[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Washington, D.C.]
[ar:GilScott-Heron]
[al:Moving Target]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Washington, D.C. - Gil Scott-Heron
[00:20.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.020]Symbols of democracy pinned up against the coast
[00:24.580]民主的象征矗立在这片海岸
[00:24.580]Outhouse of bureaucracy surrounded by a moat
[00:29.460]官僚的粪坑被护城河环绕
[00:29.460]Citizens of poverty are barely out of sight
[00:33.970]贫困的市民仍在视线边缘徘徊
[00:33.970]Overlords escape in the evening with people of the night
[00:38.970]权贵们趁着夜色与夜行者们逍遥
[00:38.970]Morning brings the tourists peering eyes and rubber necks
[00:43.290]清晨迎来游客们窥探的目光
[00:43.290]To catch a glimpse of the cowboy making the world a nervous wreck
[00:47.980]只为目睹那个让世界不安的牛仔模样
[00:47.980]It's a mass of irony for all the world to see
[00:52.730]这满城的讽刺全世界都看在眼里
[00:52.730]It's the nation's capital it's Washington D C
[00:57.410]这是国家的心脏 华盛顿特区
[00:57.410]It's the nation's capital
[00:59.850]这是国家的心脏
[00:59.850]It's the nation's capital
[01:01.910]这是国家的心脏
[01:01.910]It's the nation's capital it's Washington D C
[01:16.200]这是国家的心脏 华盛顿特区
[01:16.200]May not have the glitter or the glamour of L A
[01:20.570]或许没有洛杉矶的浮华璀璨
[01:20.570]May not have the history or the intrigue of Pompeii
[01:25.140]或许没有庞贝古城的神秘传奇
[01:25.140]But when it comes to making music and sure enough making news
[01:29.820]但当谱写乐章 制造新闻之时
[01:29.820]People who just don't make sense and people making do
[01:34.510]尽是荒唐政客 与苟且度日之人
[01:34.510]Seems a ball of contradictions pulling different ways
[01:39.140]矛盾交织如乱麻 各方势力在拉扯
[01:39.140]Between the folks who come and go and one's who've got to stay
[01:43.890]过客匆匆来又走 困守之人徒叹息
[01:43.890]It's a mass of irony for all the world to see
[01:48.570]这满城的讽刺全世界都看在眼里
[01:48.570]It's the nation's capital it's Washington D C
[01:53.200]这是国家的心脏 华盛顿特区
[01:53.200]It's the nation's capital
[01:55.700]这是国家的心脏
[01:55.700]It's the nation's capital
[01:57.890]这是国家的心脏
[01:57.890]It's the nation's capital it's Washington D C
[02:02.200]这是国家的心脏 华盛顿特区
[02:02.200]Seems to me it's still in light time people knifed up on 14th street
[02:11.450]光鲜表象之下 十四街暗巷血未凝
[02:11.450]Makes me feel it's always the right time for them people showing up and coming clean
[02:20.450]让我觉得那些人总能适时现身 故作清白
[02:20.450]Did make the one seem kind of numb
[02:25.960]确实让某些人显得麻木不仁
[02:25.960]It's the nation's capital
[02:28.080]这是国家的心脏
[02:28.080]It's the nation's capital
[02:30.390]这是国家的心脏
[02:30.390]It's the nation's capital it's Washington D C
[02:45.050]这是国家的心脏 华盛顿特区
[02:45.050]Symbols of democracy pinned up against the coast
[02:49.110]民主的象征矗立在这片海岸
[02:49.110]Outhouse of bureaucracy surrounded by a moat
[02:53.670]官僚的粪坑被护城河环绕
[02:53.670]Citizens of poverty are barely out of sight
[02:58.430]贫困的市民仍在视线边缘徘徊
[02:58.430]Overlords escape in the evening with people of the night
[03:03.110]权贵们趁着夜色与夜行者们逍遥
[03:03.110]Morning come and bring the tourists craning rubber necks
[03:07.620]黎明降临 游客们伸长脖子好奇张望
[03:07.620]Catch a glimpse of the cowboy making the world a nervous wreck
[03:12.230]瞥见那个让世界惶恐不安的牛仔身影
[03:12.230]It's a mass of irony for all the world to see
[03:16.920]这满城的讽刺全世界都看在眼里
[03:16.920]It's the nation's capital it's Washington D C
[03:21.600]这是国家的心脏 华盛顿特区
[03:21.600]It's the nation's capital
[03:23.860]这是国家的心脏
[03:23.860]It's the nation's capital
[03:26.110]这是国家的心脏
[03:26.110]It's the nation's capital it's Washington D C
[03:30.860]这是国家的心脏 华盛顿特区
[03:30.860]It's the nation's capital
[03:32.990]这是国家的心脏
[03:32.990]Got you feeling capital
[03:35.300]让你感受资本的力量
[03:35.300]Punishment is capital in Washington D C
[03:39.420]在华盛顿特区 惩罚同样致命
[03:39.420]