[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Down Under]
[ar:Chart Hits Allstars]
[al:40 Worlds Greatest 80's Hits - The Only 80s Hits Album You'll Ever Need !]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down Under - Chart Hits Allstars
[00:12.198]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.198]Travelling in a fried-out combie
[00:16.678]开着一辆破旧的面包车流浪
[00:16.678]On a hippie trail head full of zombie
[00:21.148]嬉皮之路上 头脑昏沉如行尸走肉
[00:21.148]I met a strange lady she made me nervous
[00:25.738]遇见一位古怪女士 她让我心神不宁
[00:25.738]She took me in and gave me breakfast
[00:29.056]她收留我 还准备了早餐
[00:29.056]And she said
[00:30.346]接着她说
[00:30.346]"Do you come from a land down under
[00:34.856]"你可是来自那片南方大陆
[00:34.856]Where women glow and men plunder
[00:39.276]那里女人明艳动人 男人肆意掠夺"
[00:39.276]Can't you hear can't you hear the thunder
[00:43.516]你可听见 可听见那雷声轰鸣
[00:43.516]You better run you better take cover"
[00:57.206]你最好快跑 最好找个地方躲藏
[00:57.206]Buying bread from a man in Brussels
[01:01.166]在布鲁塞尔向人买面包时
[01:01.166]He was six-foot-four and full of muscles
[01:06.175]那壮汉身高六尺四寸肌肉贲张
[01:06.175]I said"Do you speak-a my language"
[01:10.445]我问"你会说我的语言吗"
[01:10.445]He just smiled and gave me a vegemite sandwich
[01:14.275]他只笑着递来维吉麦三明治
[01:14.275]And he said
[01:15.095]接着说道
[01:15.095]"I come from a land down under
[01:19.385]"我来自那片南方大陆
[01:19.385]Where beer does flow and men chunder
[01:23.805]啤酒横流 男儿醉倒
[01:23.805]Can't you hear can't you hear the thunder
[01:27.895]你可听见 可听见那雷声轰鸣
[01:27.895]You better run you better take cover"
[01:59.397]你最好快跑 最好找个地方躲藏
[01:59.397]Lyin' in a den in Bombay
[02:03.597]躺在孟买的暗巷
[02:03.597]With a slack jaw and not much to say
[02:08.117]张口结舌 无言以对
[02:08.117]I said to the man"Are you trying to tempt me
[02:12.907]我问那人"你想诱惑我吗
[02:12.907]Because I come from the land of plenty"
[02:16.227]我来自富饶之乡"
[02:16.227]And he said
[02:17.197]接着说道
[02:17.197]"Oh Do you come from a land down under (oh yeah yeah)
[02:21.487]"哦 你是否来自那片神秘的土地 (哦耶耶)
[02:21.487]Where women glow and men plunder
[02:25.967]那里女人明艳动人 男人肆意掠夺"
[02:25.967]Can't you hear can't you hear the thunder
[02:30.236]你可听见 可听见那雷声轰鸣
[02:30.236]You better run you better take cover"
[02:35.086]你最好快跑 最好找个地方躲藏"
[02:35.086]Living in a land down under
[02:39.465]生活在那片神秘的土地
[02:39.465]Where women glow and men plunder
[02:43.935]那里女人明艳动人 男人勇猛无畏
[02:43.935]Can't you hear can't you hear the thunder
[02:48.235]你可听见 可听见那雷声轰鸣
[02:48.235]You better run you better take cover
[02:52.845]你最好快跑 最好找个地方躲藏
[02:52.845]Living in a land down under
[02:57.175]生活在那片神秘的土地
[02:57.175]Where women glow and men plunder
[03:01.635]那里女人明艳动人 男人勇猛无畏
[03:01.635]Can't you hear can't you hear the thunder
[03:05.985]你可听见 可听见那雷声轰鸣
[03:05.985]You better run you better take cover
[03:10.615]你最好快跑 最好找个地方躲藏
[03:10.615]Living in a land down under
[03:15.025]生活在那片神秘的土地
[03:15.025]Where women glow and men plunder
[03:19.535]那里女人明艳动人 男人勇猛无畏
[03:19.535]