[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Doctor Lawyer Indian Chief]
[ar:Betty Hutton/Victor Moore/Ginger Rogers]
[al:Classic Movie Hits 2 Vol. 5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Doctor Lawyer Indian Chief - Betty Hutton
[00:05.723]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.723]There's a doctor livin' in your town
[00:08.310]镇上有位医生居住
[00:08.310]There's a lawyer and an Indian too
[00:11.261]还有律师和印第安酋长
[00:11.261]And neither doctor
[00:12.169]但无论是医生
[00:12.169]Lawyer nor Injun chief
[00:14.094]律师还是酋长
[00:14.094]Could love you any more than I do
[00:18.129]都不可能比我更爱你
[00:18.129]There's a barrel of fish in the ocean
[00:20.762]海洋里有成群的鱼
[00:20.762]There's a lot of little birds in the blue
[00:23.386]蓝天中飞着许多小鸟
[00:23.386]And 'neither fish nor fowl
[00:24.733]但无论是游鱼还是飞鸟
[00:24.733]Says the wise old owl
[00:26.221]睿智的老猫头鹰说道
[00:26.221]Could love you any more than I do
[00:30.391]都不可能比我更爱你
[00:30.391]No no no it couldn't be true
[00:35.718]不 不 不 这绝非虚言
[00:35.718]That anyone else could love you like I do
[00:41.090]世上无人能如我这般爱你
[00:41.090]I'm gonna warn all the dead eyed dicks
[00:43.905]我要警告那些死鱼眼的家伙
[00:43.905]That you're the chick with the slickest tricks
[00:46.568]你可是最机灵的小妞
[00:46.568]And every tick of my ticker ticks
[00:49.350]我心脏的每一次跳动
[00:49.350]For you
[00:50.534]都为你
[00:50.534]Follow through
[00:52.079]贯彻到底
[00:52.079]Tell the doc to stick to his practice
[00:54.737]让医生专心行医
[00:54.737]Tell the lawyer to settle his case
[00:57.560]让律师了结他的案子
[00:57.560]Send the Injun chief and his tommy hawk
[01:00.521]把印第安酋长和他的战斧
[01:00.521]Back to little rain In the face
[01:04.010]送回细雨纷飞的家园
[01:04.010]'Cause you
[01:04.678]因为你
[01:04.678]Know know know
[01:06.400]明明 明明 明明
[01:06.400]It couldn't be true
[01:09.906]知道这不可能是真的
[01:09.906]That anyone else could love you like I do
[01:21.079]世上无人能如我这般爱你
[01:21.079]No no no it couldn't be true
[01:26.080]不 不 不 这绝非虚言
[01:26.080]That anyone else could love you like I do
[01:31.424]世上无人能如我这般爱你
[01:31.424]And confidentially I confess
[01:33.920]我悄悄坦白
[01:33.920]I sent a note to the local press
[01:36.810]已向本地报社寄信
[01:36.810]That I'll be changin' my home address for you
[01:40.691]声明为你更换住址
[01:40.691]Follow through
[01:41.438]贯彻到底
[01:41.438]Tell the doc to stick to his practice
[01:44.949]让医生专心行医
[01:44.949]Tell the lawyer to settle his case
[01:47.653]让律师了结他的案子
[01:47.653]Send the Injun chief and his tommy hawk
[01:50.773]把印第安酋长和他的战斧
[01:50.773]Back to little rain In the face
[01:54.301]送回细雨纷飞的家园
[01:54.301]'Cause you
[01:54.802]因为你
[01:54.802]Know know know
[01:56.355]明明 明明 明明
[01:56.355]It couldn't be true
[02:00.004]知道这不可能是真的
[02:00.004]That anyone else could love you like I do
[02:05.737]世上无人能如我这般爱你
[02:05.737]No no no it couldn't be true
[02:10.785]不 不 不 这绝非虚言
[02:10.785]That anyone else could love you like I do
[02:16.185]世上无人能如我这般爱你
[02:16.185]I'm gonna send a hot communeek
[02:18.955]我要派个机灵的信使
[02:18.955]To warn the boys down at Cripple Creek
[02:21.452]去警告克里克溪镇的小伙子们
[02:21.452]That every dimple on your dimpled
[02:23.175]你酒窝里的每个笑靥
[02:23.175]Cheek is mine
[02:25.390]都只属于我
[02:25.390]So to speak
[02:26.582]可以这么说
[02:26.582]Tell the
[02:27.486]告诉那位
[02:27.486]Doc
[02:27.981]医生
[02:27.981]To stick to his practice
[02:29.696]让他专心行医
[02:29.696]Tell the
[02:30.264]告诉那位
[02:30.264]Lawyer
[02:30.776]律师
[02:30.776]To settle his case
[02:32.544]尽快结案
[02:32.544]Send the
[02:33.024]送那
[02:33.024]Injun chief
[02:33.989]印第安酋长
[02:33.989]And his tommy hawk
[02:35.541]和他的战斧
[02:35.541]Back to little rain in the face
[02:37.381]回到小雨纷飞的部落
[02:37.381]Woo woo woo
[02:38.269]
[02:38.269]Woo woo woo
[02:39.066]
[02:39.066]'Cause you
[02:39.722]因为你
[02:39.722]Know know know
[02:41.181]明明 明明 明明
[02:41.181]It couldn't be true
[02:44.885]知道这不可能是真的
[02:44.885]That anyone else could love you like I do
[02:50.061]世上无人能如我这般爱你
[02:50.061]Like I do
[02:52.469]如我这般
[02:52.469]Like I do
[02:55.342]如我这般
[02:55.342]Like I do
[02:58.093]如我这般
[02:58.093]Like I do
[03:01.085]如我这般
[03:01.085]