[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Come On In]
[ar:Patsy Cline]
[al:Crazy Dreams - The Four Star Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Come on In - Patsy Cline (佩茜·克莱恩)
[00:06.799]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.799]Come on in and sit right down
[00:09.059]请进来 坐下歇歇脚
[00:09.059]And make yourself at home
[00:12.268]把这里当作自己家
[00:12.268]If I had one wish
[00:13.298]若我能许一个愿
[00:13.298]I wish I could
[00:14.768]我希望可以
[00:14.768]Go back to my old neighborhood
[00:16.647]回到我昔日的邻里
[00:16.647]Where the good folks
[00:17.537]那里的人们
[00:17.537]They all love you as their own
[00:21.267]都把你当作亲人般疼爱
[00:21.267]Then I＇d go over
[00:22.366]然后我会去拜访
[00:22.366]To my neighbor＇s house
[00:23.606]去邻居家串门
[00:23.606]Knock on the door
[00:24.516]轻叩门扉
[00:24.516]In they＇d all sing out
[00:25.906]他们齐声欢迎
[00:25.906]Come on in and sit right down
[00:27.535]请进来 坐下歇歇脚
[00:27.535]And make yourself at home
[00:35.703]把这里当作自己家
[00:35.703]I＇d sing their praises
[00:36.903]我高声赞美他们
[00:36.903]Long and loud
[00:37.913]久久不息
[00:37.913]Cause their all my folks
[00:38.953]因为他们都是我的亲人
[00:38.953]And I＇m mighty proud
[00:40.173]我无比自豪
[00:40.173]Of the little old town back home
[00:41.793]那个我出生的小镇
[00:41.793]Where I was born
[00:44.782]我出生的地方
[00:44.782]I wish that I could hear them say
[00:46.651]我多么希望能听到他们说
[00:46.651]In the good old-fashioned
[00:48.291]用那种老式的
[00:48.291]Friendly way
[00:49.291]友好的方式
[00:49.291]Come on in and sit right down
[00:51.351]请进来 坐下歇歇脚
[00:51.351]And make yourself at home
[00:59.341]把这里当作自己家
[00:59.341]Now they don＇t lock
[01:00.451]如今他们夜晚不再锁门
[01:00.451]Their doors at night
[01:01.541]因为他们深知
[01:01.541]Cause they all know
[01:02.481]自己行得正
[01:02.481]They're a-doin right
[01:03.461]而仁慈的主
[01:03.461]And the good lord＇s bound
[01:05.021]必将眷顾他们
[01:05.021]To have them for his own
[01:08.241]让他们成为他的子民
[01:08.241]If I＇d go back to hear them pray
[01:10.421]若我回到那小小的松木教堂
[01:10.421]In the little pine church
[01:11.471]聆听他们的祈祷
[01:11.471]They all would say
[01:12.701]他们都会说
[01:12.701]Come on in and sit right down
[01:14.881]请进来 坐下歇歇脚
[01:14.881]And make yourself at home
[01:22.921]把这里当作自己家
[01:22.921]When I was a child of only three
[01:24.911]当我还是个三岁的孩子
[01:24.911]I said my prayers at my mother＇s knee
[01:27.251]我在母亲的膝前祈祷
[01:27.251]And I knew right then from God
[01:28.651]那时我就知道，上帝不会让我漂泊
[01:28.651]I＇d never roam
[01:31.791]我永远不会离开
[01:31.791]When I get my summons
[01:32.911]当我接到召唤时
[01:32.911]On the judgment day
[01:33.691]在审判日那天
[01:33.691]I hope I can hear my savior say
[01:36.120]我希望能听到救世主说
[01:36.120]Come on in and sit right down
[01:38.249]请进来 坐下歇歇脚
[01:38.249]And make yourself at home
[01:41.809]把这里当作自己家
[01:41.809]Now come on in and sit right down
[01:43.899]现在进来吧，请坐下
[01:43.899]And make yourself at home
[01:47.049]把这里当作自己家
[01:47.049]