[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Fandango]
[ar:DJ Quik]
[al:Trauma]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fandango - DJ Quik
[00:11.208]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.208]You might find me in the Century Club
[00:13.396]你可能会在世纪俱乐部找到我
[00:13.396]Fresh kicks fresh cut pocket full of dubs
[00:15.648]新鞋新发型 口袋里装满钞票
[00:15.648]Box of Altoids for my paranoid niggaz actin' foul
[00:18.649]一盒薄荷糖 留给那些多疑又惹事的伙计们
[00:18.649]Stop smokin' if you can't be proud
[00:20.772]如果你无法坦然面对 就别再抽了
[00:20.772]Adult star night not another bar fight
[00:23.148]这是成人明星之夜 可别再打架了
[00:23.148]Inglewood players actin' right in the spotlight
[00:25.272]英格尔伍德的玩家们 在聚光灯下尽显风采
[00:25.272]Me I'm righter than invisible set
[00:27.460]我比隐形装置还要精准无瑕
[00:27.460]I'm visibly wet slurrin' and I'm lookin' for my pet
[00:30.210]我汗流浃背 语无伦次 寻找我的宝贝
[00:30.210]I pass to the massa with her whip on her ask her
[00:32.557]我走向那位手持鞭子的主人，向她询问
[00:32.557]If she sippin' wit'cha bird if she not we move past her
[00:34.995]她是否与你的女友共饮？若非如此，我们便擦肩而过
[00:34.995]And I ain't hatin' I'm just diggin' ya a** girl
[00:37.804]我并无恶意，只是喜欢你的身材，姑娘
[00:37.804]Is that the collagen shot is that what'cha momma got
[00:39.806]那是胶原蛋白注射的痕迹，还是你母亲天生丽质？
[00:39.806]I'm so rugged bullet wound in back
[00:42.742]我如此粗犷，曾身负枪伤
[00:42.742]Of the axe handle blunt force trauma kinda tuggin'
[00:44.990]斧柄重击的钝痛，仍在隐隐拉扯
[00:44.990]And I ain't never been what the cat ** in
[00:47.742]而我从不是那种，惹人厌的存在
[00:47.742]Be real Quik's to keep ya mean muggin'
[00:49.741]保持真实 Quik's让你保持凶狠表情
[00:49.741]California clownin' bounce to sundown
[00:52.553]加州式的狂欢 纵情跳舞直到日落
[00:52.553]In the moonlight groovin' trippin' off the saloon fight
[00:54.617]月光下尽情摇摆 沉醉于酒吧的纷争
[00:54.617]We fandango the next day hangover
[00:57.181]我们跳着方丹戈舞 第二天宿醉难醒
[00:57.181]Got me feelin' like I hit a train with my Range Rover
[01:00.301]让我感觉像是开着路虎撞上了火车
[01:00.301]Feel free to lose your mind let your brain go
[01:02.305]尽情放飞思绪 让大脑自由翱翔
[01:02.305]F**k the tango do the fandango
[01:04.412]去他的探戈 跳起方丹戈舞
[01:04.412]Triple step right left then you let your dame go
[01:07.100]三步舞步 右左交替 然后放开你的舞伴
[01:07.100]Spin around 'til you get a hangover
[01:09.226]尽情旋转 直到宿醉来袭
[01:09.226]Take your doo rag off let your brain grow
[01:12.041]摘下头巾 放任思绪飞扬
[01:12.041]F**k the tango do the fandango
[01:14.476]去他的探戈 跳起方丹戈舞
[01:14.476]Triple step right left then you let your man go
[01:17.416]三步右左 释放你的舞伴
[01:17.416]Spin around 'til you get a hangover
[01:19.288]尽情旋转 直到宿醉来袭
[01:19.288]Watch me climb out the whip with the bird on my hip
[01:21.788]看我驾车而来 佳人相伴左右
[01:21.788]She wanna set it off in the club don't trip
[01:24.541]她想在夜店掀起狂潮 别担心
[01:24.541]We crack a bottle and all my fam take a sip
[01:26.726]我们开瓶畅饮 兄弟们共享醇酿
[01:26.726]Any haters wanna pop at the lip we come equipped
[01:29.416]有黑子想找茬 我们随时奉陪
[01:29.416]We get the paper and the savor the flavor
[01:30.990]我们赚大钱 享受这滋味
[01:30.990]But never forget about the haters who constantly imitate us
[01:34.118]但永远记得那些跟风模仿我们的黑粉
[01:34.118]Homey we creators and players and rhyme sayers
[01:35.801]兄弟 我们是创作者 是玩家 是押韵大师
[01:35.801]For layers of words let me say it in terms that you can understand
[01:38.930]那些复杂的词 让我用你能懂的话来说
[01:38.930]So clearly you feelin' me fam
[01:41.365]懂我意思吧 兄弟
[01:41.365]She's on the floor 'cause of my homey Quik man
[01:44.179]她在地板上嗨 全靠我兄弟奎克
[01:44.179]And she hits the mall but you don't really understand
[01:46.489]她逛商场 但你根本不懂
[01:46.489]Yeah I seen it before but now it's gettin' out of hand
[01:48.349]是啊 我曾见过 但现在已失控
[01:48.349]Mommy's diggin' for more and she's posin' for the cam
[01:50.349]女士们寻求更多 对着镜头摆姿势
[01:50.349]Little beef got the dance floor slammed
[01:53.913]小小的冲突让舞池拥挤不堪
[01:53.913]No tango straight fandango
[01:55.727]不要探戈 直接跳起方丹戈舞
[01:55.727]Birds flock to us like heads to Kangols c'mon
[01:58.821]姑娘们蜂拥而至 如同潮人追逐潮流 来吧
[01:58.821]Feel free to lose your mind let your brain go
[02:00.821]尽情放飞思绪 让大脑自由翱翔
[02:00.821]F**k the tango do the fandango
[02:03.256]去他的探戈 跳起方丹戈舞
[02:03.256]Triple step right left then you let your dame go
[02:06.068]三步舞步 右左交替 然后放开你的舞伴
[02:06.068]Spin around 'til you get a hangover
[02:08.696]尽情旋转 直到宿醉来袭
[02:08.696]Take your doo rag off let your brain grow
[02:10.883]摘下头巾 放任思绪飞扬
[02:10.883]F**k the tango do the fandango
[02:13.378]去他的探戈 跳起方丹戈舞
[02:13.378]Triple step right left then you let your man go
[02:16.321]三步右左 释放你的舞伴
[02:16.321]Spin around 'til you get a hangover
[02:18.132]尽情旋转 直到宿醉来袭
[02:18.132]I'm a master in disguise movin' swiftly to the thighs
[02:20.878]我是伪装的行家，轻快地靠近你的身旁
[02:20.878]Move faster than me then I recognize
[02:22.878]若你比我舞步更快，我便会意识到
[02:22.878]That I ain't really got nuttin' to hide
[02:25.196]那我便没什么好隐藏
[02:25.196]But the bratwurst skinny girl second fat girls first
[02:27.323]但香肠般瘦弱的女孩排第二 胖女孩们优先
[02:27.323]And Compton is still on my mind
[02:30.196]而康普顿仍在我脑海中
[02:30.196]I remember when we used to get scared when they got behind us
[02:33.070]我记得当他们跟在我们身后时我们有多害怕
[02:33.070]One-time sayin' they been tryin' to find us
[02:35.383]条子说他们一直在找我们
[02:35.383]But they got the wrong niggaz never mind us
[02:37.756]但他们找错了黑鬼 别管我们
[02:37.756]My tongue tumbles like I'm bumblebee stung
[02:39.632]我舌头打结像被大黄蜂蜇了
[02:39.632]Rip out the stinger you keep talkin' sh*t I whip out the ringer
[02:43.008]拔掉毒刺 你再废话我就亮出狠招
[02:43.008]How many times does it have to end right before 12:00 a m
[02:45.755]多少次事情总在午夜前结束
[02:45.755]Why you packin' a Slim Jim
[02:47.821]为何你腰间别着家伙
[02:47.821]I gets down on the mic like I rode down on a bike
[02:50.508]我对着麦克风倾注全力 如同骑车俯冲般酣畅
[02:50.508]Road rash skin peelin' tonight
[02:51.943]今夜皮肤被摩擦得生疼脱皮
[02:51.943]The club ain't never crackin' 'til the haters be gone
[02:54.850]除非那些眼红之人滚蛋 这俱乐部永远不会真正嗨起来
[02:54.850]We need to build the eliminator hater light and put it on 'em
[02:58.290]我们需要打造仇恨消除灯 直射那些讨厌鬼
[02:58.290]Feel free to lose your mind let your brain go
[03:00.226]尽情放飞思绪 让大脑自由翱翔
[03:00.226]F**k the tango do the fandango
[03:01.600]去他的探戈 跳起方丹戈舞
[03:01.600]Triple step right left then you let your dame go
[03:04.792]三步舞步 右左交替 然后放开你的舞伴
[03:04.792]Spin around 'til you get a hangover
[03:06.474]尽情旋转 直到宿醉来袭
[03:06.474]Take your doo rag off let your brain grow
[03:09.477]摘下头巾 放任思绪飞扬
[03:09.477]F**k the tango do the fandango
[03:11.851]去他的探戈 跳起方丹戈舞
[03:11.851]Triple step right left then you let your man go
[03:14.601]三步右左 释放你的舞伴
[03:14.601]Spin around 'til you get a hangover
[03:16.789]尽情旋转 直到宿醉来袭
[03:16.789]