[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:It's Raining Today]
[ar:Scott Walker]
[al:Boy Child: 67-70 (Remastered album with bonus tracks)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]It's Raining Today - Scott Walker (斯科特.沃克)
[00:19.372]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.372]It's raining today
[00:23.832]今日细雨纷飞
[00:23.832]And i'm just about to forget the train window girl
[00:39.182]我几乎要遗忘 车窗边的那个女孩
[00:39.182]That wonderful day we met
[00:46.042]我们相遇的美妙时光
[00:46.042]She smiles through the smoke from my cigarette
[01:03.062]她隔着我的烟 对我浅浅一笑
[01:03.062]It's raining today
[01:07.672]今日细雨纷飞
[01:07.672]But once there was summer and you
[01:14.390]但曾有过盛夏 与你相伴
[01:14.390]And dark little rooms
[01:22.530]在那昏暗的小房间
[01:22.530]And sleep in late afternoons
[01:30.470]午后慵懒地沉睡
[01:30.470]Those moments descend on my windowpane
[01:49.769]那些瞬间在窗棂上轻轻降落
[01:49.769]I've hung around here too long
[01:54.748]我在此停留了太久
[01:54.748]Listenin to the old landlady's hard luck stories
[02:03.098]听着房东讲述她坎坷的命运
[02:03.098]You out of me me out of you
[02:08.138]你离开我 我离开你
[02:08.138]We go like lovers
[02:13.548]我们像恋人般分离
[02:13.548]To replace the empty space
[02:20.727]为了填补那片空白
[02:20.727]Repeat our dreams to someone new
[02:44.183]向新的人重复我们的梦想
[02:44.183]It's raining today
[02:48.973]今日细雨纷飞
[02:48.973]And i watch the cellophane streets
[02:56.193]我望着明晃晃的街道
[02:56.193]No hang ups for me
[03:04.211]心中了无牵挂
[03:04.211]Cause hang ups need company
[03:12.341]毕竟心事总需人分担
[03:12.341]The street corner girl's a cold trembling leaf
[03:26.571]街角女孩如寒叶轻颤
[03:26.571]It's raining today
[03:33.141]今日细雨纷飞
[03:33.141]It's raining today
[03:40.251]今日细雨纷飞
[03:40.251]