[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Livin' Like Hustlers]
[ar:Above The Law]
[al:Livin' Like Hustlers]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Livin' Like Hustlers - Above The Law
[00:03.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.300]Written by：Stewart Sylvester/Hutchinson Gregory/Jones Quincy/Gulley Kevin/Cosby Bill
[00:06.604]
[00:06.604]Here we go here we go
[00:07.737]我们来了，我们来了
[00:07.737]Wake your motherf**king a** up
[00:09.862]快醒醒吧
[00:09.862]This is radio station KM G 187 on your dial
[00:12.933]这里是KM G 187电台，调好你的频道
[00:12.933]And what I want you to do is tune in at 5 o'clock
[00:15.122]我要你在5点准时收听
[00:15.122]And listen to the homeboys
[00:16.381]听听兄弟们的节目
[00:16.381]Total k and oss and Go Mack they'll gonna be rocking
[00:19.175]Total K、Oss和Go Mack将会带来劲爆的音乐
[00:19.175]And banging them b**ches on the traffic jam
[00:21.584]在堵车时尽情享受
[00:21.584]Next stop be your music right after these messages
[00:25.169]接下来是广告时间，之后继续为你带来音乐
[00:25.169]Are you tired of looking whack
[00:27.054]你是否厌倦了看起来糟糕
[00:27.054]Do you wanna look cool
[00:28.459]你是否想要看起来酷
[00:28.459]Are you tired of people being in your business
[00:30.840]你是否厌倦了别人干涉你的事
[00:30.840]Well you need not worry again get some locs
[00:33.960]那么你无需再担心，来点Locs吧
[00:33.960]That's right some locs
[00:36.318]没错，来点Locs
[00:36.318]For amazically low price of 499
[00:39.080]只需惊人的低价499
[00:39.080]Now available to hear south central liquor store
[00:41.467]现在在南中央酒品店就能听到
[00:41.467]Yeah this radio station KM G
[00:43.597]是的，这里是KM G电台
[00:43.597]And whenever you wanna hear some funky sh*t put your dial on 187
[00:47.401]每当你想听些劲爆的音乐，就调到187电台
[00:47.401]Now some new music by some homeboys out of south central
[00:50.379]现在播放的是来自南中央区几位兄弟的新歌
[00:50.379]Here's A T L and they called this one livin' like hustlers
[00:53.935]这是A T L，他们称这首歌为“像骗子一样生活”
[00:53.935]Let me start it off because I'm a player
[00:56.514]让我来开场，因为我是个玩家
[00:56.514]Fade into part two I'm the number one whore layer
[00:59.254]进入第二部分，我是头号情场高手
[00:59.254]A Mack a player and a pimp
[01:01.858]我是个骗子、玩家和皮条客
[01:01.858]Something much stronger than your average drink
[01:04.184]比你的普通饮料更烈的东西
[01:04.184]Now correct me if I'm wrong I'm like moonshine
[01:06.860]若我说错请纠正 我如同私酿烈酒
[01:06.860]Take a sip of my rhyme and I'll take over your mind
[01:09.347]轻啜我的韵律 我将占据你的心神
[01:09.347]Cause I don't think like the average thinker
[01:12.071]因我思维非凡 不似常人
[01:12.071]Call me the nightstalker of your neighborhood head Shriner
[01:14.650]称我为夜行者 你街区的精神领袖
[01:14.650]187 is like a megablast
[01:16.960]187电台如同巨炮轰鸣
[01:16.960]I take too many names I kick too much a**
[01:19.808]我铭记无数名字 我横扫千军
[01:19.808]Km G the number one Mack daddy
[01:22.164]Km G 是头号风流人物
[01:22.164]Eating chicken like a motherf**ker rolling in my caddy
[01:24.839]大快朵颐 驾着凯迪拉克纵横驰骋
[01:24.839]With my brim cold bent to the side I bump and slide
[01:27.558]帽檐低垂 我随节奏摇摆滑行
[01:27.558]Go Mack in the back 187 to the side
[01:29.980]麦克风在手 187电台伴我同行
[01:29.980]Street pilgrims pioneering the land
[01:32.300]街头朝圣者 在这片土地上开疆拓土
[01:32.300]Above the law status with a gat in my hand
[01:35.122]凌驾于法律之上 手握武器 无所畏惧
[01:35.122]A mind designed like Frank Nitty
[01:37.308]头脑如弗兰克·尼蒂般精明
[01:37.308]Living large on the mic doing damage for the city
[01:40.496]在麦克风前大展身手 为这座城市带来震撼
[01:40.496]The city of toners which is known as L A
[01:42.551]这座城市名为洛杉矶
[01:42.551]Where the hustlers hustle and the ballers play
[01:45.377]这里是奋斗者的战场 也是玩家的乐园
[01:45.377]We got the dopest beats from the homeboy Dre
[01:48.031]我们得到了来自兄弟Dre的最棒节奏
[01:48.031]And it had to be done how the ruthless way
[01:50.548]必须用无情的方式完成
[01:50.548]187 what's up
[01:51.965]187电台，怎么了
[01:51.965]What do we do at our show
[01:53.379]我们在演出中做什么
[01:53.379]We wear black on black with the Locs and the Romeos
[01:56.403]我们穿着全黑，搭配Locs和Romeos
[01:56.403]Start stepping unload my mic weapon
[01:58.728]开始行动，释放我的麦克风武器
[01:58.728]We say it's fitting you think it's hitting
[02:01.702]我们说它合适，你觉得它震撼
[02:01.702]K M G means knowledge most greatly
[02:03.740]K M G 意味着最伟大的智慧
[02:03.740]Some people like me most people hate me
[02:06.256]有人喜欢我 更多人憎恨我
[02:06.256]In other words I kick my gift
[02:08.567]换句话说 我展现我的天赋
[02:08.567]Do you be sleeping KM G
[02:10.242]你是否在沉睡 KM G
[02:10.242]No I don't drift
[02:11.481]不 我从不随波逐流
[02:11.481]I lounge or lay because suckers take advantage
[02:14.061]我悠闲或躺下 因为懦夫只会占便宜
[02:14.061]Yo what do we do to them
[02:15.251]嘿 我们该如何对付他们
[02:15.251]Yo we're doing damage
[02:16.632]嘿 我们正在制造伤害
[02:16.632]Because we not punks fools sissies or busters
[02:18.854]因为我们不是懦夫、傻瓜、软蛋或废物
[02:18.854]And the way that we live is like hustlers
[02:27.394]我们的生活方式就像街头混混
[02:27.394]Ooohh lord living like a hustler
[02:36.485]哦，上帝，过着混混般的生活
[02:36.485]Ooohh lord living like a hustler
[02:39.644]哦，上帝，过着混混般的生活
[02:39.644]I used to sell big llello on the block
[02:42.074]我曾在街头贩卖大把的黄色
[02:42.074]That when all the hardheads gain on hard knocks
[02:44.744]那时所有的硬汉都在艰难中挣扎
[02:44.744]I started with Gs and then I moved to keys
[02:47.375]我从小额交易开始，然后转向大宗
[02:47.375]And at this point my life went with ease
[02:49.838]从那时起，我的生活变得轻松
[02:49.838]In other words my pockets was thick
[02:52.534]换句话说，我的口袋鼓鼓的
[02:52.534]I didn't worry about the feds I was checking the mitt
[02:55.066]我从不担心警察，只关心我的手套
[02:55.066]Pull a swoop to Farouk got dressed to please
[02:57.422]开车去Farouk，打扮得光鲜亮丽
[02:57.422]Got the crib pimped out so that the b**ches flee
[03:00.177]把房子装饰得豪华，让她们趋之若鹜
[03:00.177]I bought a ride what kind
[03:01.656]我买了辆车，什么车？
[03:01.656]A white corvette
[03:02.510]一辆白色克尔维特
[03:02.510]So I can do a ghost move when it's time to jet
[03:05.376]这样我就能在需要时迅速消失
[03:05.376]When I was nineteen I was on my own
[03:07.774]十九岁时，我就独立了
[03:07.774]Hooked up big connections on my mobile phone
[03:10.341]通过手机建立了广泛的人脉
[03:10.341]At home or maybe on my person
[03:13.237]无论在家还是随身携带
[03:13.237]To clock big Gs I'd be definitely certain
[03:15.731]为了赚大钱 我绝对确定
[03:15.731]To live the lifestyle the luxury the freaks the frills
[03:18.182]过着奢华的生活 享受放纵与浮华
[03:18.182]Yo you was living kind of large man
[03:20.134]你曾经活得相当阔气
[03:20.134]On the real deals was being made
[03:22.156]真正的交易正在进行
[03:22.156]Suckers was getting sprayed
[03:23.621]那些蠢货被扫射
[03:23.621]In other words we was getting paid
[03:26.020]换句话说 我们赚得盆满钵满
[03:26.020]Like hustlers
[03:31.847]像街头混混一样
[03:31.847]Ooohh lord living like a hustler
[03:40.893]哦，上帝，过着混混般的生活
[03:40.893]Ooohh lord living like a hustler
[03:43.999]哦，上帝，过着混混般的生活
[03:43.999]Let me proceed because I got the green light
[03:46.648]让我继续，因为我得到了绿灯
[03:46.648]For the numero Uno 87 it must be hype
[03:49.082]为了第一号187电台，它必须火爆
[03:49.082]For now let me lay the cards on the table
[03:51.963]现在让我把牌摊在桌上
[03:51.963]So you can figure out who's worried or stable
[03:54.425]这样你就能看出谁在担心，谁在稳定
[03:54.425]I max and tax and relax and stack Gs
[03:56.928]我尽情享受，积累财富，轻松自在
[03:56.928]Stick that to the facts that's why I crack them with ease
[03:59.681]直面现实，因此我能轻易击溃他们
[03:59.681]Please get off the convoy I think you're confused
[04:02.011]请离开车队，我觉得你搞错了
[04:02.011]When you cross I told you you'd get tossed and you lose
[04:04.953]当你越界，我警告过你会被抛弃并失败
[04:04.953]Now A B O V E L A W to some people
[04:08.611]对某些人来说，法律之上
[04:08.611]Yo that spells trouble
[04:09.868]那意味着麻烦
[04:09.868]But we're not a group promoting violence
[04:12.324]但我们并非宣扬暴力的团体
[04:12.324]But when it comes to speaking the real I won't be silent
[04:15.183]但说到讲真话 我绝不会沉默
[04:15.183]Speak all reality when I'm on the mic
[04:17.469]当我拿起麦克风 就要说出所有真相
[04:17.469]So you don't have to run and have a stereotype
[04:20.163]所以你不用跑 也不用抱有刻板印象
[04:20.163]See see cause stereotypes will make you dumb
[04:22.724]看吧 因为刻板印象会让你变得愚蠢
[04:22.724]So kick back and listen yo to the knowledge that's grump
[04:25.377]所以放松下来 听听这些尖锐的知识
[04:25.377]See the law has provided me the KM G
[04:27.920]法律给了我KM G
[04:27.920]That's complex with the style but done easily
[04:31.053]风格复杂 但做起来却很简单
[04:31.053]Pitch a b**ch if I have to you know why
[04:33.166]必要时我会毫不犹豫地采取行动 你知道为什么
[04:33.166]I'm undercover doing dirt I'm a hell of a spy
[04:35.756]我潜伏在黑暗中，是个出色的间谍
[04:35.756]Now numero 187 is a detonator deadly than a hand grenade
[04:39.343]现在，187号电台就像一枚致命的引爆器，比手榴弹更危险
[04:39.343]Much harder than a fool to fade
[04:41.460]比一个傻瓜更难被遗忘
[04:41.460]Not a forty not a quart or a six pack
[04:43.673]不是四十，不是夸脱，也不是六罐装
[04:43.673]Me K M G Total Kaos and Go Mack
[04:46.021]我是KMG，Total Kaos和Go Mack
[04:46.021]Cause I unload my weapon with force
[04:48.036]因为我用力量释放我的武器
[04:48.036]Yeah I'm never detected I live respected
[04:51.264]是的，我从未被发现，我活得受人尊敬
[04:51.264]As a baller a player or a pimp
[04:53.647]作为一个大亨、玩家或皮条客
[04:53.647]Yo pass me the forty I commence to dent
[04:56.419]把酒递给我 我要开始狂欢
[04:56.419]A sissy soft sucker with no title
[04:59.004]一个软弱无能的懦夫 毫无地位
[04:59.004]Unplug the machine 187 is vital
[05:01.162]拔掉机器的插头 187电台至关重要
[05:01.162]Like a Beretta with a mega clip
[05:03.894]就像一把装满弹匣的贝雷塔
[05:03.894]With a silencer on it with the hollow point tip
[05:06.781]装上消音器 配上空尖弹头
[05:06.781]But that is our business on that we won't dwell
[05:09.176]但那是我们的秘密 我们不会深究
[05:09.176]We make records for you to learn listen and tell
[05:11.743]我们制作唱片 让你们学习、聆听并传播
[05:11.743]Tell your mammas tell a friend tell a fool or a jerk
[05:14.371]告诉你的妈妈 告诉朋友 告诉傻瓜或混蛋
[05:14.371]Tell them KM G people it's time to put in some work
[05:16.589]告诉他们 KM G 的人 是时候干活了
[05:16.589]Like hustlers
[05:22.683]像街头混混一样
[05:22.683]Oooh lord living like a hustler
[05:31.734]哦 主啊 活得像个拼命的人
[05:31.734]Oooh lord living like a hustler
[05:33.900]哦 主啊 活得像个拼命的人
[05:33.900]