[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:The Place We Dwell]
[ar:Gang Starr]
[al:Daily Operation (Explicit)]
[by:]
[00:00.412]
[00:00.412]The Place We Dwell - Gang Starr
[00:01.821]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.821]Composed by：Chris Martin/Keith Elam
[00:19.873]
[00:19.873]New York New York is where we live and were thorough
[00:22.785]纽约纽约 我们扎根于此 活得纯粹坦荡
[00:22.785]Never taking shorts 'cuz Brooklyns the borough
[00:25.337]从不退缩让步 因布鲁克林才是我们的主场
[00:25.337]Peace to uptown to queens and the bronx
[00:27.462]向北城皇后区布朗克斯致意问好
[00:27.462]Long island and jersey get as fly as they want
[00:30.118]长岛与新泽西尽可闪耀张扬
[00:30.118]But I must tell you
[00:31.158]但我必须告诉你
[00:31.158]Where we rest is no joke
[00:32.798]我们扎根之地绝非儿戏
[00:32.798]So let me break it down to sections for you slowpokes
[00:35.498]让我为迟钝的你拆解这片街区版图
[00:35.498]Fort green bedstuy flatbush brownsville
[00:37.933]格林堡 贝德-斯图 弗拉特布什 布朗斯维尔
[00:37.933]Crown heights and east new york will be down till
[00:40.540]皇冠高地与东纽约永远同在
[00:40.540]Medina takes respect for the styles we bring
[00:43.548]麦地那也敬重我们独特的风格
[00:43.548]'Cuz in Brooklyn we be into our own thing
[00:45.772]因为在布鲁克林 我们只做自己
[00:45.772]Alantic terminals redhook bushwick
[00:48.412]大西洋终点站 红钩区 布什维克
[00:48.412]Come to Brooklyn frontin and youll get mushed quick
[00:51.004]来布鲁克林装腔作势只会自讨苦吃
[00:51.004]We ain't just know for flipping and turning out parties
[00:53.260]我们不仅以狂欢派对闻名
[00:53.260]But also for the take no b******t hotties
[00:55.758]更因那些绝不妥协的辣妹
[00:55.758]On the subject of blackness well let me share this
[00:58.854]关于黑人文化 让我娓娓道来
[00:58.854]Brooklyn is the home for cultural awareness
[01:00.942]布鲁克林是文化觉醒的摇篮
[01:00.942]So in all fairness you can never compare this
[01:03.590]公平而言 这里无可比拟
[01:03.590]Some good some bad little hope for the weak
[01:06.204]善恶交织 弱者难觅希望
[01:06.204]Dangerous streets and coney island beach
[01:08.764]危险街道与康尼岛海滩并存
[01:08.764]All this included when you go for a tour
[01:11.340]这一切都包含在旅程之中
[01:11.340]Some can get scandolous and outright raw
[01:13.712]有人会放浪形骸 肆意妄为
[01:13.712]When you step step correct and watch where you move
[01:16.552]但若你谨言慎行 步步为营
[01:16.552]We pay dues so we ain't trying to lose
[01:18.960]我们付出代价 故不愿失去
[01:18.960]Here in Brooklyn
[01:19.608]这里是布鲁克林
[01:19.608]The home of the black and the beautiful
[01:21.376]黑人与美丽之都
[01:21.376]For a ruffrap sound ain't a place more suitable
[01:24.015]粗犷之声在此最相宜
[01:24.015]Other cities claim this and others claim that
[01:26.543]其他城市各有所长
[01:26.543]But let me give some props
[01:27.734]但请容我致敬
[01:27.734]To the place where we be at
[01:29.288]这片我们扎根的土地
[01:29.288]BR double OKLYN
[01:32.000]B-R双O-K-L-Y-N
[01:32.000]I came in for a visit and ever since then
[01:34.001]初访便再难离去
[01:34.001]I've been incorporated with select personel
[01:36.673]我有幸与精英为伍
[01:36.673]Right here in Brooklyn the place where we dwell
[01:40.681]就在布鲁克林 我们扎根的家园
[01:40.681]Way down in Brooklyn
[01:43.016]深入布鲁克林
[01:43.016]Way down in Brooklyn
[01:45.664]深入布鲁克林
[01:45.664]Way down in Brooklyn
[01:47.168]深入布鲁克林
[01:47.168]Those who live in Brooklyn know just what I'm talking
[01:49.268]布鲁克林的居民都懂我的言语
[01:49.268]Peace to boston philly conneticut DC
[01:52.284]向波士顿费城康州华盛顿致敬
[01:52.284]All the east coast cities are fly to me
[01:54.801]东海岸城市在我眼中都如此迷人
[01:54.801]Peace to everybody down south and out west
[01:57.203]向南方和西部的朋友们致以问候
[01:57.203]But for me Brooklyn new york is the best
[02:00.339]但对我来说布鲁克林纽约才是最佳
[02:00.339]Don't be afraid to venture over the bridge
[02:02.563]别害怕跨过那座桥来探索
[02:02.563]Although you may run in to some wild a*s kids
[02:04.843]虽然你可能会遇到些狂野少年
[02:04.843]Take the j train the d or the a if you dare
[02:07.666]敢的话就搭乘J线D线或A线
[02:07.666]And the 2345 also comes here
[02:10.160]2345号线也能带你来到这里
[02:10.160]Theres so much to see 'cuz Brooklyns historic
[02:13.048]布鲁克林历史悠久 处处值得探寻
[02:13.048]Fools act jealous but you have to ignore it
[02:15.680]愚人嫉妒作态 但你不必理会
[02:15.680]So I just lounge wit the fat clientel
[02:17.671]我与豪客们悠然闲坐
[02:17.671]Out here in Brooklyn the place where we dwell
[02:21.650]在这布鲁克林 我们扎根的圣地
[02:21.650]Way down in Brooklyn
[02:23.519]深入布鲁克林
[02:23.519]You know the place
[02:24.391]你懂这片土地的传奇
[02:24.391]