[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:A Night Like This]
[ar:Lounge Noir]
[al:The Very Best Ballads of the World (Diamonds Special Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Night Like This - Lounge Noir
[00:07.605]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.605]From where you are
[00:09.461]从你所在之处望去
[00:09.461]You see the smoke start to arise where they play cards
[00:13.325]烟雾缭绕 牌桌间暗流涌动
[00:13.325]And you walk over softly movin' passed the guards
[00:17.806]你轻盈穿过守卫 步履如猫
[00:17.806]The stakes are gettin' higher you can feel it in your heart
[00:23.179]赌注渐高 心跳如擂鼓轰鸣
[00:23.179]He calls your bluff
[00:25.014]他看穿你的虚张声势
[00:25.014]He is the ace you never thought he'd play that much
[00:29.070]这张王牌 竟比你想象中更致命
[00:29.070]And now it's more than all these cards you want to touch
[00:33.275]此刻渴望的早已超越纸牌游戏
[00:33.275]You'll never know if winnin' this could really be enough
[00:39.092]胜负能否填满空虚 永远未知
[00:39.092]Take a look
[00:40.166]凝望夜空
[00:40.166]Beyond the moon you'll see the stars
[00:46.966]越过明月 繁星尽收眼底
[00:46.966]And when you look around
[00:49.016]当你环顾四周
[00:49.016]You know the room by heart
[00:54.251]这房间早已刻入心底
[00:54.251]I have never dreamed it
[00:56.099]我从未敢幻想
[00:56.099]Have you ever dreamed a night like this
[01:01.755]你可曾梦见过这般夜晚
[01:01.755]I cannot believe it
[01:03.872]我仍难以置信
[01:03.872]I may never see a night like this
[01:09.472]或许再难邂逅如此良夜
[01:09.472]When everything you think is incomplete
[01:13.383]当你觉得一切都不够完美
[01:13.383]Starts happening when you are cheek to cheek
[01:17.512]而此刻我们却相拥起舞
[01:17.512]Could you ever dream it
[01:19.458]你可曾幻想过
[01:19.458]I have never dreamed
[01:21.330]我从未想象
[01:21.330]Dreamed a night like this
[01:25.579]会有这样的夜晚
[01:25.579]How many times
[01:27.531]多少次
[01:27.531]Have I been waiting by the door to hear these chimes
[01:31.414]我守在门边等待钟声响起
[01:31.414]To hear that someone debonair has just arrived
[01:35.685]等待那位风度翩翩的人到来
[01:35.685]And opened up to see my world before my eyes
[01:41.233]睁开双眼 我的世界在眼前展开
[01:41.233]That silhouette
[01:43.098]那个剪影
[01:43.098]Creates an image and a night I can't forget
[01:46.991]勾勒出令我难忘的画面与夜晚
[01:46.991]It has the scent of something special I can't rest
[01:51.351]散发着独特气息 让我辗转难眠
[01:51.351]If I resist temptation oh I know for sure
[01:54.300]若我抗拒这诱惑 我深知
[01:54.300]That I will lose the bet
[01:57.312]必将输掉这场赌局
[01:57.312]I walk away
[01:58.166]当我转身离去
[01:58.166]And suddenly it seems I'm not alone
[02:05.046]恍然发觉 我不再形单影只
[02:05.046]In front of me he stands
[02:07.070]他就在我面前伫立
[02:07.070]I stop before he goes
[02:12.294]在他离去前我停下脚步
[02:12.294]I have never dreamed it
[02:14.049]我从未敢幻想
[02:14.049]Have you ever dreamed a night like this
[02:19.953]你可曾梦见过这般夜晚
[02:19.953]I cannot believe it
[02:21.849]我仍难以置信
[02:21.849]I may never see a night like this
[02:27.465]或许再难邂逅如此良夜
[02:27.465]When everything you think is incomplete
[02:31.499]当你觉得一切都不够完美
[02:31.499]Starts happening when you are cheek to cheek
[02:35.522]而此刻我们却相拥起舞
[02:35.522]Could you ever dream it
[02:37.452]你可曾幻想过
[02:37.452]I have never dreamed
[02:39.444]我从未想象
[02:39.444]Dreamed a night like this
[03:10.780]会有这样的夜晚
[03:10.780]I have never dreamed it
[03:12.620]我从未敢幻想
[03:12.620]Have you ever dreamed a night like this
[03:16.071]你可曾梦见过这般夜晚
[03:16.071]I may never see a night like this
[03:18.743]或许再难邂逅如此良夜
[03:18.743]I cannot believe it
[03:20.389]我仍难以置信
[03:20.389]I may never see a night like this
[03:23.924]或许再难邂逅如此良夜
[03:23.924]I may never see a night like this
[03:26.444]或许再难邂逅如此良夜
[03:26.444]When everything you think is incomplete
[03:29.954]当你觉得一切都不够完美
[03:29.954]Starts happening when you are cheek to cheek
[03:34.038]而此刻我们却相拥起舞
[03:34.038]Could you ever dream it
[03:36.001]你可曾幻想过
[03:36.001]I have never dreamed
[03:37.913]我从未想象
[03:37.913]Dreamed a night like this
[03:39.777]会有这样的夜晚
[03:39.777]