[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Spain (I Can Recall)]
[ar:Al Jarreau]
[al:The Very Best Of An Excellent Adventure]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spain [I Can Recall] - Al Jarreau
[00:02.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.800]Yesterday just a photograph of yesterday
[00:12.750]昨日 不过是泛黄相片中的昨日
[00:12.750]And all it's edges folded and the corners faded sepia brown
[00:21.600]边角卷曲 褪成深褐的旧时光印记
[00:21.600]And yet it's all I have of our past love
[00:29.810]却是我仅存的 关于我们相爱的证据
[00:29.810]A postscript to it's ending
[00:39.280]为结局写下的苍白注脚
[00:39.280]Brighter days I can see such brighter days
[00:46.990]明媚时光 我看见更灿烂的明天
[00:46.990]When every song we sang is sung again
[00:52.880]当我们重唱每首共同吟过的歌谣
[00:52.880]And now we know we know this time it's for good
[01:04.130]此刻确信 这次将是永恒
[01:04.130]And we're lovers once again and you're near me
[01:22.040]我们再度相恋 你依偎在我身旁
[01:22.040]I can remember the rain in December
[01:24.240]我仍记得十二月的绵绵细雨
[01:24.240]The leaves of brown on the ground
[01:27.500]棕黄落叶铺满大地
[01:27.500]In Spain I did love and adore you
[01:31.540]在西班牙 我曾深深爱慕着你
[01:31.540]The nights filled with joy were our yesterdays
[01:35.480]往昔的夜晚都浸满欢愉
[01:35.480]And tomorrow will bring you near me
[01:39.860]明日终将让你重回我怀里
[01:39.860]I can recall my desire every reverie is on fire
[01:44.160]每段遐想都燃烧着炽热情意
[01:44.160]And I get a picture of all our yesterdays yes today
[01:47.390]昨日画面在眼前清晰浮现 是的 此刻
[01:47.390]I can say I get a kick every time
[01:49.480]我可以说 每次想起都怦然心动
[01:49.480]They play that Spain again
[01:52.570]那首西班牙旋律再次响起
[01:52.570]I can remember the rain in December
[01:54.430]我仍记得十二月的绵绵细雨
[01:54.430]The leaves of brown on the ground
[01:58.250]棕黄落叶铺满大地
[01:58.250]Our love was a Spanish fiesta
[02:02.190]我们的爱是场西班牙庆典
[02:02.190]The bright lights and songs were our joy each day
[02:06.260]璀璨灯火与歌声是每日欢愉
[02:06.260]And the nights were the heat of yearning
[02:10.610]而夜晚是炽热的渴望
[02:10.610]I can recall my desire every reverie is on fire
[02:14.800]每段遐想都燃烧着炽热情意
[02:14.800]And I get a picture of all our yesterdays yes today
[02:18.130]昨日画面在眼前清晰浮现 是的 此刻
[02:18.130]I can say I get a kick every time
[02:20.280]我可以说 每次想起都怦然心动
[02:20.280]I see you gaze at me
[02:24.820]当你凝望我的瞬间
[02:24.820]I see moments of history
[02:29.250]我看见时光长河里的片段
[02:29.250]Your eyes meet mine and they dance to the melody
[02:36.920]你眼眸与我共舞 踩着旋律翩跹
[02:36.920]And we live again as if dreaming
[02:44.940]恍如梦中 我们再度相恋
[02:44.940]The sound of our hearts beat like castanets
[02:48.840]心跳声像响板般清脆缠绵
[02:48.840]And forever we'll know their meaning
[02:53.190]永远记得这悸动的语言
[02:53.190]I can recall my desire every reverie is on fire
[02:57.330]每段遐想都燃烧着炽热情意
[02:57.330]And I get a picture of all our yesterdays yes today
[03:00.390]昨日画面在眼前清晰浮现 是的 此刻
[03:00.390]I can say I get a kick every time
[03:02.530]我可以说 每次想起都怦然心动
[03:02.530]I see you gaze at me
[03:50.135]当你凝望我的瞬间
[03:50.135]You gaze at me I see moments of history
[03:57.835]你凝望我 我看见时光长河在倒流
[03:57.835]Your eyes meet mine and they dance to the melody
[04:05.565]你眼眸与我共舞 踩着旋律翩跹
[04:05.565]And we live again as if dreaming
[04:13.475]恍如梦中 我们再度相恋
[04:13.475]The sound of our hearts beat like castanets
[04:17.335]心跳声像响板般清脆缠绵
[04:17.335]And forever we'll know their meaning
[04:21.645]永远记得这悸动的语言
[04:21.645]I can recall my desire every reverie is on fire
[04:25.875]每段遐想都燃烧着炽热情意
[04:25.875]And I get a picture of all our yesterdays yes today
[04:29.105]昨日画面在眼前清晰浮现 是的 此刻
[04:29.105]I can say I get a kick every time
[04:31.175]我可以说 每次想起都怦然心动
[04:31.175]I see you gaze at me
[05:18.782]当你凝望我的瞬间
[05:18.782]You gaze at me I see moments of history
[05:26.162]你凝望我 我看见时光长河在倒流
[05:26.162]Your eyes meet mine and they dance to the melody
[05:34.202]你眼眸与我共舞 踩着旋律翩跹
[05:34.202]And we live again as if dreaming
[05:42.052]恍如梦中 我们再度相恋
[05:42.052]The sound of our hearts beat like castanets
[05:45.822]心跳声像响板般清脆缠绵
[05:45.822]And forever we'll know their meaning
[05:50.172]永远记得这悸动的语言
[05:50.172]I can remember the rain in December
[05:51.942]我仍记得十二月的绵绵细雨
[05:51.942]The leaves are brown tumbling down
[05:55.682]棕叶翩跹 簌簌飘落满地
[05:55.682]In Spain I did love and adore you
[05:59.552]在西班牙 我曾深深爱慕着你
[05:59.552]The nights filled with joy were our yesterdays
[06:03.602]往昔的夜晚都浸满欢愉
[06:03.602]And tomorrow will bring you near me
[06:07.782]明日终将让你重回我怀里
[06:07.782]I can recall my desire every reverie is on fire
[06:11.812]每段遐想都燃烧着炽热情意
[06:11.812]And I get a picture of all our yesterdays yes today
[06:15.012]昨日画面在眼前清晰浮现 是的 此刻
[06:15.012]I can say I get a kick and I'm here to say
[06:17.682]我不禁心潮澎湃 此刻只想告诉你
[06:17.682]Here Spain again
[06:23.991]重返 西班牙 旧地
[06:23.991]