我迷失在好莱坞
[00:50.057]High and dry
[00:53.967]
[00:53.967]The lady never beat about
[00:56.827]这位女士从不拐弯抹角
[00:56.827]She just sighed
[00:58.957]她只是叹息
[00:58.957]And threw her lifeline out
[01:01.956]然后抛出了她的救生索
[01:01.956]Now she give me love and
[01:04.826]现在她给予我爱
[01:04.826]Helps me stand
[01:06.876]帮助我站立
[01:06.876]In this quicksand of time
[01:16.066]在这时间的流沙中
[01:16.066]And how sublime
[01:20.016]多么崇高
[01:20.016]Like Christmastime
[01:23.936]就像圣诞节一样美好
[01:23.936]When she is mine
[01:33.166]当她属于我时
[01:33.166]She's a virtuoso
[01:37.205]她是爱情的高手
[01:37.205]In amoroso
[01:41.085]在爱的艺术中游刃有余
[01:41.085]Look out when the lady gets the blues
[01:48.455]当这位女士感到忧郁时，要小心
[01:48.455]Afraid we're just pretending
[01:52.585]害怕我们只是在假装
[01:52.585]Some happy ending
[01:56.665]期待一个幸福的结局
[01:56.665]The mechanism's tricky to defuse
[02:02.884]这种机制难以化解
[02:02.884]But I know that a song
[02:06.894]但我知道一首歌
[02:06.894]Will save her
[02:10.724]能拯救她
[02:10.724]So I simply return the favor
[03:37.504]所以我只是回报这份恩情
[03:37.504]She's a virtuoso
[03:41.284]她是爱情的高手
[03:41.284]In amoroso
[03:45.264]在爱的艺术中游刃有余
[03:45.264]Look out when the lady gets the blues
[03:52.494]当这位女士感到忧郁时，要小心
[03:52.494]Afraid we're just pretending
[03:56.674]害怕我们只是在假装
[03:56.674]Some happy ending
[04:00.964]期待一个幸福的结局
[04:00.964]The mechanism's tricky to defuse
[04:07.174]这种机制难以化解
[04:07.174]But I know that a song
[04:11.174]但我知道一首歌
[04:11.174]Will save her
[04:15.024]能拯救她
[04:15.024]So I simply return the favor
[04:24.734]所以我只是回报这份恩情
[04:24.734]Lost in Hollywood was I
[04:28.614]我迷失在好莱坞
[04:28.614]High and dry
[04:32.694]
[04:32.694]The lady never beat about
[04:35.554]这位女士从不拐弯抹角
[04:35.554]She just sighed
[04:37.654]她只是叹息
[04:37.654]And threw her lifeline out
[04:40.774]然后抛出了她的救生索
[04:40.774]Now she give me love and
[04:43.604]现在她给予我爱
[04:43.604]Helps me stand
[04:45.724]帮助我站立
[04:45.724]In this quicksand of time
[04:55.524]在这时间的流沙中
[04:55.524]And how sublime
[05:00.114]多么崇高
[05:00.114]Like Christmastime
[05:05.684]就像圣诞节一样美好
[05:05.684]When she is mine
[05:07.934]当她属于我时
[05:07.934]